மூலங்களிலிருந்து நிறுவுகிறது¶

வலைபெயர்ப்பை நிறுவுவதற்கு முதலில் உங்கள் கணினிக்கான நிறுவல் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்:
அறிவிலி பயன்படுத்தி அண்மைக் கால வலைபெயர்ப்பு ஆதாரங்களைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள் (அல்லது ஒரு நாடாகாப்பகபந்து பதிவிறக்கம் செய்து அதைத் திறக்கவும்):
```
git clone https://github.com/WeblateOrg/weblate.git weblate-src
```
மாற்றாக, நீங்கள் வெளியிடப்பட்ட காப்பகங்களைப் பயன்படுத்தலாம். எங்கள் வலைத்தளமான <https://weblate.org/> இல் இருந்து அவற்றைப் பதிவிறக்கலாம். அந்த பதிவிறக்கங்கள் கிரிப்டோகிராஃபிக் முறையில் கையொப்பமிடப்பட்டவை, தயவுசெய்து பார்க்கவும் வெளியீட்டு கலைப்பொருட்களை சரிபார்க்கிறது.
பைதான் சூழலில் தற்போதைய வலைபெயர்ப்பு குறியீட்டை நிறுவவும்:
```
. ~/weblate-env/bin/activate
uv pip install -e 'weblate-src[all]'
```
சோர்ச் செக் அவுட்டில் இருந்து டெச்ட்சூட்டை இயக்க விரும்பினால், வெப்லேட்டின் உள்ளக சோதனை இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி டெவலப்மெண்ட் சார்புகளை நிறுவவும்.
weblate/settings_example.py க்கு weblate/settings.py க்கு நகலெடுக்கவும்.
புதிய settings.py கோப்பில் உள்ள மதிப்புகளை உங்கள் விருப்பப்படி சரிசெய்யவும். நீங்கள் குறைந்தபட்சம் தரவுத்தள நற்சான்றிதழ்கள் மற்றும் சாங்கோ ரகசிய விசையை வழங்க வேண்டும், ஆனால் விளைவாக்கம் அமைப்பிற்கு நீங்கள் கூடுதல் மாற்றங்களை விரும்புவீர்கள், பார்க்கவும் உள்ளமைவை சரிசெய்தல்.
வலைபெயர்ப்பு பயன்படுத்தும் தரவுத்தளத்தை உருவாக்கவும், பார்க்கவும் வலைபெயர்ப்புடுக்கான தரவுத்தள அமைப்பு.
சாங்கோ அட்டவணைகள், நிலையான கோப்புகள் மற்றும் ஆரம்ப தரவுகளை உருவாக்கவும் (பார்க்க தரவுத்தளத்தை நிரப்புதல் மற்றும் நிலையான கோப்புகளை வழங்குதல்):
```
weblate migrate
weblate collectstatic
weblate compress
```
Note

நீங்கள் களஞ்சியத்தை புதுப்பிக்கும் போதெல்லாம் இந்த படி மீண்டும் செய்யப்பட வேண்டும்.

விநியோகத்திற்கான பேக்கேசிங் வலைபெயர்ப்பு¶

pyproject.toml இல் உள்ள சார்பு பதிப்புகள் வலைபெயர்ப்பு திட்டத்தால் சோதிக்கப்பட்ட இயக்க நேர சூழலை விவரிக்கிறது. PyPI இலிருந்து நிறுவல்களுக்கும் மற்றும் வலைபெயர்ப்பு வெளியீட்டு செயல்முறைக்கும் அவை வேண்டுமென்றே கண்டிப்பானவை, ஏனெனில் வலைபெயர்ப்பு ஆனது பரந்த பதிப்பு வரம்புகளில் உள்ள ஒவ்வொரு சார்பு-பதிப்பு கலவையையும் சரிபார்க்க முடியாது.

விநியோக தொகுப்புகள் அந்த பைதான் தொகுப்புகளை விநியோக தொகுப்பு தொகுப்பிலிருந்து பதிப்புகளுடன் மாற்றலாம். அவ்வாறு செய்யும்போது, தொகுக்கப்பட்ட சார்புத் தொகுப்பிற்கு எதிராக வலைபெயர்ப்பு இன் சோதனைத் தொகுப்பை இயக்கவும் மற்றும் விநியோகத் தொகுப்பிற்கான இணக்கத்தன்மை சமிக்ஞையாக தேர்ச்சி சோதனைகளை நடத்தவும்.

வலைபெயர்ப்பு இன் இறுக்கமாக இணைக்கப்பட்ட துணை தொகுப்புகளை வலைபெயர்ப்பு வெளியீட்டுடன் ஒத்திசைக்க:

இந்த தொகுப்புகளின் பொருந்தாத பதிப்புகள் மற்ற பைதான் சார்பு மாற்றீடுகளைக் காட்டிலும் இயக்க நேரத்திலோ அல்லது சோதனைகளின்போதும் உடைக்கப்படுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்.