苹果 iOS 字符串

通常用于翻译 Apple 的文件格式 iOS 应用程序，但也由 PWG 5100.13 标准化并用于 NeXTSTEP/OpenSTEP。

苹果 iOS 字符串通常用作单语言。

参见

• Stringsdict 格式

• Apple“字符串文件”文档

• PWG 5100.13 下的消息目录文件格式

• Mac OSX strings

支持的功能

文件扩展名	.strings
Linguality ⓘ	单语和双语
支持复数 ⓘ	No
支持描述 ⓘ	Yes
支持解释 ⓘ	No
支持上下文 ⓘ	No
支持位置 ⓘ	No
支持标记 ⓘ	No
API 标识符	strings
支持只读字符串 ⓘ	No
支持删除过时字符串 ⓘ	No
检查此格式添加的标记 ⓘ	Objective-C 格式

Weblate 配置

典型的 Weblate 部件配置
文件掩码	Resources/*.lproj/Localizable.strings
单语言译文模版语言文件	Resources/en.lproj/Localizable.strings 或 Resources/Base.lproj/Localizable.strings
新语种的翻译模版	空
文件格式	iOS 字符串
文件编码	UTF-8