Interfața de gestionare

Interfața de gestionare oferă setări de administrare în cadrul URL-ului /manage/. Aceasta este disponibilă pentru utilizatorii conectați cu privilegii de administrator, accesibilă cu ajutorul pictogramei cu cheie franceză din dreapta sus:

../_images/support.png

Acesta include o prezentare generală de bază a Weblate-ului dumneavoastră:

Interfața de administrare Django

Atenționare

Va fi eliminat în viitor, deoarece utilizarea sa este descurajată - majoritatea funcțiilor pot fi gestionate direct în Weblate.

Aici puteți gestiona obiectele stocate în baza de date, cum ar fi utilizatorii, traducerile și alte setări:

../_images/admin.png

În secțiunea Reports, puteți verifica starea site-ului dumneavoastră, îl puteți ajusta pentru producție sau puteți gestiona cheile SSH utilizate pentru a accesa Accessing repositories.

Gestionați obiectele bazei de date în oricare dintre secțiuni. Cea mai interesantă este probabil Weblate translations, unde puteți gestiona proiecte traductibile, vezi Configurația proiectului și Configurația componentei.

Weblate languages conține definițiile limbilor, explicate mai detaliat în Definiții lingvistice.

Adăugarea unui proiect

Adăugarea unui proiect servește drept container pentru toate componentele. De obicei, creați un proiect pentru o singură piesă de software sau o singură carte (See Configurația proiectului for info on individual parameters):

../_images/add-project.png

Componente bilingve

După ce ați adăugat un proiect, i se pot adăuga componente de traducere. (See Configurația componentei for info regarding individual parameters):

../_images/add-component.png

Componente monolingve

Pentru o traducere mai ușoară a acestora, furnizați un fișier șablon care să conțină corespondența dintre ID-urile mesajelor și limba sursă respectivă (usually English). (See Configurația componentei for info regarding individual parameters):

../_images/add-component-mono.png