Qt Linguist .ts¶

Prekladový formát používaný v aplikáciách založených na Qt.

Súbory Qt Linguist sa používajú ako dvojjazyčné aj jednojazyčné preklady. Weblate podporuje aktuálny formát verzie 2 aj starší formát verzie 1. Vyberte formát súboru zodpovedajúci verzii produkovanej vašou aplikáciou.

Viď aj

Verzia 2¶

Toto je predvolený formát pre súbory .ts a podporuje kompletnú sadu funkcií Qt Linguist dostupných vo Weblate.

Príklad súboru:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="cs">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name></name>
    <message weblate-flags="c-format, max-length:100">
        <source>Hello, world!
</source>
        <translation>Ahoj svete!
</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Orangutan has %d banana(s).
</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Second</name>
    <message>
        <source>Try Weblate at &lt;https://demo.weblate.org/&gt;!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for using Weblate.</source>
        <translation type="unfinished">Thanks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obsolete</source>
        <translation type="obsolete">Thanks</translation>
    </message>
</context>
</TS>

Podporované funkcie¶
Prípony súborov	`.ts`
Jazykovosť ⓘ	Jednojazyčné aj dvojjazyčné
Podporuje množné číslo ⓘ	`Yes`
Podporuje popisy ⓘ	`Yes`
Podporuje vysvetlenie ⓘ	`No`
Podporuje kontext ⓘ	`Yes`
Podporuje umiestnenie ⓘ	`Yes`
Podporuje príznaky ⓘ	`Yes`
Ďalšie stavy ⓘ	`Needs editing`
Identifikátor API	`ts`
Podporuje reťazce iba na čítanie ⓘ	`No`
Podporuje odstraňovanie zastaraných reťazcov ⓘ	`No`

Verzia 1¶

Starší formát podporuje správy, kontexty a nedokončený stav. Nepodporuje množné čísla, umiestnenia, popisy ani príznaky Weblate.

Podporované funkcie¶
Prípony súborov	`.ts`
Jazykovosť ⓘ	Jednojazyčné aj dvojjazyčné
Podporuje množné číslo ⓘ	`No`
Podporuje popisy ⓘ	`No`
Podporuje vysvetlenie ⓘ	`No`
Podporuje kontext ⓘ	`Yes`
Podporuje umiestnenie ⓘ	`No`
Podporuje príznaky ⓘ	`No`
Ďalšie stavy ⓘ	`Needs editing`
Identifikátor API	`ts1`
Podporuje reťazce iba na čítanie ⓘ	`No`
Podporuje odstraňovanie zastaraných reťazcov ⓘ	`No`

Konfigurácia Weblate¶

Typická Konfigurácia komponentu Weblate pri použití ako dvojjazyčná
Maska súboru	`i18n/app.*.ts`
Jednojazyčný súbor základného jazyka	Prázdne
Šablóna pre nové preklady	`i18n/app.de.ts`
Formát súboru	Prekladový súbor Qt Linguist (verzia 2)

Typická Konfigurácia komponentu Weblate pri použití ako jednojazyčná
Maska súboru	`i18n/app.*.ts`
Jednojazyčný súbor základného jazyka	`i18n/app.en.ts`
Šablóna pre nové preklady	`i18n/app.en.ts`
Formát súboru	Prekladový súbor Qt Linguist (verzia 2)

Pre súbory verzie 1 použite rovnakú konfiguráciu a vyberte Súbor prekladu Qt Linguist (verzia 1) ako formát súboru.