Weblate 4.9

Ще не випущено.

  • Provide more details for history events.

  • Improved rendering of history.

  • Improved performance of the translation pages.

  • Added support for restricting translation file download.

  • The safe-html can now understand Markdown when used with md-text.

  • The max-length tag now ignores XML markup when used with xml-text.

  • Fixed dimensions of rendered texts in Найбільший розмір перекладу.

  • Lowered app store title length to 30 to assist with upcoming Google policy changes.

Weblate 4.8.1

Released on September 10th 2021.

  • Виправлено вилучення запису користувача в адміністративному інтерфейсі Django.

  • Докладніше документування параметрів додатків.

  • Виправлено помилку JavaScript при роботі з глосарієм.

  • Додано обмеження на кількість відповідників у перевірці узгодженості.

  • Удосконалено обробку замінників у комп’ютерних перекладах.

  • Виправлено створення додатків за допомогою програмного інтерфейсу.

  • До нижнього колонтитула сторінки додано параметр PRIVACY_URL для додавання посилання на правила конфіденційності.

  • Hide member e-mail addresses from project admins.

  • Improved gettext PO merging in case of conflicts.

  • Improved glossary highlighting.

  • Improved safe-html flag behavior with XML checks.

  • Fixed commit messages on linked components.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 4.8

Випущено 21 серпня 2021 року.

  • Додано підтримку формату Apple stringsdict.

  • Точний оператор пошуку тепер чутливий до регістру в PostgreSQL.

  • Виправлено збереження пояснень глосарію в деяких випадках.

  • Удосконалення у документації.

  • Поліпшення у швидкодії.

  • Удосконалено сумісність додатка squash із Gerrit.

  • Виправлено додавання рядків до одномовних складників глосарія.

  • Удосконалено швидкодію обробки варіантів.

  • Усунено помилку, яка призводила до того, що додаток squash іноді пропускав обробку змін у основній гілці.

  • Реалізовано збереження суфікса назви файла при отриманні.

  • Додано підтримку формату файлів Fluent.

  • Додано підтримку використання табуляцій для форматування коду JSON.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 4.7.2

Випущено 15 липня 2021 року.

  • Реалізовано підтримку налаштовування більшої кількості альтернативних назв мов на рівні проєкту.

  • Виправлено перевірку чинності рядка пошуку у програмному інтерфейсі.

  • Виправлено адреси засобів експортування Git після зміни домену.

  • Виправлено додаток чищення для файлів RC Windows.

  • Усунено можливе аварійне завершення роботи під час оновлення XLIFF.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 4.7.1

Випущено 30 червня 2021 року.

  • Удосконалено контекстну панель додавання термінів до глосарія.

  • Додано підтримку служби комп’ютерного перекладу LibreTranslate.

  • Додано обмеження на частоту при створенні проєктів.

  • Поліпшено швидкодію оновлення файлів.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 4.7

Випущено 17 червня 2021 року.

  • Удосконалено перевірку коректності налаштувань.

  • Додано підтримку object-pascal-format, що використовується у PO gettext, див. Форматування Object Pascal.

  • Параметр Сусідні ключі перейменовано на Подібні ключі з метою краще описати його призначення.

  • Додано підтримку міток mi18n.

  • Удосконалено інтеграцію розпізнавання SAML.

  • Виправлення у інтеграції із Gerrit для кращої обробки нетипових випадків.

  • Тепер Weblate вимагає Django 3.2.

  • Виправлено запрошення користувачів, коли автентифікацію електронної пошти вимкнуто.

  • Удосконалено визначення мов.

  • Додано підтримку блокування участі користувачів у проєкті.

  • Виправлено автоматичне створення мов глосарія.

  • Розширено документацію про додатки.

  • Удосконалення швидкодії складників із пов’язаними репозиторіями.

  • Додано підтримку безплатного програмного інтерфейсу DeepL.

  • Керування користувачами більше не потребує інтерфейсу адміністратора Django.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 4.6.2

Випущено 8 травня 2021 року.

  • Усунено аварійне завершення роботи у відповідь на пересування складника між проєктами.

  • Виправлено додавання нових рядків до порожніх файлів властивостей.

  • Виправлено вирівнювання піктограми копіювання для мов із писемністю справа ліворуч.

  • Розширено перелік статистичних даних на вкладці відомостей.

  • Виправлено обробку назв файлів перекладу, які ігнорують у Git.

  • Удосконалено швидкодію побудови метрики.

  • Усунено можливу ваду у механізмі зберігання глосаріїв.

  • Виправлено поведінку перевірки сумісності для мов із різними формами множини.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 4.6.1

Випущено 2 травня 2021 року.

  • Вилучено застарілий код захисту від спаму.

  • Удосконалено точність перевірки форм множини.

  • Оновлено список мов інтерфейсу у Docker.

  • Удосконалено повідомлення щодо помилок при створенні запитів щодо об’єднання.

  • Виправлено створення запитів щодо об’єднання у Pagure.

  • Виправлено запуск автоматично встановлених додатків.

  • Виправлено можливі проблеми із кешем при оновленні.

  • Виправлено додавання нових модулів до одномовних перекладів за допомогою вивантаження даних.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 4.6

Випущено 19 квітня 2021 року.

  • У новій версії команда керування auto_translate має параметр для визначення режиму перекладу.

  • Додано підтримку Текстові файли.

  • Додано тенденції та метрику для усіх об’єктів.

  • Додано підтримку для безпосереднього копіювання тексту із вторинних мов.

  • Додано фільтрування за датою при навігації списком змін.

  • Удосконалено діаграми діяльності.

  • Уможливлено налаштовування відправника для повідомлень форми зворотного зв’язку.

  • Удосконалено перевірку параметрів у програмному інтерфейсі створення складників.

  • Обмеження на частоту більше не стосується надкористувачів.

  • Удосконалено швидкодію та надійність автоматизованого перекладу.

  • Уможливлено налаштовування обмеження за частотою у контейнері Docker.

  • Реалізовано автоматичне використання Внутрішні адреси Weblate у програмному інтерфейсі для створення складників.

  • Індикація спрощеного стану під час показу списку рядків.

  • У новій версії для створення хешів паролів типово використовується Argon2.

  • Спрощено смужки поступу, які показують стан перекладу.

  • Перейменовано Додавання нових мов — нова назва точніше вказує призначення.

  • Виправлено зберігання стану рядка до XLIFF.

  • Додано пошук у межах мови.

  • Початкова підтримка розгортання горизонтального масштабування для Docker.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 4.5.3

Випущено 1 квітня 2021 року.

  • Виправлено збірку метрики.

  • Усунено можливе аварійне завершення роботи при додаванні рядків.

  • Удосконалено приклади запитів щодо пошуку.

  • Усунено можливу втрату щойно доданих рядків при вивантаженні із заміною.

Weblate 4.5.2

Випущено 26 березня 2021 року.

  • Реалізовано придатний до налаштовування розклад автоматичного перекладу.

  • Додано перевірку форматування Lua.

  • Реалізовано ігнорування рядків форматування у перевірці Послідовне повторення слів.

  • Уможливлено вивантаження знімка екрана зі сторінки перекладу.

  • Додано примусову синхронізацію файлів до механізмів супроводу репозиторію коду.

  • Виправлено автоматичні пропозиції для мов із довгим кодом.

  • Удосконалено швидкодію при додаванні нових рядків.

  • Виправлено декілька вад у перевірках якості.

  • Декілька удосконалень у швидкодії.

  • Додано інтеграцію із Виявлення Weblate.

  • Виправлено поведінку перевірок для придатних лише до читання рядків.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 4.5.1

Випущено 5 березня 2021 року.

  • Виправлено редагування прапорців глосарія в деяких рідкісних випадках.

  • Розширте використання показників, щоб підвищити продуктивність кількох сторінок.

  • Зберігайте правильну початкову мову в файлах TMX.

  • Краща обробка завантаження одномовного PO за допомогою API.

  • Удосконалено роботу застережень глосаріїв.

  • Удосконалено перевірки посилань Markdown.

  • Укажіть глосарій та мову джерела в навігаційних стежках.

  • Перелік сторінок складників величезних проєктів.

  • Удосконалено швидкодію обробки пам’яті перекладу, вилучень складників чи проєктів.

  • Удосконалено швидкодію пакетного редагування.

  • Виправлено збереження потреби редагування та затверджених станів файлів ODF.

  • Удосконалено інтерфейс налаштувань завантаження файлів перекладу

Докладний опис усіх змін.

Weblate 4.5

Випущено 19 лютого 2021 року.

  • Додано підтримку lua-format, що використовується у PO gettext.

  • Додано підтримку спільного використання складників між проєктами.

  • Виправлено перевірку на декілька змінних без назв при використанні декількох прапорців форматування.

  • Поле списку листування виключено з налаштувань проєкту на користь загальних настанов для перекладачів.

  • Додано додаток створення псевдолокалей.

  • Додано підтримку файлів TermBase eXchange.

  • Додано підтримку власноручного визначення варіантів рядків за допомогою позначки.

  • Удосконалено швидкодію перевірки узгодженості.

  • Удосконалено швидкодію пам’яті перекладу для довгих рядків.

  • Додано підтримку пошуку у поясненнях.

  • У новій версії уможливлено додавання і вилучення рядків у двомовних форматах.

  • Розширено список підтримуваних мов комп’ютерного перекладу в Amazon Translate.

  • Реалізовано автоматичне вмикання перевірок Java MessageFormat для властивостей Java.

  • Додано новий метод вивантаження для додавання до перекладу нових рядків.

  • Додано простий інтерфейс для навігації перекладом.

  • Глосарії у новій версії зберігаються як звичайні складники.

  • Вилучено спеціалізовані програмні інтерфейси для глосаріїв, оскільки для них тепер використовується програмний інтерфейс складників.

  • Додано спрощений інтерфейс для вмикання і вимикання деяких з прапорців.

  • Додано підтримку непридатних до перекладу або заборонених термінів у глосарії.

  • Додано підтримку визначення термінології у глосарії.

  • Перемикач напрямку запису мови пересунуто з метою отримати більше місце для віртуальної клавіатури.

  • Додано пункт для автоматичного спостереження за проєктами, учасником яких є користувач.

  • Додано перевірку того, чи переклад відповідає глосарію.

  • Додана підтримка налаштування кольору тексту навігації.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 4.4.2

Випущено 14 січня 2021 року.

  • Виправлено помилки у одному із поширюваних файлів MO.

Weblate 4.4.1

Випущено 13 січня 2021 року.

  • Виправлено скасування змін у формах множини.

  • Виправлено вигляд довідки параметрів проєкту.

  • Удосконалено керування користувачами.

  • Удосконалено обробку контексту в одномовних файлах PO.

  • Виправлено поведінку додатка очищення під час роботи з форматами HTML, ODF, IDML і Windows RC.

  • Виправлено обробку місця у файлах CSV.

  • Реалізовано використання стиснення даних для отримання файлів.

  • Удосконалено інтерфейс імпортування даних з файлів ZIP.

  • Удосконалено виявлення формату файлів для вивантажених файлів.

  • Усунено дублювання запитів щодо злиття на Pagure.

  • Пришвидшено показ перекладів-привидів.

  • Переписано редактор перекладів з метою використання вбудованої текстової області браузера.

  • Виправлено помилку, пов’язану із тим, що додаток чищення заважав додаванню нових рядків.

  • Додано програмний інтерфейс для роботи з додатками.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 4.4

Випущено 15 грудня 2020 року.

