வெளியிடும் வலைபெயர்ப்பு

வெளியீட்டு சுழற்சி

வலைபெயர்ப்பு மாதாந்திர வெளியீடுகளுடன் காலண்டர் பதிப்பைப் பயன்படுத்துகிறது. பதிப்பு வடிவம் <YEAR>.<MONTH>.<PATCH> என்பது எண், பூச்சியம் இல்லாத மாதம். <PATCH> பகுதி ஒரு மாதத்தில் முதல் வெளியீட்டிற்குத் தவிர்க்கப்பட்டது, அது 0 ஆக இருக்கும், எடுத்துக்காட்டாக 2026.5. ஒட்டு வெளியீடுகள் முழு பதிப்பு எண்ணைப் பயன்படுத்துகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக 2026.5.1.

மாதாந்திர வெளியீடுகள் வழக்கமாக மாதத்தின் தொடக்கத்தில் வெளியிடப்படும். ஒட்டு வெளியீடுகளில் பிழை திருத்தங்கள், பாதுகாப்பு திருத்தங்கள் மற்றும் சார்பு புதுப்பிப்புகள் ஆகியவை அடங்கும், அவை அடுத்த மாதாந்திர வெளியீட்டிற்காக காத்திருக்கக்கூடாது.

தற்போதைய அல்லது முந்தைய காலண்டர் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டவற்றிலிருந்து நேரடி மேம்படுத்தல்கள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன. புதிய வருடத்தின் முதல் வெளியீடு முந்தைய ஆண்டிற்கு முந்தைய ஆண்டு வெளியீடுகளுக்கான நேரடி மேம்படுத்தல் ஆதரவைக் குறைக்கிறது.

கப்பல்துறை கொள்கலனில் சார்புகள் போன்ற மாற்றங்களைக் கண்காணிக்க கூடுதல் பதிப்பு கூறு உள்ளது. வலைபெயர்ப்பு பதிப்பு 0 ஒட்டு கூறுகளைத் தவிர்த்துவிட்டாலும், நிலையான கப்பல்துறை படக் குறிச்சொற்கள் இந்த உருவாக்க கூறுகளுடன் ஒட்டு கூறுகளை உள்ளடக்கும். இந்த புதுப்பிப்புகளில் பாதுகாப்பு புதுப்பிப்புகள் இருக்கலாம்.

See also

• வலைபெயர்ப்பு மேம்படுத்தும்

• பாதுகாப்பு புதுப்பிப்புகள்

வெளியீட்டு திட்டமிடல்

வரவிருக்கும் வெளியீடுகளுக்கான நற்பொருத்தங்கள் அறிவிலிமையம் மைல்கற்களைப் பயன்படுத்தி சேகரிக்கப்படுகின்றன, <https://github.com/weblateorg/weblate/milestones> எங்கள் வரைபடத்தை நீங்கள் காணலாம்.

வெளியீட்டு செயல்முறை

வெளியீட்டிற்கு முன் சரிபார்க்க வேண்டிய விசயங்கள்:

1. புதிதாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மொழிகளை ./scripts/list-translated-languages.py மூலம் சரிபார்க்கவும்.

2. இறுதிப் பதிப்பை ./scripts/prepare-release மூலம் அமைக்கவும்.

3. Make sure screenshots are up to date make -j 12 -C docs update-screenshots.

4. Merge any possibly pending translations wlc push; git remote update; git merge origin/weblate

விநியோக தொகுப்புகளை உள்நாட்டில் உருவாக்கும்போது, சுத்தமான செக் அவுட்டில் இருந்து தொடங்கவும் அல்லது build/, dist/, weblate.egg-info/ மற்றும் உருவாக்கப்பட்ட weblate/locale/**/*.mo கோப்புகள் போன்ற புறக்கணிக்கப்பட்ட பேக்கேசிங் கலைப்பொருட்களை அகற்றவும்.

வெளியீட்டைச் செய்யுங்கள்:

5. ஒரு வெளியீட்டை உருவாக்கவும் ./scripts/create-release --tag (தேவைகளுக்கு கீழே பார்க்கவும்).

வெளியீட்டுக்கு பிந்தைய கையேடு படிகள்:

6. அறிவிலிமையம் மைல்கல்லை மூடவும்.

7. டாக்கர் படம் சோதிக்கப்பட்டதும், ஒரு குறிச்சொல்லைச் சேர்த்து அதைத் தள்ளவும்.

8. இடம்பெயர்வு சோதனையில் அதை மறைக்க .github/workflows/migrations.yml இல் புதிய பதிப்பைச் சேர்க்கவும்.

9. ./scripts/set-version.py மூலம் களஞ்சியத்தில் பதிப்பை அதிகரிக்கவும்.

10. ./scripts/rtd-projects.py ஐப் பயன்படுத்தி அனைத்து ஆவணங்களின் மொழிபெயர்ப்புகளையும் readthedocs.org உருவாக்கியுள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.

./scripts/create-release ச்கிரிப்டைப் பயன்படுத்தி குறிச்சொற்களை உருவாக்க உங்களுக்கு பின்வருபவை தேவைப்படும்:

• வலைபெயர்ப்பு git களஞ்சியங்களுக்கான அணுகலை தள்ளவும் (இது குறிச்சொற்களை தள்ளுகிறது)