பாதிப்பு மற்றும் சம்பவ கையாளுதல்¶

தயாரிப்பு பாதிப்பு அறிக்கைகள்¶

See also

வலைபெயர்ப்பு இல் பாதுகாப்புச் சிக்கலைக் கண்டறிய நீங்கள் AI ஐப் பயன்படுத்தியிருந்தால், தயவுசெய்து படிக்கவும் சிக்கல்களை உருவாக்க AI ஐப் பயன்படுத்துதல்.

வெப்லேட்டின் மேம்பாட்டுக் குழு பாதுகாப்பு தொடர்பான பிரச்சினைகளை பொறுப்பான அறிக்கையிடல் மற்றும் வெளிப்படுத்துவதில் கடுமையாக உறுதியளித்துள்ளது. வெப்லேட்டுக்கு சரியான நேரத்தில் பாதுகாப்பு புதுப்பிப்புகளை வழங்குவதற்கு உதவும் கொள்கைகளை நாங்கள் ஏற்றுக்கொண்டோம், பின்பற்றுகிறோம்.

தயாரிப்பு பாதிப்பு அறிக்கைகள் வலைபெயர்ப்பு மூலக் குறியீடு, வெளியீடு கலைப்பொருட்கள் மற்றும் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட வலைபெயர்ப்பு பாதுகாப்பு பண்புகள் ஆகியவற்றில் உள்ள பாதுகாப்பு சிக்கல்களை உள்ளடக்கியது. ஒரு குறிப்பிட்ட வரிசைப்படுத்தலுக்கான செயல்பாட்டு நிகழ்வு பதிலை அவை மாற்றாது.

Reports concerning the separately distributed Weblate Client (wlc) are evaluated against the wlc threat model, which documents its intended trust boundaries, supported security properties, and explicit non-goals.

பெரும்பாலானவை normal bugs in வலைபெயர்ப்பு அரே reported பெறுநர் our public GitHub issues tracker, but due பெறுநர் the sensitive nature of security issues, we ask them not பெறுநர் be publicly reported in this fashion.

Instead, if you believe you’ve found something in வலைபெயர்ப்பு that has security implications, please submit a விவரம் of the சிக்கல் பெறுநர் security@weblate.org, GitHub, or using HackerOne.

வலைபெயர்ப்பு தயாரிப்பு பாதிப்பால் தங்கள் சொந்த வரிசைப்படுத்தலில் ஒரு நிகழ்வு ஏற்பட்டதாக நம்பும் போது, சுய-ஓச்ட் செய்யப்பட்ட ஆபரேட்டர்கள் இந்த செயல்முறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும். உள்ளக கட்டுப்பாடு, மீட்பு, வாடிக்கையாளர் அறிவிப்பு, வழங்குநர் அதிகரிப்பு மற்றும் பிற வரிசைப்படுத்தல்-குறிப்பிட்ட சம்பவ பதில் ஆகியவை ஆபரேட்டரின் பொறுப்பாகும்.

A member of the security team will respond to you within 48 hours, and depending on what action is taken, you may get more follow-up emails. Suspected active exploitation and severe security incidents receive immediate internal attention under Incident reporting. Acknowledging a report or completing an investigation does not postpone reporting deadlines.

Note

Sending encrypted reports

நீங்கள் என்க்ரிப்ட் செய்யப்பட்ட மின்னஞ்சலை அனுப்ப விரும்பினால் (விருப்பம்), security@weblate.org க்கான பொது விசையை 8EA7 6E43 0976 3323 C2E3 D5A0 C472 9F23 8A80 EA93 ஐடியுடன் பயன்படுத்தவும்.

This public key is available on the பெரும்பாலானவை commonly used key servers, using WKD or directly இருந்து weblate.org.

Hint

Weblate depends on third-party components for many things. In case you find a vulnerability affecting one of those components in general, please report it directly to the respective project. If it also affects a shipped Weblate artifact or a Weblate deployment, report that impact to Weblate through the private channels above.

அவற்றுள் சில:

வலைபெயர்ப்பு மூலம் இயக்கப்படும் பணி சம்பவங்கள்¶

புரவலன் செய்யப்பட்ட வலைபெயர்ப்பு, டெடிகேட்டட் வலைபெயர்ப்பு அல்லது வலைபெயர்ப்பு s.r.o ஆல் இயக்கப்படும் பிற வரிசைப்படுத்தல்களைப் பாதிக்கும் செயல்பாட்டுச் சம்பவங்கள். வெப்லேட்டுக்கான சம்பவ மறுமொழி திட்டம் ஐப் பயன்படுத்தி கையாளப்படுகிறது.