  • Удосконалено перевірку під час створення складника.

  • Тепер Weblate вимагає Django 3.1.

  • Додано підтримку налаштування вигляду в інтерфейсі управління.

  • Виправлено обробку стану лише для читання під час масового редагування.

  • Поліпшена інтеграція з CodeMirror.

  • Додано додаток для вилучення порожніх рядків із файлів перекладу.

  • Для перекладів у новій версії використано редактор CodeMirror.

  • Підсвічування синтаксичних конструкцій у редакторі перекладів для XML, HTML, Markdown і reStructuredText.

  • Реалізовано підсвічування замінників у редакторі перекладів.

  • Удосконалено підтримку нестандартних кодів мов.

  • Додано попередження щодо використання неоднозначних кодів мов.

  • Реалізовано показу користувачеві фільтрованого списку мов при додаванні нових перекладів.

  • Розширено можливості пошуку для змін у журналі.

  • Удосконалено сторінки подробиць щодо рахунків та процедуру розміщення вільних проєктів.

  • API розширеної статистики перекладів.

  • Поліпшено вкладку інших перекладів під час перекладу.

  • Додано API завдань.

  • Поліпшено швидкодію вивантаження файлів.

  • Удосконалено вигляд визначених користувачем спеціальних символів.

  • Удосконалено швидкодію автоматичного перекладу.

  • Кілька вдосконалень інтерфейсу користувача.

  • Удосконалено схему іменування отримуваних файлів ZIP.

  • Додано пункт отримання сповіщень проєктів, за якими не ведеться спостереження.

Weblate 4.3.2

Випущено 4 листопада 2020 року.

  • Виправлено збої роботи під час використання певних масок файлів складників.

  • Удосконалено точність перевірки на послідовне дублювання слів.

  • Додано підтримку запитів щодо об’єднання Pagure.

  • Удосконалено повідомлення про помилку при помилках реєстрації.

  • Скасовано показ коментарів розробника у Markdown.

  • Спрощено налаштування репозиторіїв Git з типовою гілкою, іншою ніж «master».

  • Гілка main тепер є типовою для новостворених внутрішніх репозиторіїв.

  • Знижено частоту помилкових спрацьовувань незмінених перекладів під час перекладу reStructuredText.

  • Виправлено проблеми показу CodeMirror у деяких ситуаціях.

  • Групу «Шаблони» перейменовано на «Джерела» для прояснення її призначення.

  • Виправлено обробку запитів щодо об’єднання у GitLab для репозиторіїв із довгими шляхами.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 4.3.1

Випущено 21 жовтня 2020 року.

  • Удосконалено швидкодію автоматизованого перекладу.

  • Виправлено застарівання сеансів для користувачів, які пройшли розпізнавання.

  • Додано підтримку приховування даних щодо версії.

  • Удосконалено сумісність сценаріїв спостереження із сервером Bitbucket.

  • Удосконалено швидкодію обробки пам’яті перекладу.

  • Зменшено споживання пам’яті.

  • Поліпшено швидкодію матричних подань.

  • Додано підтвердження перед вилученням користувача з проєкту.

Weblate 4.3

Випущено 15 жовтня 2020 року.

  • До програмного інтерфейсу включено статистичні дані користувача.

  • Виправлено упорядкування складників на поділених на частини сторінках.

  • Реалізовано визначення початкової мови для глосарія.

  • Переписано підтримку запитів щодо об’єднання для GitHub і GitLab.

  • Виправлено обчислення статистичних даних після вилучення пропозиції.

  • Розширено дані загальнодоступного профілю користувача.

  • Виправлено налаштування для примусових перевірок.

  • Удосконалено документацію щодо вбудованих засобів резервного копіювання.

  • Атрибут початкової мови пересунуто з проєкту до складника.

  • Додано перевірку форматування I18n Vue.

  • У перевірці типових замінників у новій версії реалізовано використання формальних виразів.

  • Удосконалено вигляд режиму матриці.

  • Пункт «Автоматизація» перейменовано на «Автоматичні пропозиції».

  • Додано підтримку взаємодії із декількома екземплярами GitLab або GitHub.

  • Розширено API — враховано оновлення і вилучення проєктів та модулів, а також глосарії.

  • У API модулів належним чином реалізовано обробку рядків із формами множини.

  • У новій версії засіб створення складників може обробляти файл ZIP або вивантажений документ.

  • Консолідовано коди стану відповідей API .

  • Реалізовано підтримку Markdown в угоді з перекладачами.

  • Удосконалено відстеження початкових рядків.

  • Удосконалено сумісність з форматами JSON, YAML і CSV.

  • Додано підтримку вилучення рядків.

  • Поліпшено швидкодію під час отримання файлів.

  • Удосконалено панель керування репозиторіями.

  • Реалізовано автоматичне вмикання формату java для Android.

  • Додано підтримку локалізованих знімків вікон.

  • Додано підтримку Python 3.9.

  • Виправлено переклад файлів HTML за певних умов.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 4.2.2

Випущено 2 вересня 2020 року.

  • Виправлено встановлення відповідності початкових рядків для форматів JSON.

  • Виправлено переспрямовування для входу до системи для деяких варіантів розпізнавання.

  • Виправлено розпізнавання за LDAP при синхронізації груп.

  • Виправлено аварійне завершення роботи при звітуванні щодо поступу автоматичного перекладу.

  • Виправлено об’єднання внесків Git, якщо увімкнено трейлери.

  • Виправлено створення локальних складників системи керування версіями за допомогою програмного інтерфейсу.

Weblate 4.2.1

Випущено 21 серпня 2020 року.

  • Виправлено збереження форм множини для деяких локалей у ресурсах Android.

  • Виправлено аварійне завершення роботи у додатку очищення для деяких файлів XLIFF.

  • Уможливлено налаштовування CDN локалізації в образі Docker.

Weblate 4.2

Випущено 18 серпня 2020 року.

  • Удосконалено сторінки користувачів і додано список користувачів.

  • Відкинуто підтримку перенесення даних з випусків 3.x — перенесення слід виконувати із проміжними версіями 4.1 або 4.0.

  • Додано експортування до декількох одномовних форматів.

  • Удосконалено діаграми діяльності.

  • Уможливлено налаштовування кількості показаних сусідніх рядків.

  • Додано підтримку блокування складників із помилками, пов’язаними з репозиторієм.

  • Спрощено основну навігацію (кнопки замінено піктограмами).

  • Удосконалено обробку кодів мов у інтеграції із Google Перекладачем.

  • Реалізовано можливість створення трейлерів Co-authored-by: у додатку об’єднання внесків Git.

  • Удосконалено обробник запитів щодо пошуку.

  • Удосконалено повідомлення перевірок щодо форматування рядків.

  • Підвищено швидкодію обробки пакетних змін у стані.

  • Додано переспрямовування для сумісності після перейменовування проєкту або складника.

  • Додано сповіщення щодо підтвердження рядків, блокування складників та зміни умов ліцензування.

  • Додано підтримку ModernMT.

  • Уможливлено вимикання перезаписування затверджених перекладів при вивантаженні файла перекладу.

  • Відкинуто підтримку деяких переспрямувань адрес для підтримки сумісності.

  • Додано перевірку для літералів шаблонів ECMAScript.

  • Додано параметр для спостереження за складником.

  • Вилучено початкову крапку з ключів модулів JSON.

  • Вилучено окрему чергу обробки Celery для пам’яті перекладу.

  • Дозволити переклад усіх складників одразу.

  • Дозволити налаштовувати заголовки HTTP Content-Security-Policy.

  • Додано підтримку альтернативних назв мови на рівні проєкту.

  • Новий додаток, який полегшує локалізацію коду HTML або JavaScript, див. CDN локалізації JavaScript.

  • Домен Weblate тепер налаштовується у параметрах, див. SITE_DOMAIN.

  • Додано підтримку пошуку за складником і проєктом.

Weblate 4.1.1

Випущено 19 червня 2020 року.

  • Виправлено зміну налаштувань автовиправлення або додатків у Docker.

  • Виправлено можливе аварійне завершення роботи на сторінці відомостей про Weblate.

  • Удосконалено встановлення скомпільованих файлів локалей.

  • Виправлено додавання слів до глосарія.

  • Виправлено клавіатурні скорочення для комп’ютерного перекладу.

  • Вилучено діагностичне виведення, яке спричиняло у певних випадках відкидання записів подій журналу.

  • Виправлено індикатор блокування у списку проєктів.

  • Виправлено побудову списку ключів GPG у деяких конфігураціях.

  • Додано параметр для визначення версії програмного інтерфейсу DeepL, яким слід скористатися.

  • Додано підтримку роботи у режимі надавача служб SAML, див. Розпізнавання за SAML.

Weblate 4.1

Випущено 15 червня 2020 року.

  • Додано підтримку створення нових перекладів, назви локалей яких містять код країни.

  • Додано підтримку пошуку початкових рядків на основі знімка вікна.

  • Розширено дані, які доступні для статистичних представлень.

  • Удосконалено редагування критеріїв пошуку на сторінках «Переклад».

  • Удосконалено обробку конкурентних оновлень вмісту репозиторію.

  • До форми створення проєкту включено початкову мову.

  • До подяк включено кількість внесених змін.

  • Виправлено засіб вибору мови інтерфейсу у деяких випадках.

  • Уможливлено додавання до «білого» списку методів реєстрації із закритими реєстраціями.

  • Удосконалено пошук відповідних термінів у глосарії.

  • Удосконалено встановлення відповідності у пам’яті перекладів.

  • Реалізовано групування однакових результатів із комп’ютерного перекладу.

  • На сторінку перекладу додано безпосереднє посилання на редагування знімка екрана.

  • Удосконалено діалогове вікно підтвердження вилучення.

  • До архіву ZIP з отриманими перекладами включено шаблони.

  • Додано підтримку коду Markdown та налаштовування сповіщень до оголошень проєкту.

  • Розширено подробиці у списках із позначками.

  • Додано підтримку нових форматів файлів: Рядки PHP Laravel, Файли HTML, Формат OpenDocument, Формат IDML, Файли RC Windows, Переклади INI, Переклади INI Inno Setup, Властивості GWT, Файли JSON go-i18n, Файл ARB.

  • Реалізовано послідовне використання стану «пропущено» для пропущених перевірок.

  • Додано підтримку налаштовування типових додатків для вмикання.

  • Виправлено клавіатурне скорочення редактора для пропускання перевірок.

  • Удосконалено комп’ютерний переклад рядків із замінниками.

  • Реалізовано показ проєкту перекладу для мов користувача з метою спрощення початкового етапу перекладу.

  • Удосконалено обробку кодів мов.

  • Реалізовано показ перекладів мовою користувача першими у списку.

  • «Форми» перейменовано на загальніший термін — «варіанти».

  • Додано нові перевірки якості: Декілька змінних без назв, Тривалий час не перекладено, Послідовне повторення слів.

  • Повторно впроваджено підтримку витирання пам’яті перекладів.

  • Виправлено параметр для ігнорування перевірок початкових рядків.

  • Додано підтримку налаштовування іншої гілки для запису змін.

  • У новій версії програмний інтерфейс повідомляє про стан щодо обмеження на частоту виклику у заголовках HTTP.

  • Додано підтримку програмного інтерфейсу Google Translate V3 (розширеного).

  • Додано можливість обмеження доступу на рівні складників.

