Metadátové súbory obchodu s aplikáciami

Metadáta používané na publikovanie aplikácií v rôznych obchodoch s aplikáciami môžu byť preložené. Momentálne sú kompatibilné nasledujúce nástroje:

• Triple-T gradle-play-publisher

• Fastlane

• F-Droid

Metadáta pozostávajú z niekoľkých textových súborov, ktoré Weblate predstaví ako samostatné reťazce na preklad.

Rada

Ak nechcete prekladať určité reťazce (napríklad changelogy), môžete ich skryť pomocou Filter kľúčov alebo označiť ako iba na čítanie (pozri Prispôsobenie správania pomocou príznakov). Toto môže byť automatizované pomocou Hromadná úprava.

Podporované funkcie

Prípony súborov	.txt
Jazykovosť ⓘ	Jednojazyčné
Podporuje množné číslo ⓘ	No
Podporuje popisy ⓘ	No
Podporuje vysvetlenie ⓘ	No
Podporuje kontext ⓘ	No
Podporuje umiestnenie ⓘ	No
Podporuje príznaky ⓘ	No
Identifikátor API	appstore
Podporuje reťazce iba na čítanie ⓘ	No
Podporuje odstraňovanie zastaraných reťazcov ⓘ	No

Konfigurácia Weblate

Typický Weblate Konfigurácia komponentu
Maska súboru	fastlane/metadata/android/*
Jednojazyčný súbor základného jazyka	fastlane/metadata/android/en-US
Šablóna pre nové preklady	fastlane/metadata/android/en-US
Formát súboru	Metadátové súbory obchodu s aplikáciami