html கோப்புகள்¶

Added in version 4.1.

மொழிபெயர்க்கக்கூடிய உள்ளடக்கம் html கோப்புகளிலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்டு மொழிபெயர்ப்புக்காக வழங்கப்படுகிறது.

Note

மற்ற வடிவங்களைப் போலல்லாமல், மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளில் உள்ள மாற்றங்கள் வலைபெயர்ப்புடிற்கு இறக்குமதி செய்யப்படாது, ஏனெனில் அதை நம்பத்தகுந்த முறையில் செய்ய முடியாது. மொழிபெயர்ப்புகளுக்கான உண்மையின் சான்று வலைபெயர்ப்பு மொழிபெயர்ப்பு கோப்பு அல்ல.

See also

HTML

எடுத்துக்காட்டு கோப்பு:

<html>
  <body>
    <p>Ahoj světe!</p>

    <p>Orangutan has five bananas.</p>

    <p>
      Try Weblate at <a href="https://demo.weblate.org/">weblate.org</a>!
    </p>

    <p>Thank you for using Weblate.</p>
  </body>
</html>

உதவி நற்பொருத்தங்கள்¶
கோப்பு நீட்டிப்புகள்	`.html`
Linguality ⓘ	ஒருமொழி
பன்மை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`No`
விளக்கங்களை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`No`
விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`No`
சூழலை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`No`
இருப்பிடத்தை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`No`
கொடிகளை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`No`
பநிஇ அடையாளங்காட்டி	`html`
படிக்க மட்டும் சரங்களை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`No`
Check flags added by this format ⓘ	பாதுகாப்பற்ற html, `ச்டிரிக்ட்-அதே`

வலைபெயர்ப்பு configuration¶

வழக்கமான வலைபெயர்ப்பு கூறு உள்ளமைவு
கோப்பு முகமூடி	`path/*.html`
ஒருமொழி அடிப்படை மொழி கோப்பு	`path/en.html`
புதிய மொழிபெயர்ப்புகளுக்கான வார்ப்புரு	`path/en.html`
கோப்பு வகை	'html கோப்பு'
கோப்பு வடிவ அளவுருக்கள்	`html_merge_duplicates=True`

நகல் சரங்களைக் கையாளுதல்¶

இயல்பாக, வலைபெயர்ப்பு வரி அடிப்படையிலான சூழலை வழங்க, ஒரு சரத்தின் ஒவ்வொரு நிகழ்வையும் தனி மொழிபெயர்ப்பு அலகாகக் கருதுகிறது. இது உஉகுமொ கோப்புகளில் சிக்கலாக இருக்கலாம், அங்கு நகரும் கூறுகள் சூழலை மாற்றி மொழிபெயர்ப்பு இழப்புக்கு வழிவகுக்கும்.

ஒரே மாதிரியான சரங்களை ஒற்றை மொழிபெயர்ப்பு அலகுக்குள் ஒருங்கிணைக்க, கோப்பு வடிவ அளவுருக்கள் இல் duplicate identical strings ஐ இயக்கவும்.

Note

இந்த விருப்பத்தை இயக்குவது இணைக்கப்பட்ட அலகுகளுக்கான வரி அடிப்படையிலான சூழலை முடக்குகிறது, ஆவணத்தில் உறுப்புகள் நகர்த்தப்பட்டாலும் மொழிபெயர்ப்புகள் நிலையானதாக இருப்பதை உறுதி செய்கிறது.