  • Додано підтримку пробілів та інших спеціальних символів у прапорцях перекладу, див. Налаштовування поведінки за допомогою прапорців.

  • Реалізовано безумовний показ перевірки на обробку тексту, якщо її увімкнено.

  • У програмному інтерфейсі передбачено фільтрування змін.

  • Додано підтримку спільного використання глосаріїв між проєктами.

Weblate 4.0.4

Випущено 7 травня 2020 року.

  • Виправлено виконання комплекту текстів у деяких середовищах Python 3.8.

  • Виправлено друкарські помилки у документації.

  • Виправлено створення складників за допомогою програмного інтерфейсу у деяких випадках.

  • Виправлено помилки JavaScript, які заважали навігації на мобільних пристроях.

  • Виправлено аварійне завершення роботи при показі результатів деяких перевірок.

  • Виправлено побудову списку знімків вікон.

  • Виправлено щомісячні сповіщення-резюме.

  • Виправлено обробку проміжних перекладів із модулями, яких не існує у перекладі.

Weblate 4.0.3

Випущено 2 травня 2020 року.

  • Виправлено можливе аварійне завершення при побудові звітів.

  • Усунено врахування регістру при обробці згадок користувачів у коментарях.

  • Виправлено перенесення даних PostgreSQL для користувачів, які не є надкористувачами.

  • Виправлено зміну адреси репозиторію при створенні складника.

  • Виправлено аварійне завершення роботи, якщо зникає основний репозиторій коду.

Weblate 4.0.2

Випущено 27 квітня 2020 року.

  • Удосконалено швидкодію обробки статистики перекладу.

  • Удосконалено швидкодію при зміні міток.

  • Удосконалено швидкодію пакетного редагування.

  • Удосконалено швидкодію пам’яті перекладів.

  • Виправлено ймовірне аварійне завершення роботи при вилучення складників.

  • Виправлено показ змін у перекладі у деяких рідкісних випадках.

  • Удосконалено попередження щодо надто довгої черги celery.

  • Виправлено можливі помилкові підсумки під час перевірки узгодженості.

  • Виправлено зависання під час зміни пов’язаного зі складником репозиторію.

  • Для списків CSV і звітів включено дані щодо відстані редагування у змінах.

  • Усунено помилкове сповіщення для перевірок пробілів навколо символів пунктуації для канадської французької.

  • Виправлено експортування даних XLIFF із замінниками.

  • Виправлено помилкове спрацьовування у перевірці пробілів нульової ширини.

  • Удосконалено звітування щодо помилок у налаштуваннях.

  • Виправлено вивантаження двомовних початкових файлів.

  • Реалізовано автоматичне виявлення підтримуваних мов для комп’ютерного перекладу DeepL.

  • Виправлено показ смужки поступу у деяких рідкісних випадках.

  • Виправлено спрацьовування деяких перевірок на неперекладених рядках.

Weblate 4.0.1

Випущено 16 квітня 2020 року.

  • Виправлено встановлення пакунка з PyPI.

Weblate 4.0

Випущено 16 квітня 2020 року.

  • Для роботи Weblate з цієї версії потрібен Python 3.6 або новіша версія.

  • Додано огляд керування для сповіщень щодо складників.

  • Додано сповіщення щодо складників для помилкових адрес навігатора репозиторієм.

  • Удосконалено сторінки входу та реєстрації.

  • Керування доступом до проєкту та налаштовування робочого процесу інтегровано до параметрів проєкту.

  • Додано перевірку та засіб підсвічування для інтерполяції та вкладення i18next.

  • Додано перевірку та засіб підсвічування для замінників із символом відсотків.

  • Реалізовано показ пропозицій, які не проходять перевірки.

  • Реалізовано запис змін у початковому рядку до журналу.

  • Оновлено програмний інтерфейс Microsoft Translator до версії 3.

  • Повторно реалізовано модуль пам’яті перекладів.

  • Додано підтримку для декількох фільтрів is: у Пошук.

  • Уможливлено запобігання перевірці на повторення за вбудованим «чорним» списком.

  • Удосконалено видобування коментарів з одномовних файлів po.

  • Повідомлення дошки перейменовано на «оголошення».

  • Виправлено певні проблеми із поштовими повідомленнями щодо реєстрації.

  • Удосконалено додаток оновлення LINGUAS з метою розширення спектра обробки синтаксичних варіантів.

  • Виправлено редагування одномовних початкових файлів XLIFF.

  • Додано підтримку точної відповідності у Пошук.

  • Розширено програмний інтерфейс для роботи із знімками вікон, записами користувачів, груп, списками складників та розширено засоби створення проєктів.

  • Додано підтримку вивантаження початкових даних для двомовних перекладів.

  • Додано підтримку проміжної мови для розробників.

  • Додано підтримку рецензування початкових рядків.

  • Розширено параметри отримання для платформи із широкою пам’яттю перекладів.

Випуски Weblate 3.x

Weblate 3.11.3

Випущено 11 березня 2020 року.

  • Виправлено пошук за полями у певній пріоритетності.

  • Виправлено попередньо визначений запит щодо нещодавно доданих рядків.

  • Виправлено повернення під час пошуку дублікатів.

  • Виправлено показ сповіщень у Gmail.

  • Виправлення показ змін із скасуванням у журналі.

  • Додано посилання на записи подій у сповіщеннях-резюме.

  • Виправлено адресу електронної пошти для підтвердження вилучення облікового запису.

  • Додано підтримку розпізнавання Slack у контейнері Docker.

  • Усунено надсилання сповіщень для мов без підписки.

  • У огляд швидкодії включено черги Celery.

  • Виправлено посилання на додатки у документації.

  • Зменшено частину помилкових результатів у перевірках незмінених перекладів.

  • Підвищено залежність bleach з метою усування наслідків CVE-2020-6802.

  • Виправлено побудову списку змін на рівні проєкту у журналі.

  • Виправлено скасування результатів обчислення статистики у деяких рідкісних випадках.

  • Виправлено пошук для певних станів рядків.

  • Удосконалено поведінку перевірок форматування рядків на пропущений символ відсотків.

  • Виправлено розпізнавання на основі даних сторонніх надавачів послуг.

Weblate 3.11.2

Випущено 22 лютого 2020 року.

  • Виправлено показ пропозицій.

  • Виправлено помилкове сповіщення щодо відсутності слів у деяких рядках.

Weblate 3.11.1

Випущено 20 лютого 2020 року.

  • Документовано зміни у конфігурації Celery.

  • Удосконалено перевірку назв файлів при створенні складників.

  • Виправлено мінімальні версії деяких залежностей.

  • Виправлено додавання груп і певними версіями Django.

  • Виправлено запис вручну до основного репозиторію коду.

  • Удосконалено встановлення відповідності записам глосарія.

Weblate 3.11

Випущено 17 лютого 2012 року.

  • Уможливлено використання адреси запису системи керування версіями під час створення складників за допомогою програмного інтерфейсу.

  • Реалізовано показ зображення-результату у перевірці ширини результату перекладу.

  • Виправлено посилання у сповіщеннях електронною поштою.

  • Удосконалено вигляд простих текстових повідомлень електронної пошти.

  • Реалізовано показ проігнорованих перевірок і уможливлено їхню повторну активацію.

  • Реалізовано показ сусідніх ключів для одномовних перекладів.

  • Додано підтримку групування форм рядків.

  • Рекомендовано оновлення до новіших версій Weblate у перевірках системи.

  • Реалізовано докладніший аналіз для попереджень щодо дублювання мов.

  • На сторінках проєкту реалізовано включення докладних відомостей щодо ліцензування.

  • Реалізовано автоматичне поглиблення локальних копій, якщо це потрібно.

  • Виправлено отримання рядків, які потребують дій.

  • Нове попередження щодо використання двічі тієї самої маски файлів.

  • Удосконалено видобування позиційних аргументів XML.

  • Реалізовано примусове переспрямовування на вибраний проєкт за допомогою SINGLE_PROJECT.

  • Додано параметр для розв’язання проблем із коментарями.

  • Додано пакетне редагування прапорців.

  • Додано підтримку міток.

  • Додано додаток пакетного редагування.

  • Додано параметр для Примусові перевірки.

  • Підвищено типовий рівень чинності для посилань щодо підтвердження.

  • Удосконалено інтеграцію із Matomo.

  • Виправлено перевірку перекладеності так, щоб у ній належним чином оброблялися зміни у початковому рядку.

  • Розширено налаштування автоматичного оновлення за допомогою змінної AUTO_UPDATE.

  • Реалізовано повну синхронізацію перекладів у Weblate для додатків LINGUAS.

Weblate 3.10.3

Випущено 18 січня 2020 року.

  • Реалізовано підтримку translate-toolkit 2.5.0.

Weblate 3.10.2

Випущено 18 січня 2020 року.

  • Додано позначку блокування для проєктів.

  • Виправлено ваду CSS, яка спричиняла блимання у деяких браузерах.

  • Виправлено пошук у системах із локалями, відмінними від англійської.

  • Удосконалено встановлення відповідності у репозиторіях для спостережних скриптів GitHub і Bitbucket.

  • Виправлено перенесення даних для деяких систем зі встановленим Python 2.7.

  • Уможливлено налаштовування поверхневого клонування Git.

  • Удосконалено обробку фонових сповіщень.

  • Виправлено помилкове подання форми при навігації назад у браузері.

  • Новий додаток для налаштовування форматування YAML.

  • Виправлено перевірку однаковості форм множини: у новій версії вона не ініціюється для мов із однією формою множини.

  • Виправлено пошук за формальними виразами у деяких полях.

Weblate 3.10.1

Випущено 9 січня 2020 року.

  • Програмний інтерфейс розширено для створення перекладів.

  • Виправлено обробку деяких рідкісних випадків при перенесенні даних.

  • Забезпечено сумісність із Django 3.0.

  • Поліпшено швидкість очищення даних.

  • Додано підтримку нетипового security.txt.

  • Удосконалено структуру журналу змін.

  • Удосконалено список перекладів на панелі приладів.

  • Удосконалено відповіді HTTP для спостережних скриптів.

  • Додано підтримку запитів щодо об’єднання GitLab у контейнері Docker.

Weblate 3.10

Випущено 20 грудня 2019 року.

  • Удосконалено інтерфейс користувача програми.

  • Додано перевірку на подвійні пробіли.

  • Виправлено створення нових мов.

  • Усунено можливість надсилання сповіщень щодо журналу рецензування на вилучені адреси електронної пошти.

  • Added support for read-only strings.

  • Додано підтримку коду Markdown у коментарях.

  • Уможливлено розташування тексту настанови щодо перекладу у відомостях щодо проєкту.

  • Додано копіювання до буфера обміну для вторинних мов.

  • Удосконалено підтримку для Mercurial.

  • Удосконалено швидкодію отримання даних зі репозиторіїв Git.

  • Додано підтримку пошуку за віком рядка.

  • Реалізовано показ початкової мови для усіх перекладів.

  • Реалізовано показ контексту для сусідніх рядків.

  • Додано підтримку сповіщень щодо дій у репозиторії.

  • Удосконалено списки перекладів.

  • Розширено можливості з пошуку.

  • Додано підтримку автоматично перекладних рядків, які позначено для редагування.

  • Усунено надсилання дублікатів сповіщень для пов’язаних зі складниками попереджень.

  • Удосконалено типове повідомлення запиту щодо об’єднання.

  • Удосконалено показ стану рядка у дзен-режимі.