இது போன்ற ஒரு நிகழ்வு வலைபெயர்ப்பு தயாரிப்பு பாதிப்பை உள்ளடக்கும் போது, பாதிப்பு அறிக்கை மற்றும் பொது அறிவுரை ஆகியவை தயாரிப்பு பாதிப்பு அறிக்கை செயல்முறை மற்றும் பாதிப்பு வெளிப்படுத்தல் கொள்கை இந்தப் பக்கத்தில் இருக்கும்.

சுயமாக நடத்தப்பட்ட வரிசைப்படுத்தல் சம்பவங்கள்¶

சுய-ஓச்ட் செய்யப்பட்ட வலைபெயர்ப்பு வரிசைப்படுத்தல்களின் ஆபரேட்டர்கள் தங்கள் உள்ளக சம்பவ மறுமொழி செயல்முறைக்கு பொறுப்பாவார்கள், இதில் கட்டுப்பாடு, மீட்பு, அறிவிப்பு மற்றும் வழங்குநர்-குறிப்பிட்ட விரிவாக்கம் ஆகியவை அடங்கும். வெப்லேட்-இயக்கப்படும் வெப்லேட்டுக்கான சம்பவ மறுமொழி திட்டம் என்பது ஒரு குறிப்புப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படலாம், ஆனால் இது மூன்றாம் தரப்பு வரிசைப்படுத்தல்களுக்குப் பராமரிக்கப்படும் சம்பவ மறுமொழித் திட்டம் அல்ல.

வலைபெயர்ப்பு தயாரிப்பு பாதிப்பால் சுயமாக புரவலன் செய்யப்பட்ட நிகழ்வு ஏற்பட்டால், மேலே உள்ள தயாரிப்பு பாதிப்பு அறிக்கையிடல் செயல்முறையைப் பயன்படுத்தி அதைப் புகாரளிக்கவும்.

பாதிப்பு வெளிப்படுத்தல் கொள்கை¶

Weblate publishes a security advisory alongside a release containing a vulnerability fix at https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories. Advisories identify affected versions, impact, severity, and steps users can take to remediate the vulnerability.

Technical details may be delayed when publishing them would create greater security risks than benefits while users apply the fix. The incident handler records the reason and a review date in the private incident note. This does not delay authority reports or protective advice users need.

Authority reporting¶

Weblate adopts the following reporting timelines as a voluntary policy baseline for actively exploited Weblate product vulnerabilities and severe product-security incidents. This includes affected shipped dependencies and incidents learned about through self-hosted deployments. Severe security incidents affecting Weblate-operated services also follow this baseline.

அறிக்கை	Deadline
Early warning	Without undue delay, within 24 hours of awareness.
Main notification	Without undue delay, within 72 hours of awareness.
Final report for an actively exploited vulnerability	Within 14 days after a corrective or mitigating measure becomes available.
Final report for a severe incident	Within one calendar month after the main incident notification.

Hours include weekends and holidays. Acknowledgment, incident declaration, handover, or completion of an investigation does not restart these clocks. When an event involves both active exploitation and a severe incident, track both reporting obligations and final-report deadlines.

These timelines follow the European Commission reporting guidance. The incident handler records whether mandatory or voluntary reporting applies and uses the corresponding route. For CRA reporting, the Single Reporting Platform routes notifications to the coordinating CSIRT and ENISA. This policy does not determine Weblate's regulatory role or claim compliance; see தயாரிப்பு மற்றும் தொடர்பு செய்தி.

For classification, submission steps, and private incident records, see Incident reporting.

User notifications¶

Weblate informs impacted users of active exploitation or severe security incidents without undue delay, including available mitigations and corrective actions. Where appropriate, warnings address all users. Known affected contacts, including Hosted and Dedicated Weblate customers, receive e-mail notifications. Public GitHub security advisories provide warnings and updates for self-hosted users whose contact details are not known.

Initial warnings can provide protective advice before a fix or detailed vulnerability disclosure is ready. Authority reporting, user warnings, and publication of technical details proceed separately as needed.

Personal-data breaches also require a separate assessment of notifications to affected individuals, even when there is no active exploitation or severe product-security incident.