Súbory CSV¶

Súbory CSV môžu obsahovať jednoduchý zoznam zdroja a prekladu. Weblate podporuje nasledujúce súbory:

Súbory s hlavičkou definujúcou polia (location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments). Toto je odporúčaný prístup, pretože je najmenej chybový. Vyberte Súbor CSV ako formát súboru.
Súbory s dvoma poľami – zdroj a preklad (v tomto poradí). Vyberte Jednoduchý súbor CSV ako formát súboru.
Súbory bez hlavičky s poľami v poradí definovanom translate-toolkit: location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments. Vyberte Súbor CSV ako formát súboru.
Nezabudnite definovať Jednojazyčný súbor základného jazyka, keď sú vaše súbory jednojazyčné (pozri Dvoj-jazyčné a jedno-jazyčné formáty).

Rada

Predvolene formát CSV automaticky deteguje kódovanie súboru. To môže byť v niektorých hraničných prípadoch nespoľahlivé a spôsobuje penalizáciu výkonu. Prosím, vyberte kódovanie formátu súboru, aby ste sa tomu vyhli (napríklad UTF-8).

Varovanie

Formát CSV momentálne automaticky deteguje dialekt súboru CSV. V niektorých prípadoch môže automatická detekcia zlyhať a získate zmiešané výsledky. To platí najmä pre súbory CSV s novými riadkami v hodnotách. Ako obchádzkové riešenie sa odporúča vynechať znaky úvodzoviek.

Viď aj

CSV

Viachodnotový súbor CSV¶

Added in version 4.13.

Tento variant súborov CSV umožňuje ukladať viacero prekladov na jeden reťazec.

Pozrite si Viachodnotové formáty, ako sa alternatívy spracúvajú kontrolami kvality, automatickými opravami a strojovým prekladom.

Príkladové súbory¶

Príklad súboru:

Thank you for using Weblate.,Děkujeme za použití Weblate.

Podporované funkcie¶
Prípony súborov	`.csv`, `.txt`
Jazykovosť ⓘ	Jednojazyčné aj dvojjazyčné
Podporuje množné číslo ⓘ	`Yes`
Podporuje popisy ⓘ	`Yes`
Podporuje vysvetlenie ⓘ	`No`
Podporuje kontext ⓘ	`Yes`
Podporuje umiestnenie ⓘ	`Yes`
Podporuje príznaky ⓘ	`No`
Ďalšie stavy ⓘ	`Needs editing`
Identifikátor API	`csv`, `csv-multi`, `csv-simple`
Podporuje reťazce iba na čítanie ⓘ	`No`
Podporuje odstraňovanie zastaraných reťazcov ⓘ	`No`

Konfigurácia Weblate¶

Typický Weblate Konfigurácia komponentu pre dvoj-jazyčné CSV
Maska súboru	`locale/*.csv`
Jednojazyčný súbor základného jazyka	Prázdne
Šablóna pre nové preklady	`locale/en.csv`
Formát súboru	Súbor CSV

Typický Weblate Konfigurácia komponentu pre jednojazyčné CSV
Maska súboru	`locale/*.csv`
Jednojazyčný súbor základného jazyka	`locale/en.csv`
Šablóna pre nové preklady	`locale/en.csv`
Formát súboru	Jednoduchý súbor CSV