  • Додано підтримку ширшого спектра мов у перекладачі Yandex.

  • Удосконалено вигляд повідомлень електронної пошти зі сповіщеннями.

  • Надано можливість вибору умов ліцензування перекладу.

Weblate 3.9.1

Випущено 28 жовтня 2019 року.

  • Зі списків резервного копіювання вилучено декілька непотрібних файлів.

  • Виправлено можливе аварійне завершення при побудові звітів.

  • Виправлено помилку при перенесенні даних між базами даних.

  • Додано підтримку примусового запису до репозиторіїв Git.

  • Зменшено ризик втрати чинності ключем реєстрації.

  • Виправлено помилку, пов’язану із тим, що засіб вилучення облікових записів перевищував обмеження на частоту звернення до програмного інтерфейсу.

  • Додано пошук на основі пріоритетності.

  • Усунено можливе аварійне завершення роботи при додаванні рядків до файла JSON.

  • У новій версії враховано розміру початкового рядка при перевірці HTML на безпечність і виправленні рядків.

  • Усунено надсилання сповіщень запрошеним або вилученим користувачам.

  • Виправлено з’єднання SSL із redis у Celery у контейнері Docker.

Weblate 3.9

Випущено 15 жовтня 2019 року.

  • До отримуваних файлів включено метадані Weblate.

  • Удосконалено інтерфейс перегляду непройдених перевірок.

  • У перевірках форматування позначено пропущені рядки.

  • Реалізовано окрему перевірку для пробілів навколо пунктуації у перекладах французькою.

  • Додано підтримку для виправлення деяких помилок, пов’язаних із якістю перекладів.

  • Додано окремі права доступу для створення проєктів.

  • Розширено статистичні дані для кількості символів.

  • Удосконалено підтримку для кодів мов у стилі Java.

  • Додано нову загальну перевірку символів-замінників.

  • Додано підтримку замінників WebExtension JSON.

  • Додано підтримку простого формату XML.

  • Програмний інтерфейс розширено можливостями вилучення і створення проєктів, складників та перекладів.

  • Додано підтримку скриптів стеження для Gitea і Gitee.

  • Додано нову перевірку на основі нетипових формальних виразів.

  • Уможливлено налаштовування прав доступу до внесення записів до спільної пам’яті перекладів.

  • Додано можливість отримання архівів ZIP для ширшого спектра файлів перекладів.

  • XLIFF узгоджено зі стандартом шляхом обробки записів maxwidth і font.

  • Додано нову перевірку і засіб виправлення для безпечної розмітки HTML для перекладу вебпрограм.

  • Додано попередження щодо складників при непідтримуваних налаштуваннях.

  • Додано додаток автоматичного перекладу для побудови перекладів.

  • Засоби автоматичного перекладу розширено на випадок додавання пропозицій.

  • Реалізовано показ параметрів додатка в огляді.

  • Підтримку Sentry реалізовано за допомогою сучасного Sentry SDK замість Raven.

  • Змінено параметри прикладу так, щоб вони краще відповідали промисловому середовищу.

  • Додано автоматичне створення резервних копій за допомогою BorgBackup.

  • Відділено додаток очищення для RESX для запобігання небажаним оновленням файлів.

  • Додано розширені можливості з пошуку.

  • Уможливлено отримання власних звітів користувачами.

  • Додано підручник з локалізації, який має допомогти налаштовувати складники.

  • Додано підтримку запитів щодо об’єднання GitLab.

  • Удосконалено показ стану репозиторію.

  • Реалізовано виконання автоматичного перекладу у фоновому режимі.

Weblate 3.8

Випущено 15 серпня 2019 року.

  • Додано підтримку спрощеного створення подібних складників.

  • Додано підтримку обробки прапорців перекладу із заснованих на XML форматах файлів.

  • Реалізовано запис виключено до журналу Celery.

  • Удосконалено швидкодію додатків, які діють на рівні репозиторію.

  • Удосконалено вигляд повідомлень електронної пошти зі сповіщеннями.

  • Виправлено поведінку при скиданні пароля.

  • Удосконалено швидкодію обробки на більшості сторінок перекладу.

  • Виправлено побудову списку для мов, які невідомі Weblate.

  • Додано підтримку клонування додатків до виявлених складників.

  • Додано підтримку заміни вмісту файлів при вивантаженні.

  • Додано підтримку перекладу даних, які не зберігаються у системі керування версіями.

  • Додано зображення віджета OpenGraph для використання у соціальних мережах.

  • Додано підтримку анімованих знімків вікон.

  • Удосконалено обробку одномовних файлів XLIFF.

  • Усунено можливість надсилання декількох сповіщень для однієї події.

  • Додано підтримку змін у фільтруванні.

  • Розширено спектр попередньо визначених періодів для звітування.

  • Додано підтримку скриптів стеження для репозиторіїв Azure.

  • Нові включні сповіщення щодо пропозицій у черзі або неперекладених рядків.

  • До повідомлень зі сповіщеннями додано посилання для скасовування підписки у одне клацання.

  • Виправлено помилки у перевірці «Було перекладено».

  • Новий інтерфейс керування для адміністраторів.

  • У новій версії можна встановити пріоритетність рядка за допомогою прапорців.

  • Додано сторінки керування мовами.

  • Додано перевірки для форматованих рядків для бібліотеки Qt і Ruby.

  • Додано налаштування для кращої відповідності встановленим екземплярам із одним проєктом.

  • Реалізовано сповіщення щодо нового рядка при зміні рядків у одномовних перекладах.

  • Додано окрему панель пам’яті перекладів із можливостями пошуку.

Weblate 3.7.1

Випущено 28 червня 2019 року.

  • Оновлення документації.

  • Виправлено декілька обмежень-вимог.

  • Оновлено базу даних мов.

  • Оновлення локалізації.

  • Різноманітні удосконалення інтерфейсу користувача.

  • Удосконалено обробку непідтримуваних, але придатних до виявлення файлів перекладу.

  • Реалізовано докладніше звіт щодо пропущених вимог для форматів файлів.

Weblate 3.7

Випущено 21 червня 2019 року.

  • Додано окрему чергу Celery для сповіщень.

  • Використано однорідний вигляд із програмою для сторінок навігації програмним інтерфейсом.

  • Реалізовано включення статистики щодо затверджених перекладів до звітів.

  • Реалізовано звітування щодо поступу при оновленні складника перекладу.

  • Уможливлено переривання запущеного фонового оновлення складника.

  • Мову шаблонів розширено для обробки назв файлів.

  • Реалізовано використання шаблонів для посилань редактора та адреси навігатора репозиторієм коду.

  • Реалізовано показ максимальної довжини і поточної кількості символів при редагуванні перекладу.

  • Удосконалено обробку абревіатур у перевірці незмінених перекладів.

  • Оновлено початкову сторінку для нових учасників команди.

  • Додано підтримку налаштовування додатка msgmerge.

  • Реалізовано затримку відкриття SMTP-з’єднання при надсиланні сповіщень.

  • Удосконалено журналювання помилок.

  • Уможливлено визначення нетипового місця для додатка створення MO.

  • Додано додатки для очищення застарілих пропозицій або коментарів.

  • Додано параметр для вмикання горизонтального режиму у джен-редактора.

  • Удосконалено швидкодію імпортування даних із багатьма пов’язаними складниками.

  • Виправлено приклади встановлення у деяких випадках.

  • Удосконалено показ попереджень у змінах.

  • Додано новий горизонтальний віджет статистики.

  • Удосконалено перевірку форматування рядків у формах множини.

  • Додано засіб керування шрифтами.

  • Реалізовано нову перевірку розмірів обробленого тексту.

  • Додано підтримку форматів субтитрів.

  • Включено загальну статистику завершеності для мов.

  • Додано звітування на рівні проєктів та загальному рівні.

  • Удосконалено інтерфейс користувача при показі стану перекладу.

  • Новий логотип Weblate та схема кольорів.

  • Новий вигляд растрових значків.

Weblate 3.6.1

Випущено 26 квітня 2019 року.

  • Удосконалено обробку одномовних файлів XLIFF.

  • Виправлено сповіщення-резюме у деяких рідкісних випадках.

  • Виправлено попередження щодо помилки скрипту додатка.

  • Виправлено створення файла MO для одномовних файлів PO.

  • Виправлено показ невстановлених перевірок.

  • Реалізовано індикацію для адміністрованих проєктів у списку проєктів.

  • Уможливлено оновлення для відновлення, якщо не виявлено репозиторію системи керування версіями.

Weblate 3.6

Випущено 20 квітня 2019 року.

  • Додано підтримку отримання даних користувача.

  • У новій версії додатки автоматично вмикаються після встановлення.

  • Удосконалено настанови щодо вирішення конфліктів об’єднання.

  • У новій версії додаток очищення сумісний із перекладами метаданих крамниці програм.

  • Реалізовано придатний до налаштовування синтаксис коду мови при додаванні нових перекладів.

  • Реалізовано попередження щодо використання Python 2, планову підтримку якого буде завершено у квітні 2020 року.

  • Реалізовано видобування спеціальних символів із початкового рядка для екранної клавіатури.

  • Розширено статистичні дані щодо учасників з метою показу одразу даних щодо джерела та перекладу.

  • У новій версії адміністратори та додатки забезпечення однорідності можуть додавати переклади, навіть якщо таку можливість вимкнено для користувачів.

  • Виправлено опис перемикача, який вимикає обробку заголовка Language-Team.

  • Реалізовано сповіщення користувачів, яких згадано у коментарях.

  • Із налаштувань складників вилучено автоматичне визначення формату файлів.

  • Виправлено створення файла MO для одномовних файлів PO.

  • Додано сповіщення-резюме.

  • Додано підтримку вимикання сповіщень щодо складників.

  • Додано сповіщення щодо нових попереджень, повідомлень на дошці та складників.

  • У новій версії можна налаштовувати сповіщення для адміністративних проєктів.

  • Удосконалено обробку трилітерних кодів мов.

Weblate 3.5.1

Випущено 10 березня 2019 року.

  • Виправлено приклад модуля Celery для systemd.

  • Виправлено сповіщення від репозиторіїв HTTP із реєстрацією.

  • Виправлено конкуренцію при редагуванні початкового рядка для одномовних перекладів.

  • До журналу включено дані, які виведено під час невдалих спроб виконання додатків.

  • Удосконалено перевірку варіантів для додавання нової мови.

  • Уможливлено редагування формату файлів у параметрах складників.

  • Оновлено настанови щодо встановлення — зазначено пріоритетність Python 3.

  • Удосконалено швидкодію та однорідність при завантаженні перекладів.

  • Реалізовано сумісність служби Microsoft Terminology із поточними випусками Zeep.

  • Оновлення локалізації.

Weblate 3.5

Випущено 3 березня 2019 року.

  • Удосконалено швидкодію обробки вбудованої пам’яті перекладу.

  • Додано інтерфейс для керування загальною пам’яттю перекладів.

  • Удосконалено попередження щодо помилкового стану складників.

  • Додано інтерфейс користувача для керування повідомленнями дошки.

  • Уможливлено налаштовування повідомлення про внесок від додатка.

  • Зменшено кількість внесків при оновленні основного репозиторію коду.

  • Виправлено можливу втрату метаданих при пересуванні складника між проєктами.

  • Удосконалено навігацію у дзен-режимі.

  • Додано декілька нових перевірок якості (пов’язаних із Markdown та адресами).

  • Додано підтримку файлів метаданих крамниць програм.

