Contribuția la Weblate

Există zeci de modalități de a îmbunătăți Weblate. Puteți alege cel cu care vă simțiți confortabil, fie că este vorba de codare, design grafic, documentație, sponsorizare sau o idee:

Traducerea Weblate

Weblate este în permanență tradus folosind Weblate însuși. Simțiți-vă liberi să luați parte la efortul de a face Weblate disponibil în cât mai multe limbi umane. Aceasta aduce Weblate mai aproape de utilizatorii săi!

Dacă găsiți o posibilă greșeală în șirul sursă, o puteți marca cu un comentariu în editorul Weblate. În acest fel, ea poate fi discutată și corectată. Dacă sunteți sigur, puteți, de asemenea, să faceți clic pe link-ul din secțiunea Localizarea șirului sursă și să trimiteți un PR cu corecția dumneavoastră.

Contribuiți la documentația Weblate

Sunteți binevenit să îmbunătățiți pagina de documentație pe care o alegeți. Faceți-o cu ușurință făcând clic pe butonul Edit on GitHub din colțul din dreapta sus al paginii.

Vă rugăm să respectați aceste orientări atunci când scrieți:

  1. Nu eliminați o parte din documentație dacă aceasta este valabilă.

  2. Folosiți un limbaj clar și ușor de înțeles. Scrieți documente tehnice, nu o poezie. Nu toți cititorii de documente sunt vorbitori nativi, fiți atent.

  3. Nu vă fie teamă să întrebați dacă nu sunteți sigur. Dacă trebuie să întrebați despre o anumită caracteristică în timpul editării, nu modificați documentele înainte de a avea răspunsul. Aceasta înseamnă că: Modificați sau întrebați. Nu le faceți pe amândouă în același timp.

  4. Verificați modificările efectuate prin efectuarea acțiunilor descrise în timp ce urmați documentația.

  5. Trimiteți PR cu modificări în bucăți mici pentru a facilita și accelera revizuirea și fuzionarea.

  6. Dacă doriți să rescrieți și să schimbați structura unui articol mare, faceți-o în doi pași:

    1. Rescrieți

    2. După ce rescrierea este revizuită, șlefuită și îmbinată, modificați structura paragrafelor într-un alt PR.

Sugestie

Puteți traduce documentația.

Extinderea definițiilor lingvistice încorporate

Definițiile limbilor sunt în depozitul weblate-language-data <https://github.com/WeblateOrg/language-data/>`_.

Sunteți bineveniți să adăugați definițiile de limbă lipsă la languages.csv, alte fișiere sunt generate din acest fișier.

Discuții Weblate

Dacă aveți o idee și nu sunteți sigur că este potrivită pentru un număr, nu vă faceți griji. Vă puteți alătura comunității în GitHub discussions.

Finanțarea dezvoltării Weblate

Puteți stimula dezvoltarea Weblate pe donate page. Fondurile colectate acolo sunt folosite pentru a permite găzduirea gratuită a proiectelor de software liber și pentru dezvoltarea ulterioară a Weblate. Vă rugăm să verificați donate page pentru opțiuni, cum ar fi obiectivele de finanțare și recompensele pe care le primiți ca un finanțator mândru.

Susținătorii care au finanțat Weblate

Lista susținătorilor Weblate:

Vrei să fii pe listă? Vă rugăm să consultați opțiunile de pe pagina Donate to Weblate.