Stringsdict 格式

Added in version 4.8.

Apple使用的基于 XML 的格式能够存储字符串的复数形式。

参见

• 苹果 iOS 字符串

• Stringsdict 文件格式

示例文件：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
    <dict>
        <key>hello</key>
        <dict>
            <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
            <string>Hello, world!
</string>
        </dict>
    </dict>
</plist>

支持的功能

文件扩展名	.stringsdict
Linguality ⓘ	单语和双语
支持复数 ⓘ	Yes
支持描述 ⓘ	No
支持解释 ⓘ	No
支持上下文 ⓘ	No
支持位置 ⓘ	No
支持标记 ⓘ	No
API 标识符	stringsdict
支持只读字符串 ⓘ	No
支持删除过时字符串 ⓘ	No
检查此格式添加的标记 ⓘ	Objective-C 格式

Weblate 配置

典型的 Weblate 部件配置
文件掩码	Resources/*.lproj/Localizable.stringsdict
单语言译文模版语言文件	Resources/en.lproj/Localizable.stringsdict 或 Resources/Base.lproj/Localizable.stringsdict
新语种的翻译模版	空
文件格式	Stringsdict 文件