  • Додано підтримку вмикання і вимикання інтеграції із GitHub або Gerrit.

  • Додано перевірку для літер-кашид.

  • Додано пункт для об’єднання внесків на основі імені автора.

  • Удосконалено підтримку формату файлів XLSX.

  • Реалізовано сумісність із Tesseract 4.0.

  • Додаток рахунків у новій версії вилучає проєкти із несплачених рахунків після 45 днів.

Weblate 3.4

Випущено 22 січня 2019 року.

  • Додано підтримку для символів-замінників XLIFF.

  • У новій версії Celery може використовувати декілька черг завдань.

  • Додано підтримку перейменовування та пересування проєктів та складників.

  • До звітів включено дані щодо кількості символів.

  • Додано кероване додавання складників перекладу із автоматичним виявленням файлів перекладу.

  • Реалізовано придатні до налаштовування повідомлення для внесків із об’єднанням у Git.

  • Додано візуальну індикацію попереджень щодо складників при навігації.

  • Удосконалено швидкодію завантаження файлів перекладу.

  • Реалізовано новий додаток для об’єднання внесків перед запису до репозиторію.

  • Удосконалено показ змін у перекладі.

  • Змінено типовий стиль об’єднання для перенесення і уможливлено його налаштовування.

  • Удосконалено обробку підлеглих міток приватного використання у коді мов.

  • Удосконалено швидкодію повнотекстових оновлень покажчика.

  • Розширено перелік параметрів програмного інтерфейсу вивантаження даних.

Weblate 3.3

Випущено 30 листопада 2018 року.

  • Додано підтримку вилучення складників і проєктів.

  • Удосконалено швидкодію обробки деяких одномовних перекладів.

  • Додано попередження щодо складників перекладу для акцентування проблем перекладу.

  • Реалізовано показ назви ресурсу рядка XLIFF як контексту, якщо такий доступний.

  • Додано підтримку станів XLIFF.

  • Додано перевірку щодо непридатних до запису файлів у DATA_DIR.

  • Удосконалено експортування даних щодо змін до CSV.

Weblate 3.2.2

Випущено 20 жовтня 2018 року.

  • Вилучено непотрібну вже залежність від Babel.

  • Оновлено визначення мов.

  • Удосконалено документацію щодо додатків, LDAP і Celery.

  • Виправлено вмикання нових прапорців dos-eol і auto-java-messageformat.

  • Виправлено запуск перевірки setup.py з пакунка PyPI.

  • Удосконалено обробку форм множини.

  • Виправлено помилку у програмному інтерфейсі вивантаження перекладів у рідкісних випадках.

  • Виправлено оновлення налаштувань Git, якщо ці налаштування було змінено вручну.

Weblate 3.2.1

Випущено 10 жовтня 2018 року.

  • Документовано залежність від backports.csv у Python 2.7.

  • Виправлено роботу комплекту тестування при запуску від імені root.

  • Удосконалено обробку помилок у модулі gitexport.

  • Виправлено звітування щодо поступу для нових доданих мов.

  • Реалізовано правильне звітування про помилки обробника Celery до Sentry.

  • Виправлено створення перекладів за допомогою Qt Linguist.

  • Усунено можливі помилки оновлення повнотекстового покажчика.

  • Удосконалено перевірки при створенні складників.

  • Додано підтримку вилучення застарілих пропозицій.

Weblate 3.2

Випущено 6 жовтня 2018 року.

  • Додано команду керування install_addon для автоматичного встановлення додатків.

  • Уможливлено точніше визначення параметрів обмеження за частотою звернень у програмному інтерфейсі.

  • Додано підтримку експортування та імпортування даних файлів Excel.

  • Удосконалено очищення складників, якщо використано декілька додатків виявлення складників.

  • Переписано модуль комп’ютерного перекладу за допомогою Microsoft Terminology.

  • Нова версія Weblate використовує Celery для розвантаження засобів обробки.

  • Удосконалено можливості з пошуку і додано пошук за формальними виразами.

  • Додано підтримку програмного інтерфейсу комп’ютерного перекладу для Youdao Zhiyun.

  • Додано підтримку програмного інтерфейсу комп’ютерного перекладу для Baidu.

  • Завдання з супроводу та чищення обʼєднано за допомогою Celery.

  • Швидкодію завантаження перекладів збільшено на майже 25%.

  • Вилучено підтримку об’єднання заголовків під час вивантаження.

  • Вилучено підтримку нетипових повідомлень про внески.

  • Реалізовано можливість налаштовування режиму редагування (дзен-режим або повний режим).

  • Додано підтримку звітування про помилки до Sentry.

  • Додано підтримку автоматично щоденного оновлення репозиторіїв.

  • Додано підтримку створення проєктів і складників користувачами.

  • У новій версії пам’ять перекладів автоматично зберігає виконані переклади.

  • Реалізовано можливість імпортування наявних записів пам’яті перекладів користувачами та керівниками проєктів.

  • Удосконалено керування пов’язаними зі знімками вікон рядками.

  • Додано підтримку перевірки MessageFormat Java.

Див. етап 3.2 на GitHub, щоб дізнатися більше про усунені вади.

Weblate 3.1.1

Випущено 27 липня 2018 року.

  • Виправлено помилки комплексу тестування у деяких конфігураціях.

Weblate 3.1

Випущено 27 липня 2018 року.

  • Підтримку з версій, старіших за 3.0.1, вилучено.

  • Уможливлено перевизначення типових повідомлень про внесок з параметрів проєкту.

  • Удосконалено сумісність скриптів спостереження із власними встановленими середовищами.

  • Додано підтримку Amazon Translate.

  • Забезпечено сумісність із Django 2.1.

  • Для діагностування проблем зі встановленням у новій версії використовуються перевірки системи Django.

  • Вилучено підтримку служби libravatar, яку невдовзі буде закрито.

  • Реалізовано новий додаток для позначення незмінених перекладів як таких, що потребують редагування.

  • Додано підтримку переходу до певного місця у перекладі під час перекладу.

  • У новій версії передбачено налаштовування параметрів отриманих файлів перекладів.

  • Удосконалено обчислення подібності рядків у системі відповідників з пам’яті перекладів.

  • Додано підтримку підписування внесків Git за допомогою GnuPG.

Weblate 3.0.1

Випущено 10 червня 2018 року.

  • Виправлено можливі проблеми із перенесенням даних у 2.20.

  • Оновлення локалізації.

  • Вилучено застарілі приклади скриптів спостереження.

  • Удосконалено документацію щодо кешування.

  • Виправлено показ документації з адміністрування.

  • Удосконалено обробку довгих назв мов.

Weblate 3.0

Випущено 1 червня 2018 року.

  • Переписано систему керування доступом.

  • Декілька чищень коду, які призвели до пересування і перейменовування модулів.

  • Новий додаток для автоматичного виявлення складників.

  • Команда керування import_project у новій версії дещо змінила параметри.

  • Додано базову підтримку файлів RC Windows.

  • Новий додаток для зберігання імен учасників перекладу у заголовках файлів PO.

  • Вилучено скрипти стеження для окремих складників — користуйтеся замість них додатками.

  • Додано підтримку для збирання угод із учасниками перекладу.

  • Записи щодо змін керування доступом у новій версії записуються до журналу.

  • Новий додаток, який забезпечує однакові переклади в усіх складниках проєкту.

  • Реалізовано підтримку більшої кількості змінних у шаблонах повідомлень щодо внесків.

  • Додано підтримку забезпечення додаткового текстового контексту.

Випуски Weblate 2.x

Weblate 2.20

Випущено 4 квітня 2018 року.

  • Підвищення швидкості клонування репозиторіїв subversion.

  • Змінено блокування репозиторію — використано сторонню бібліотеку.

  • Додано підтримку для отримання лише рядків, які потребують дій.

  • Додано підтримку пошуку одразу у декількох перекладах різними мовами.

  • Новий додаток для налаштовування перенесення рядків у gettext.

  • Новий додаток для налаштовування форматування JSON.

  • Додано підтримку розпізнавання у програмному інтерфейсі за допомогою сумісного із RFC 6750 розпізнавання Bearer.

  • Додано підтримку автоматичного перекладу з використанням служб комп’ютерного перекладу.

  • Додано підтримку розмітки HTML у повідомленнях дошки.

  • Додано підтримку пакетної зміни стану рядків.

  • Для роботи нової версії потрібен Translate-toolkit версії принаймні 2.3.0, підтримку застарілих версій вилучено.

  • Додано вбудовану пам’ять перекладів.

  • На панель приладів та сторінки огляду списків складників додано огляд списку складників.

  • Додано підтримку служби комп’ютерного перекладу DeepL.

  • У новій версії результати комп’ютерного перекладу кешуються у Weblate.

  • Додано підтримку переупорядковування надісланих змін.

Weblate 2.19.1

Випущено 20 лютого 2018 року.

  • Виправлено помилку перенесення даних при оновленні з версії 2.18.

  • Удосконалено перевірку програмного інтерфейсу вивантаження файлів.

Weblate 2.19

Випущено 15 лютого 2018 року.

  • Виправлено імпортування із перетворенням форматів файлів.

  • Реалізовано показу зручних для читання даних щодо браузера у журналі аудиту.

  • Додано засіб експортування TMX для файлів.

  • Різноманітні удосконалення швидкодії для завантаження файлів перекладу.

  • Додано пункт для вимикання керування доступом у Weblate і використання керування доступом Django.

  • Удосконалено швидкість пошуку у глосарії для великих рядків.

  • Реалізовано сумісність із django_auth_ldap 1.3.0.

  • У новій версії повідомлення про помилки зберігається і записуються до звіту послідовно.

  • Реалізовано врахування прапорців ігнорування у засобі автоматичного виправлення пробілів.

  • Удосконалено сумісність із деякими конфігураціями Subversion.

  • Удосконалено службу вбудованого комп’ютерного перекладу.

  • Додано підтримку служб SAP Translation Hub.

  • Додано підтримку служби Microsoft Terminology.

  • Вилучено підтримку реклами у листах сповіщень.

  • Удосконалено звітування щодо поступу перекладу на рівні мови.

  • Удосконалено підтримку різних формул форм множини.

  • Додано підтримку репозиторіїв Subversion, у яких не використовується stdlayout.

  • Додано додатки для налаштовування процедур перекладу.

Weblate 2.18

Випущено 15 грудня 2017 року.

  • Розширено статистичні дані щодо учасників перекладу.

  • Удосконалено налаштування віртуальної клавіатури для спеціальних символів.

  • Додано підтримку формату файлів DTD.

  • Змінено клавіатурні скорочення так, щоб зменшити ймовірність конфлікту із клавіатурними скороченнями браузера або системи.

  • Удосконалено підтримку прапорця approved у файлах XLIFF.

  • Додано підтримку вимикання перенесення довгих рядків у файлах PO gettext.

  • Додано кнопку для копіювання посилання для поточного перекладу.

  • Відкинуто підтримку Django 1.10 і додано підтримку Django 2.0.

  • Вилучено блокування перекладів на час перекладу.

  • Додано підтримку додавання нових рядків до одномовних перекладів.

  • Додано підтримку процесів перекладу із спеціалізованими рецензентами.

Weblate 2.17.1

Випущено 13 жовтня 2017 року.

  • Виправлено роботу комплексу тестування у певних ситуаціях.

  • Оновлення локалей.

Weblate 2.17

Випущено 13 жовтня 2017 року.

