Windows RC 文件¶

在 4.1 版本发生变更: 对 Windows RC 文件的支持已被重写。

RC 文件是用于本地化 Windows 应用程序的可翻译的文本、对话框、菜单的语言文件。

参见

示例文件¶

Windows RC 文件示例：

LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MSG1                "Hello, world!\n"
    IDS_MSG2                "Orangutan has %d banana.\n"
    IDS_MSG3                "Try Weblate at http://demo.weblate.org/!\n"
    IDS_MSG4                "Thank you for using Weblate."
END

支持的功能¶
文件扩展名	`.rc`
Linguality ⓘ	单语言
支持复数 ⓘ	`No`
支持描述 ⓘ	`Yes`
支持解释 ⓘ	`No`
支持上下文 ⓘ	`No`
支持位置 ⓘ	`No`
支持标记 ⓘ	`No`
API 标识符	`rc`
支持只读字符串 ⓘ	`No`
支持删除过时字符串 ⓘ	`No`

Weblate 配置¶

典型的 Weblate 部件配置
文件掩码	`lang/*.rc`
单语言译文模版语言文件	`lang/en-US.rc`
新语种的翻译模版	`lang/en-US.rc`
文件格式	RC 文件