Fluent 格式¶

Added in version 4.8.

Fluent 是一种专注于非对称本地化的单语文本格式：一种语言的简单字符串可以映射到另一种语言的复杂多变体翻译。

参见

示例文件：

hello = Ahoj "světe"!\n
orangutan = Orangutan má %d banán.\n
try = Zkus Weblate na <https://demo.weblate.org/>!\n
thanks = Děkujeme za použití Weblate.

支持的功能¶
文件扩展名	`.ftl`
Linguality ⓘ	单语言
支持复数 ⓘ	`No`
支持描述 ⓘ	`Yes`
支持解释 ⓘ	`No`
支持上下文 ⓘ	`No`
支持位置 ⓘ	`No`
支持标记 ⓘ	`No`
API 标识符	`fluent`
支持只读字符串 ⓘ	`No`
支持删除过时字符串 ⓘ	`No`
检查此格式添加的标记 ⓘ	Fluent 源语法, Fluent 翻译语法, Fluent 部分, Fluent 参考, Fluent 源内部 HTML, Fluent 翻译内部 HTML, `ignore-xml-tags`, `ignore-xml-invalid`

Weblate 配置¶

典型的 Weblate 部件配置
文件掩码	`locales/*/messages.ftl`
单语言译文模版语言文件	`locales/en/messages.ftl`
新语种的翻译模版	空
文件格式	Fluent 文件