  • Реалізовано типове поверхневе клонування Weblate репозиторіїв Git.

  • Удосконалено швидкодію при оновленні великих файлів перекладу.

  • Додано підтримку блокування певних адрес електронної пошти при реєстрації.

  • У новій версії передбачено можливість вилучення власних коментарів користувачами.

  • Додано крок попереднього перегляду для можливості пошуку із заміною.

  • Реалізовано збереження параметрів пошуку і форм вивантаження на боці клієнта.

  • Розширено можливості з пошуку.

  • Реалізовано точніші налаштування ACL на рівні проєкту.

  • Змінено типове значення BASE_DIR.

  • Додано двокрокову процедуру вилучення облікового запису, щоб запобігти випадковому вилученню.

  • Передбачено можливість редагування параметрів керування доступом до проєкту.

  • Додано необов’язковий захист за допомогою Akismet від спаму пропозиціями.

Weblate 2.16

Випущено 11 серпня 2017 року.

  • Різноманітні удосконалення швидкодії.

  • Додано підтримку для вкладеного формату JSON.

  • Додано підтримку формату WebExtension JSON.

  • Виправлено розпізнавання у засобі експортування git.

  • Удосконалено імпортування CSV у деяких випадках.

  • Удосконалено вигляд віджета «Інші переклади».

  • У новій версії перевірки на максимальну довжину примусово встановлюють довжину тексту у формі.

  • Уможливлено налаштовування віку commit_pending на рівні складника.

  • Різноманітні чищення інтерфейсу користувача.

  • Виправлено пошук перекладів у складниках, проєктах і місцях.

Weblate 2.15

Випущено 30 червня 2017 року.

  • Реалізовано показ більшої кількості пов’язаних перекладів у списку інших перекладів.

  • Додано пункт для перегляду перекладів поточного рядка іншими мовами.

  • Типово використано 4 форми множини для литовської мови.

  • Виправлено вивантаження одномовних файлів у іншому форматі.

  • Удосконалено повідомлення про помилку при помилках розпізнавання.

  • Реалізовано збереження стану сторінки при вилученні слова з глосарія.

  • Додано безпосереднє посилання для редагування перекладу вторинної мови.

  • Додано перевірку якості форматування рядків Perl.

  • Додано підтримку для відкидання повторно використаних паролів.

  • Розширено панель інструментів для редагування мов із записом справа ліворуч.

Weblate 2.14.1

Випущено 24 травня 2017 року.

  • Виправлено можливу помилку при поділі результатів пошуку на сторінки.

  • Виправлено перенесення даних з застарілих версій у деяких рідкісних випадках.

  • Виправлено можливе CSRF при вмиканні і вимиканні спостереження за проєктом.

  • Усунено потребу у розпізнаванні користувача при скиданні пароля.

  • Виправлено можливість обходу CAPTCHA при забутому паролі.

Weblate 2.14

Випущено 17 травня 2017 року.

  • Додано записи глосарія із використанням AJAX.

  • У новій версії для виходу із системи використовується POST для уникнення CSRF.

  • У новій версії для скидання ключа до програмного інтерфейсу використовується POST для уникнення CSRF.

  • У новій версії Weblate типово встановлює Content-Security-Policy.

  • Реалізовано перевірку чинності адреси локального редактора для уникнення циклічного XSS.

  • Реалізовано типову перевірку якості пароля.

  • Реалізовано сповіщення користувачів щодо важливих дій із їхнім обліковим записом, зокрема зміни пароля.

  • У експортованих даних CSV реалізовано екранування потенційних формул.

  • Різноманітні незначні удосконалення захисту.

  • Реалізовано обмеження за частотою спроб пройти розпізнавання.

  • Реалізовано зберігання вмісту пропозицій у журналі.

  • Реалізовано зберігання важливих дій із обліковим записом у журналі аудиту.

  • Реалізовано запит щодо пароля при вилученні облікового запису або додаванні нових прив’язок.

  • Реалізовано показ часу, коли було внесено пропозицію.

  • Реалізовано нову перевірку якості для кінцевих крапок із комою.

  • Забезпечено можливість поширення пошукових посилань.

  • До програмного інтерфейсу включено дані щодо початкового рядка і знімків вікон.

  • Виправлено перезапис перекладів під час вивантаження даних за допомогою програмного інтерфейсу.

Weblate 2.13.1

Випущено 12 квітня 2017 року.

  • Виправлено побудову списку керованих проєктів у профілі.

  • Виправлено помилку перенесення у випадках, коли не вистачало деяких прав доступу.

  • Виправлено додавання до списку поточного формату файла при отриманні перекладу.

  • Реалізовано повернення помилки HTTP 404 при спробі доступу до проєкту, якщо у користувача немає відповідних прав доступу.

Weblate 2.13

Випущено 12 квітня 2017 року.

  • Виправлено перевірки якості шаблонів перекладу.

  • Додано вмикання перевірки якості при втраті перекладу.

  • Додано пункт для перегляду пропозицій від користувача з черги.

  • Додано пункт для автоматичної побудови списків складників.

  • Уможливлено налаштовування типової панелі приладів для незареєстрованих користувачів.

  • Додано пункт для навігації 25 випадковими рядками для рецензування.

  • У новій версії зміни рядків додаються до журналу.

  • Реалізовано краще звітування щодо помилок при додаванні нового перекладу.

  • Додано пошук за мовами у межах проєкту.

  • Уможливлено обмеження за певними правами доступу групових ACL.

  • ALC на рівні проєкту у новій версії реалізовано за допомогою групових ACL.

  • Додано засоби точнішого керування правами доступу.

  • Різноманітні незначні удосконалення інтерфейсу користувача.

Weblate 2.12

Випущено 3 березня 2017 року.

  • Удосконалено адміністративний інтерфейс для груп.

  • Додано підтримку програмного інтерфейсу перекладача Yandex.

  • Збільшено швидкість загального пошуку за сайтом.

  • Додано режими пошуку за проєктом і за складником.

  • Додано режими пошуку із заміною за проєктом і за складником.

  • Удосконалено обробку суперечливих перекладів.

  • Додано підтримку відкриття початкових файлів у локальному редакторі.

  • Додано підтримку налаштовування віртуальної клавіатури зі спеціальними символами.

  • Удосконалено керування знімками вікон — реалізовано підтримку оптичного розпізнавання тексту для встановлення відповідності із рядками початкового коду.

  • До типового повідомлення щодо внеску включено дані щодо перекладу та адресу.

  • Додано підтримку формату перекладів Joomla.

  • Удосконалено надійність імпортування даних між форматами файлів.

Weblate 2.11

Випущено 31 січня 2017 року.

  • До сторінки мови включено докладні дані щодо мови.

  • Удосконалення модуля роботи з Mercurial.

  • Додано пункт для визначення пріоритетності складників перекладу.

  • Реалізовано однорідніше використання групового ACL, навіть із рідкісними правами доступу.

  • До спостережних скриптів додано змінну WL_BRANCH.

  • Удосконалено документацію для розробників.

  • Удосконалено сумісність із різноманітними версіями Git у додатку експортування даних до Git.

  • Включено статистичні дані за проєктами та складниками.

  • Додано прив’язку до кодів мов для удосконалення підтримки програмного інтерфейсу Microsoft Translate.

  • Очищення повнотекстової бази даних пересунуто до фонового завдання, щоб пришвидшити вилучення перекладів.

  • Виправлено показ початкових форм множини для мов із однією формою множини.

  • Удосконалено обробку помилок у import_project.

  • Різноманітні удосконалення швидкодії.

Weblate 2.10.1

Випущено 20 січня 2017 року.

  • Усунено витік даних щодо існування облікового запису у формі скидання пароля (CVE-2017-5537).

Weblate 2.10

Випущено 15 грудня 2016 року.

  • Додано перевірку якості для перевірки того, чи по-різному перекладено форми множини.

  • Виправлено спостережні скрипти GitHub для репозиторіїв із розпізнаванням користувачів.

  • Додано додатковий модуль експортування Git.

  • Реалізовано підтримку програмного інтерфейсу когнітивних служб перекладу Microsoft.

  • Спрощено інтерфейс користувача для проєктів і складників.

  • Додано засіб автоматичного виправлення для вилучення керівних символів.

  • Додано огляд окремих мов у проєкті.

  • Додано підтримку експортування даних у форматі CSV.

  • Додано можливість отримання статистики у форматі файла CSV.

  • Додано матричний перегляд для швидкого огляду усіх перекладів.

  • Додано базовий програмний інтерфейс для змін і рядків.

  • Додано підтримку сервера комп’ютерного перекладу Apertium APy.

Weblate 2.9

Випущено 4 листопада 2016 року.

  • Розширено перелік параметрів команди керування createadmin.

  • Розширено можливості import_json для обробки наявних складників.

  • Додано підтримку файлів YAML.

  • У новій версії власники проєкту можуть налаштовувати складник перекладу і подробиці щодо проєкту.

  • Використано термін «Watched» замість «Subscribed» для проєктів.

  • Реалізовано спостереження за проєктом безпосередньо зі сторінки проєкту.

  • Додано віджет стану для декількох мов.

  • Реалізовано підсвічування вторинної мови, якщо не показано джерело.

  • Реалізовано запис вилучення пропозицій до журналу.

  • Удосконалено інтерфейс вибору мов у профілі.

  • Виправлено показ повідомлень дошки для складника.

  • Усунено втрату позначення вкладки налаштувань після збереження.

  • Удосконалено показ коментаря до початкового рядка.

  • Реалізовано автоматичне встановлення драйвера об’єднання PO Gettext для репозиторіїв Git.

  • Додано можливість пошуку із заміною.

  • Додано підтримку вивантаження візуального контексту (знімків вікон) для перекладів.

Weblate 2.8

Випущено 31 серпня 2016 року.

  • Удосконалення у документації.

  • Переклади.

  • Оновлено паковані бібліотеки javascript.

  • Додано команду керування list_translators.

  • Вилучено підтримку Django 1.8.

  • Виправлено сумісність із Django 1.10.

  • Додано підтримку Subversion.

  • Перевірку коректності XML відокремлено від перевірки відповідності теґів XML.

  • Виправлено програмний інтерфейс — враховано параметри HIDE_REPO_CREDENTIALS.

  • Реалізовано показ зміни джерела у дзен-режимі.

  • Реалізовано працездатність Alt+PageUp/PageDown/Home/End у дзен-режимі.

  • Додано панелі підказки із показом точного часу внесення змін.

  • Додано пункт для вибору фільтрів і пошуку зі сторінки перекладу.

  • Додано інтерфейс для вилучення перекладів.

  • Удосконалено роботу засобу вставлення замінників.

  • Виправлено проблеми із автоматичним блокуванням у дзен-режимі.

Weblate 2.7

Випущено 10 липня 2016 року.

  • Вилучено вебінтерфейс Google для комп’ютерних перекладів.

  • Удосконалено повідомлення про внесок при додаванні перекладу.

  • Виправлено програмний інтерфейс перекладача Google для івриту.

  • Реалізовано сумісність із Mercurial 3.8.

  • Додано команду керування import_json.

  • Виправлено упорядкування перекладів у списку.

  • Реалізовано показ повного тексту пропозиції, а не лише різниці.

  • Розширено програмний інтерфейс (докладний стан репозиторію, статистика, …).

  • Для комплексу тестування більше не потрібен доступ до мережі для тестування репозиторіїв.

Weblate 2.6

Випущено 28 квітня 2016 року.

