கியுடி linguist .ts¶

கியுடி அடிப்படையிலான பயன்பாடுகளில் பயன்படுத்தப்படும் மொழிபெயர்ப்பு வடிவம்.

Qt Linguist files are used as both bilingual and monolingual translations. Weblate supports both the current version 2 format and the legacy version 1 format. Select the file format matching the version produced by your application.

Version 2¶

This is the default format for .ts files and supports the full set of Qt Linguist features available in Weblate.

எடுத்துக்காட்டு கோப்பு:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name></name>
    <message weblate-flags="c-format, max-length:100">
        <source>Hello, world!
</source>
        <translation>Ahoj svete!
</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Orangutan has %d banana(s).
</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Second</name>
    <message>
        <source>Try Weblate at &lt;https://demo.weblate.org/&gt;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for using Weblate.</source>
        <translation type="unfinished">Thanks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obsolete</source>
        <translation type="obsolete">Thanks</translation>
    </message>
</context>
</TS>

உதவி நற்பொருத்தங்கள்¶
கோப்பு நீட்டிப்புகள்	`.ts`
Linguality ⓘ	ஒருமொழி மற்றும் இருமொழி இரண்டும்
பன்மை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`Yes`
விளக்கங்களை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`Yes`
விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`No`
சூழலை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`Yes`
இருப்பிடத்தை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`Yes`
கொடிகளை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`Yes`
கூடுதல் நிலைகள் ⓘ	`Needs editing`
பநிஇ அடையாளங்காட்டி	`ts`
படிக்க மட்டும் சரங்களை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`

Version 1¶

The legacy format supports messages, contexts and the unfinished state. It does not support plurals, locations, descriptions or Weblate flags.

உதவி நற்பொருத்தங்கள்¶
கோப்பு நீட்டிப்புகள்	`.ts`
Linguality ⓘ	ஒருமொழி மற்றும் இருமொழி இரண்டும்
பன்மை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`No`
விளக்கங்களை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`No`
விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`No`
சூழலை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`Yes`
இருப்பிடத்தை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`No`
கொடிகளை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`No`
கூடுதல் நிலைகள் ⓘ	`Needs editing`
பநிஇ அடையாளங்காட்டி	`ts1`
படிக்க மட்டும் சரங்களை ஆதரிக்கிறது ⓘ	`No`
Supports removing obsolete strings ⓘ	`No`

வலைபெயர்ப்பு configuration¶

இருமொழியாகப் பயன்படுத்தும் போது வழக்கமான வலைபெயர்ப்பு கூறு உள்ளமைவு
கோப்பு முகமூடி	`i18n/app.*.ts`
ஒருமொழி அடிப்படை மொழி கோப்பு	'வெறுமை'
புதிய மொழிபெயர்ப்புகளுக்கான வார்ப்புரு	`i18n/app.de.ts`
கோப்பு வகை	Qt Linguist translation file (version 2)

Typical Weblate கூறு உள்ளமைவு when using as monolingual
கோப்பு முகமூடி	`i18n/app.*.ts`
ஒருமொழி அடிப்படை மொழி கோப்பு	`i18n/app.en.ts`
புதிய மொழிபெயர்ப்புகளுக்கான வார்ப்புரு	`i18n/app.en.ts`
கோப்பு வகை	Qt Linguist translation file (version 2)

For version 1 files, use the same configuration and select Qt Linguist translation file (version 1) as the file format.