CSV 文件¶

CSV 文件可以包含一个原文和译文的简单列表。Weblate 支持以下文件：

带有标头定义字段（location, source, target, ID, fuzzy, context, translator_comments, developer_comments）的文件。这是推荐的方法，因为它最不容易出错。挑选 CSV file 作为一种文件格式。
具有两个字段的文件——原文和译文（按此顺序），选择简单 CSV 文件作为文件格式。
无标头文件，其字段按 translate-toolkit 定义的顺序排列：location、source、target、ID、fuzzy、context、translator_comments、developer_comments。选择 CSV 文件作为文件格式。
当你的文件是单语言时记得定义单语言译文模版语言文件（参见双语和单语格式）。

提示

默认情况下，CSV 格式会自动检测文件编码。这在某些极端情况下可能不可靠，并导致性能下降。请选择文件格式编码以避免这种情况（例如 UTF-8）。

警告

CSV 格式当前会自动检测 CSV 文件的方言。在某些情况下，自动检测可能会失败，您会得到不同的结果。对于值中包含换行符的 CSV 文件尤其如此。解决方法是建议省略引号字符。

参见

多值 CSV 文件¶

Added in version 4.13.

CSV文件的这种变体允许每条字符串存储多个翻译。

See 多值格式 for how alternatives are handled by quality checks, automatic fixes, and machine translation.

示例文件：

Thank you for using Weblate.,Děkujeme za použití Weblate.