  • Виправлено перевірку чинності складників за допомогою фільтра мов.

  • Удосконалено підтримку файлів XLIFF.

  • Виправлено комп’ютерний переклад для джерел, відмінних від джерел англійською мовою.

  • Додано програмний інтерфейс REST.

  • Реалізовано сумісність із Django 1.10.

  • Додано категорії повідомлень дошки.

Weblate 2.5

Випущено 10 березня 2016 року.

  • Виправлено автоматичний переклад для власників проєктів.

  • Удосконалено швидкодію створення внесків і запису внесків до репозиторію.

  • Реалізовано нову команду для додавання пропозицій з командного рядка.

  • Додано підтримку об’єднання коментарів при вивантаженні файлів.

  • Додано підтримку деяких розширень GNU до формату printf C.

  • Удосконалення у документації.

  • Додано підтримку створення подяк перекладачам.

  • Додано підтримку показу статистичних даних щодо учасників перекладу.

  • Загальний пошук лише за одною мовою.

  • Удосконалено перевірки якості перекладів вірменською мовою.

  • Реалізовано підтримку започаткування складників перекладу без наявних перекладів.

  • Реалізовано підтримку додавання нових перекладів у Qt TS.

  • Удосконалено підтримку перекладу файлів PHP.

  • Поліпшення у швидкодії перевірок якості.

  • Виправлено загальний пошук за сайтом для рядків, які не пройшли перевірок.

  • Додано пункт для визначення початкової мови.

  • Удосконалено підтримку файлів XLIFF.

  • Розширено список параметрів import_project.

  • Удосконалено визначення аудиторії призначення для повідомлень дошки.

  • Реалізовано підтримку автоматичного перекладу однакових повідомлень у різних проєктах.

  • Оптимізовано повнотекстовий покажчик для пошуку.

  • Додано команду керування для автоматичного перекладу.

  • Додано підтримку підсвічування символів-замінників.

  • Додано клавіатурні скорочення для вставлення символів-замінників, перевірок та комп’ютерного перекладу.

  • Удосконалено блокування перекладів.

  • Додано перевірку якості для інтерполяції AngularJS.

  • Додано розширені ACL на основі груп.

  • Прояснено термінологію для рядків, які потребують редагування (раніше «неточні»).

  • Прояснено термінологію для рядків, які потребують дій і неперекладених рядків.

  • Реалізовано підтримку Python 3.

  • Відкинуто підтримку Django 1.7.

  • Відкинуто залежність від msginit для створення файлів PO gettext.

  • Додано придатні до налаштовування панелі приладів.

  • Удосконалено сповіщення щодо помилок обробки.

  • Додано параметр для імпортування складників із дублюванням назв для import_project.

  • Удосконалено підтримку перекладу файлів PHP.

  • Додано експортування XLIFF для словника.

  • Додано експортування XLIFF і PO gettext для усіх перекладів.

  • Удосконалення у документації.

  • Додано підтримку для придатних до налаштовування автоматичних призначень груп.

  • Удосконалено додавання нових перекладів.

Weblate 2.4

Випущено 20 вересня 2015 року.

  • Удосконалено підтримку файлів PHP.

  • Реалізовано можливість додавання ACL для анонімного користувача.

  • Удосконалено придатність до налаштовування команди import_project.

  • До журналу додано дамп CSV.

  • Усунено помилки копіювання зі вставленням із пробільними символами.

  • Додано підтримку скриптів спостереження Bitbucket.

  • Ужорсточено контроль за неточними перекладами при вивантаженні перекладу.

  • Було змінено декілька адрес. Вам варто оновити ваші закладки.

  • Реалізовано запуск скриптів стеження з кореневого каталогу системи керування версіями.

  • Реалізовано запуск скриптів стеження із змінними середовища, які описують поточний складник.

  • Додано команду керування для оптимізації повнотекстового покажчика.

  • Додано підтримку звітування про помилки до Rollbar.

  • Уможливлено визначення декількох власників проєкту.

  • Уможливлено керування власниками проєкту з боку власників проєкту.

  • Додано підтримку javascript-format, що використовується у PO gettext.

  • Реалізовано підтримку додавання нових перекладів у XLIFF.

  • Удосконалено автоматичне виявлення формату файлів.

  • Розширено спектр клавіатурних скорочень.

  • Удосконалено засоби встановлення відповідності за словником для декількох мов.

  • Удосконалено компонування більшості сторінок.

  • Реалізовано підтримку додавання слів до словника під час перекладу.

  • Додано підтримку керування фільтруванням мов з боку Weblate.

  • Додано підтримку перекладу та імпортування файлів CSV.

  • Переписано засоби обробки статичних файлів.

  • Реалізовано безпосередні посилання на вхід або реєстрацію за допомогою сторонньої служби, якщо ця служба є єдиною.

  • Реалізовано внесення змін з черги при вилученні облікового запису.

  • Додано команду керування для зміни назви сайта.

  • Додано параметр для налаштовування типового автора внеску.

  • Додано скрипт стеження після додавання нового перекладу.

  • Додано параметр для визначення декількох файлів, які слід додати у внеску.

Weblate 2.3

Випущено 22 травня 2015 року.

  • Відкинуто підтримку Django 1.6 та перенесення South.

  • Реалізовано підтримку додавання нових перекладів при використанні файлів властивостей Java.

  • Уможливлено прийняття пропозиції без редагування.

  • Удосконалено підтримку Google OAuth 2.0.

  • Додано підтримку файлів .resx Microsoft.

  • Скориговано типовий файл robots.txt з метою запобігання великим витокам перекладів.

  • Спрощено процедуру прийняття пропозицій.

  • Додано власників проєкту, які завжди отримують важливі сповіщення.

  • Дозволено вимикати редагування одномовного шаблона.

  • Реалізовано докладнішу панель перегляду стану репозиторію.

  • Реалізовано безпосередні посилання на редагування шаблона при зміні перекладу.

  • Уможливлено додавання прав доступу для власників проєктів.

  • Уможливлено показ вторинної мови у дзен-режимі.

  • Реалізовано приховування початкового рядка і показ замість нього рядка вторинною мовою.

Weblate 2.2

Випущено 19 лютого 2015 року.

  • Поліпшення у швидкодії.

  • Реалізовано повнотекстовий пошук у полях розташування та коментарів.

  • Реалізовано нові діаграми активності на основі SVG/javascript.

  • Реалізовано підтримку Django 1.8.

  • Реалізовано підтримку вилучення коментарів.

  • Додано власну емблему SVG.

  • Додано підтримку Google Analytics.

  • Удосконалено обробку назв файлів перекладу.

  • Додано підтримку одномовних перекладів JSON.

  • Реалізовано запис блокування складників до журналу.

  • Реалізовано підтримку редагування початкової мови (мови шаблона) для одномовних перекладів.

  • Додано базову підтримку Gerrit.

Weblate 2.1

Випущено 5 грудня 2014 року.

  • Додано підтримку репозиторіїв Mercurial.

  • Замінено шрифт Glyphicon, автором якого є Awesome.

  • Додано піктограми для служб розпізнавання за соціальними мережами.

  • Удосконалено однорідність кольорів кнопок і піктограм.

  • Удосконалення у документації.

  • Різні виправлення помилок.

  • Реалізовано автоматичне приховування стовпчиків у списку перекладів на малих екранах.

  • Змінено налаштовування шляхів у файловій системі.

  • Удосконалено обробку із збереження ключів SSH.

  • Удосконалено блокування репозиторіїв.

  • Реалізовано придатні до налаштовування перевірки якості для окремих початкових рядків.

  • Уможливлено приховування виконаних перекладів з панелі приладів.

Weblate 2.0

Випущено 6 листопада 2014 року.

  • Новий швидкий інтерфейс із використанням Bootstrap.

  • Переписано модуль систем керування версіями.

  • Удосконалення у документації.

  • Додано дошку для загальних повідомлень.

  • Уможливлено визначення пріоритетності рядків.

  • Додано підтримку формату файлів JSON.

  • Виправлено створення файлів mo у деяких випадках.

  • Додано підтримку сповіщень GitLab.

  • Додано підтримку вимикання пропозицій до перекладу.

  • Реалізовано підтримку Django 1.7.

  • У проєктах ACL передбачено можливості керування записами користувачів.

  • Розширено можливості пошуку.

  • Реалізовано додаткові підказки щодо форм множини для перекладачів.

  • Виправлено блокування репозиторіїв Git.

  • Реалізовано сумісність із застарілими версіями Git.

  • Удосконалено підтримку ACL.

  • Додано кнопки для лапок та інших спеціальних символів в окремих мовах.

  • Реалізовано підтримку експортування статистичних даних у форматі JSONP.

Випуски Weblate 1.x

Weblate 1.9

Випущено 6 травня 2014 року.

  • Реалізовано сумісність із Django 1.6.

  • Вилучено підтримку сумісності із Django 1.4.

  • Реалізовано команди керування для блокування та розблоковування перекладів.

  • Удосконалено підтримку файлів TS Qt.

  • Уможливлено вилучення облікового запису для самих користувачів.

  • Уможливлено вимикання аватарів.

  • Об’єднано атрибути імені і прізвища.

  • Реалізовано отримання і кешування аватарів на боці сервера.

  • Додано підтримку емблеми shields.io.

Weblate 1.8

Випущено 7 листопада 2013 року.

  • Настанови щодо оновлення наведено у підручнику.

  • Удосконалено список даних у резюме проєкту.

  • Удосконалено показ пунктів поширення даних.

  • Удосконалено контроль за правами доступу анонімних користувачів.

  • Реалізовано підтримку використання сторонніх служб для входу до системи. Ознайомтеся із підручником, щоб дізнатися більше.

  • Уможливлено вхід користувачів за адресою електронної пошти замість імені користувача.

  • Удосконалення у документації.

  • Удосконалено рецензування початкових рядків.

  • Реалізовано пошук в усіх рядках.

  • Удосконалено прив’язку початкових рядків.

  • Реалізовано захист CAPTCHA реєстрації.

Weblate 1.7

Випущено 7 жовтня 2013 року.

  • Настанови щодо оновлення наведено у підручнику.

  • Реалізовано підтримку перевірки рядків форматування із фігурними дужками у Python.

  • Реалізовано налаштування перевірок якості для окремих складників.

  • Реалізовано показ докладної статистики для окремих перекладів.

  • Змінено спосіб прив’язки пропозицій, перевірок і коментарів до рядків.

  • Уможливлено додавання користувачами тексту до повідомлення про внесок.

  • Реалізовано підтримку підписки на запити щодо нових мов.

  • Реалізовано підтримку додавання нових перекладів.

  • Віджети і діаграми у новій версії обробляються з використанням Pillow замість Pango + Cairo.

  • Додано віджет емблеми стану.

  • Викинуто некоректну перевірку напрямку запису тексту.

  • Реалізовано запис змін у словнику до журналу.

  • Удосконалено швидкодію для панелі перекладу.

Weblate 1.6

Випущено 25 липня 2013 року.

  • Удосконалено обробку помилок при реєстрації.

  • Навігація змінами.

  • Виправлено упорядкування пропозицій комп’ютерного перекладу.

  • Удосконалено підтримку комп’ютерного перекладу MyMemory.

  • Додано підтримку комп’ютерного перекладу Amagama.

  • Різноманітні оптимізації на часто використовуваних сторінках.

  • Реалізовано підсвічування пошукового рядка у результатах пошуку.

  • Реалізовано підтримку автоматичного виправлення під час збереження повідомлення.

  • Реалізовано стеження за журналом перекладів і параметр для скасовування змін.

  • Додано підтримку програмного інтерфейсу Google Translate.

  • Додано підтримку керування ключами SSH вузла.

  • Різноманітні удосконалення перевірки форми.

  • Різноманітні удосконалення перевірок якості.

  • Удосконалення швидкодії для імпортування.

  • Додано підтримку голосування за пропозиції.

  • Очищення адміністративного інтерфейсу.

Weblate 1.5

Випущено 16 квітня 2013 року.

  • Настанови щодо оновлення наведено у підручнику.

  • Додано загальнодоступні сторінки користувачів.

  • Удосконалено іменування форм множини.

  • Додано підтримку експортування TBX до глосарія.

  • Додано підтримку сповіщень Bitbucket.

  • Реалізовано діаграми активності для кожного перекладу, мови і користувача.

  • Розширено перелік параметрів адміністративної команди import_project.

  • Реалізовано сумісність із Django 1.5.

  • У новій версії аватари показуються із використанням libravatar.

  • Додано можливість форматованого виведення при експортуванні JSON.

  • Різноманітні удосконалення швидкодії.

  • Реалізовано індикацію помилок перевірок або неточно перекладених рядків на смужках поступу для проєктів або мов.

  • Додано підтримку нетиповий спостережних скриптів, які спрацьовують до створення внеску, і внесення додаткових файлів.

  • Переписано засоби пошук для удосконалення швидкодії і зручності.

  • Новий інтерфейс для комп’ютерного перекладу.

  • Додано підтримку одномовних файлів po.

  • Розширено обсяг кешованих метаданих для пришвидшення різноманітних режимів пошуку.

  • Реалізовано показ кількості слів.

Weblate 1.4

Випущено 23 січня 2013 року.

  • Виправлено вилучення перевірок і коментарів при вилученні рядків.

  • Додано пункт для вимикання автоматичного поширення перекладів.

  • Додано пункт для оформлення підписки на помилки об’єднання.

  • Реалізовано належне імпортування для проєктів, які потребують нетипового завантажувача ttkit.

  • Додано карти місць для спрощення доступу для «повзунів».

  • Реалізовано безпосередні посилання на рядок у повідомленнях-сповіщеннях та подачах.

  • Різноманітні удосконалення адміністративного інтерфейсу.

  • Реалізовано підказки щодо промислових конфігурацій у адміністративному інтерфейсі.

  • Додано віджети для окремих мов та сторінку залучення.

  • Удосконалено обробку блокування перекладів.

  • Реалізовано показ фрагментів для віджетів у ширшому спектрі варіантів.

  • Реалізовано індикацію помилок перевірок або неточно перекладених рядків на смужках поступу.

  • Розширено параметри форматування повідомлення щодо внеску.

  • Виправлено помилку при роботі зі службами комп’ютерного перекладу.

  • Удосконалено обробку блокування при автоматичному перекладі.

  • Реалізовано підтримку показу зміни для попереднього початкового рядка.

  • Додано підтримку пошуку за частиною рядків.

  • Різноманітні удосконалення перевірок якості.

  • Реалізовано підтримку окремих ACL на рівні проєкту.

  • Базове покриття коду тестами модулів.

Weblate 1.3

Випущено 16 листопада 2012 року.

  • Реалізовано сумісність із модулем бази даних PostgreSQL.

  • Реалізовано вилучення мов, які вилучено у репозиторії git основної гілки розробки.

  • Удосконалено обробку перевірок якості.

  • Додано нові перевірки (BB-код, розмітка і розриви рядків XML).

  • Реалізовано необов’язкове перенесення коду замість об’єднання.

  • Реалізовано можливість перенесення Weblate (наприклад, запуску його з каталогу /weblate).

  • Реалізовано підтримку вибору типу файлів вручну, якщо не вдається визначити тип файлів автоматично.

  • Удосконалено підтримку ресурсів Android.

  • Реалізовано підтримку створення ключа SSH з вебінтерфейсу.

  • Більше видимих засобів експортування даних.

  • Нові кнопки для введення деяких спеціальних символів.

  • Реалізовано підтримку експортування словника.

  • Реалізовано підтримку блокування усього встановленого екземпляра Weblate.

  • Реалізовано перевірки початкових рядків і підтримку рецензування початкових рядків.

  • Реалізовано підтримку коментарів користувача для перекладів і початкових рядків.

  • Удосконалено стеження за змінами у журналі.

  • У новій версії за змінами можна стежити за допомогою RSS.

  • Удосконалено підтримку мов із записом справа ліворуч.

Weblate 1.2

Випущено 14 серпня 2012 року.

  • Використано South для перенесення бази даних. Будь ласка, ознайомтеся із настановами щодо оновлення, якщо ви оновлюєте систему.

  • Виправлено незначні проблеми із пов’язаними репозиторіями git.

  • Нова вступна сторінка для залучення користувачів до перекладу за допомогою Weblate.

  • Додано віджети, якими можна скористатися для просування проєктів з перекладу.

  • Додано пункт для скидання стану репозиторію до початкового (для привілейованих користувачів).

  • Передбачено можливість блокування проєкту або складника для перекладів.

  • Реалізовано можливість вимикання деяких перекладів.

  • Реалізовано придатні до налаштовування варіанти додавання нових перекладів.

  • Уможливлено налаштовування параметрів внесків git для окремих проєктів.

  • Реалізовано простий захист від спаму.

  • Удосконалено компонування головної сторінки.

  • Реалізовано підтримку автоматично запису змін для кожного внеску.

  • Реалізовано підтримку сповіщень перекладачів електронною поштою.

  • Реалізовано показ у налаштуваннях лише використаних мов.

  • Удосконалено обробку невідомих мов при імпортуванні проєкту.

  • Реалізовано підтримку блокування перекладу перекладачем.

  • Реалізовано необов’язкову підтримку заголовка Language-Team у файлі PO.

  • Додано певні статистичні дані на сторінку відомостей щодо проєкту.

  • Реалізовано підтримку (і обов’язкове використання) django-registration 0.8.

  • Реалізовано кешування кількостей рядків, які не пройшли перевірки.

  • Реалізовано перевірку вимог під час налаштовування.

  • Удосконалення у документації.

Weblate 1.1

Випущено 4 липня 2012 року.

  • Удосконалено декілька перекладів.

  • Удосконалено перевірку при створенні складника.

  • Додано підтримку спільних репозиторіїв git для складників.

  • Усунено обов’язкові внески при кожній спробі отримання даних з віддаленого репозиторію.

  • Додано підтримку розвантажувального індексування.

Weblate 1.0

Випущено 10 травня 2012 року.

  • Удосконалено перевірку при додаванні і збереженні складника.

  • Реалізовано експериментальну підтримку файлів складників Android (потребує латок до ttkit).

  • Реалізовано запуск оновлень від скриптів стеження у фоновому режимі.

  • Удосконалено настанови щодо встановлення.

  • Удосконалено навігацію у словнику.

Випуски Weblate 0.x

Weblate 0.9

Випущено 18 квітня 2012 року.

  • Виправлено імпортування невідомих мов.

  • Удосконалено побудову списку сусідніх повідомлень.

  • Удосконалено декілька перевірок.

  • Оновлення документації.

  • Додано визначення для декількох інших мов.

  • Різноманітні чищення коду.

  • Удосконалення у документації.

  • Змінено компонування файлів.

  • Оновлено допоміжні скрипт для Django 1.4.

  • Удосконалено навігацію під час перекладу.

  • Удосконалено обробку перейменовування файлів PO.

  • Удосконалено перевірку при створенні складника.

  • Усі налаштування інтегровано до syncdb.

  • Додано список нещодавніх змін на усі сторінки перекладу.

  • Під час перевірки на неперекладені рядки реалізовано ігнорування повідомлень, які складаються лише з рядків форматування.

Weblate 0.8

Випущено 3 квітня 2012 року.

  • Власний повнотекстовий пошук замінено на Whoosh.

  • Різноманітні виправлення і удосконалення у перевірках.

  • Нова команда updatechecks.

  • Багато оновлень перекладів.

  • Додано словник для зберігання більшості часто використовуваних термінів.

  • Додано /admin/report/ для огляду стану репозиторіїв.

  • Усунено блокування завантаження сторінок службами комп’ютерного перекладу.

  • Нова версія інтерфейсу керування містить корисні пункти для оновлення даних.

  • Реалізовано запис до журналу змін, які внесено користувачами.

  • Реалізовано можливість відкладення внеску до Git для зменшення кількості внесків від одного користувача.

  • Реалізовано можливість навігації непройденими перевірками.

  • Реалізовано автоматичний переклад на основі вже перекладених рядків.

  • Нова сторінка відомостей щодо проєкту із даними щодо використаних версій.

  • Реалізовано сумісність із Django 1.4.

  • Реалізовано можливість записування змін до віддаленого репозиторію за допомогою вебінтерфейсу.

  • Додано огляд перекладів, які виконано іншими користувачами.

Weblate 0.7

Випущено 16 лютого 2012 року.

  • Реалізовано безпосередню підтримку сповіщень GitHub.

  • Додано підтримку очищення від застарілих перевірок та перекладів.

  • Реалізовано підтримку показу сусідніх рядків під час перекладу.

  • Реалізовано підтримку показу подібних рядків під час перекладу.

  • Удосконалено пошук рядка.

Weblate 0.6

Випущено 14 лютого 2012 року.

  • Додано різноманітні перевірки перекладених повідомлень.

  • Реалізовано придатне налаштовування керування доступом.

  • Удосконалено обробку перекладів із символами розриву рядка.

  • Додано сортування таблиць на боці клієнта.

  • Будь ласка, ознайомтеся із настановами щодо оновлення, якщо ви оновлюєте систему.

Weblate 0.5

Випущено 12 лютого 2012 року.

  • Реалізовано підтримку комп’ютерного перекладу за допомогою таких служб:
    • Apertium

    • Microsoft Translator

    • MyMemory

  • Декілька нових перекладів.

  • Удосконалено об’єднання із змінами, які внесено у основному репозиторії.

  • Удосконалено обробку конкурентного отримання даних з git і перекладу.

  • Реалізовано поширення між складниками змін у неточних перекладах.

  • Реалізовано поширення перекладів між складниками при вивантаженні файлів.

  • Виправлено отримання файлів при використанні FastCGI (а також, ймовірно, інших варіантів).

Weblate 0.4

Випущено 8 лютого 2012 року.

  • До документації додано підручник з користування.

  • Виправлено скрипти стеження програмного інтерфейсу так, щоб використовувався захист CSRF.

Weblate 0.3

Випущено 8 лютого 2012 року.

  • Удосконалено показ початкового рядка для перекладу форм множини.

  • Нова документація у форматі Sphinx.

  • Реалізовано показ перекладів вторинними мовами під час перекладу.

  • Удосконалено сторінку помилок — надано список наявних проєктів.

  • Нова статистика для окремих мов.

Weblate 0.2

Випущено 7 лютого 2012 року.

  • Удосконалено перевірку коректності декількох форм.

  • Реалізовано попередження користувачів щодо оновлення профілю.

  • Реалізовано запам’ятовування адреси для входу.

  • Іменування текстових областей при введенні форм множини.

  • Автоматичне розширення області перекладу.

Weblate 0.1

Випущено 6 лютого 2012 року.

  • Початковий випуск.