Weblate 5.9

Ще не випущено.

Нові можливості

• Автоматичні пропозиції для кожного проекту тепер можна налаштувати через Project Програмний інтерфейс REST Weblate.

  • Додано GET /api/projects/{string:project}/machinery_settings/.

  • Додано POST /api/projects/{string:project}/machinery_settings/.

• Імпорт пам’яті перекладів тепер підтримує файли у форматах XLIFF, PO та CSV, див. команди Інтерфейс користувача і import_memory у Команди керування.

• Реєстраційний CAPTCHA тепер включає механізм підтвердження роботи ALTCHA.

• Початкові проблемні символи в CSV тепер перевіряються на Глосарій, див. Заборонений ініціал.

• Реєстрація в Керування журналами Graylog.

Удосконалення

• У новій версії Розширений хмарний перекладач Google передбачено підтримку Глосарії в автоматичній пропозиції (не є обов’язковою).

• Пункт дублювання складника тепер є доступним безпосрпеденьо з меню (Керування → Дублювати складник)

• Ім’я користувача, яке буде включено при створенні запису Перекладачі.

• Масове редагування у новій версії показує попередній перегляд відповідних рядків.

• GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ розкриває стан блокування компонента.

• Редактор у Режим дзен тепер розміщений у нижній частині екрана.

• Додано навігацію сторінкою під час перекладу.

• Налаштовування вигляду тепер має окремі налаштування для темного режиму.

• Покращена продуктивність Синхронізація перекладу.

• Детальніші повідомлення про помилки для POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/file/.

Виправлення вад

• Використання поля has:variant тепер правильно відображає рядки, які мають варіант(и) у мові пошуку, див. Пошук рядків.

• Збереження щойно доданих рядків у деяких форматах.

Сумісність

• Rollbar інтеграція більше не включає збір помилок на стороні клієнта.

• Weblate тепер потребує Git 2.28 або новішої версії.

• Any custom code that relied on Change models signals should be reviewed.

• Інтеграція Fedora Messaging integration needs to be updated to be compatible with this release.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.8.4

Дата виходу 19 листопада 2024 року.

Удосконалення

• Пошук користувачів можуть шукати дані на основі внесених користувачами змін.

Виправлення вад

• Виправлено можливе аварійне завершення у RSS-стрічки.

• Нова версія MessageFormat ICU штатно обробляє рядки множини.

• Нова версія Запити щодо об’єднання Bitbucket Cloud належним чином створює опис запиту щодо злиття коду.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Міхал Чигарж, Герсона, Мехді Ель Уалі

Оновлення документації

Michal Čihař

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.8.3

Випущено 6 листопада 2024 року.

Виправлення вад

• Форматування деяких записів Часопис перевірок.

• Виправлено екрановані виведені дані у деяких інтеграціях комп’ютерного перекладу.

• Виправлено дублювання у списку щойно доданих термінів глосарія.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, Mehdi El Oualy

Оновлення документації

Michal Čihař

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.8.2

Випущено 1 листопада 2024 року.

Виправлення вад

• Реалізовано оновлення застарілих визначень форм множини під час перенесення бази даних.

• Зменшено кількість запитів до бази даних при одночасному оновленні декількох рядків.

• Реалізовано належне вилучення початкових проблемних символів у термінах глосарія у вивантажених файлах.

• Удосконалено швидкодію Налаштовування робочого процесу.

• Виправлено екрановані виведені дані у деяких інтеграціях комп’ютерного перекладу.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, Paul Harriet Asiñero, michael-smt, gers, Mehdi El Oualy

Участь у перекладах

VfBFan, 大王叫我来巡山, Любомир Василев, Miguel A. Bouzada, Besnik Bleta, Юрій Чорноіван, Wuzzy, Michal Čihař, gallegonovato, Vin, Blueberry, befag74614, Agnieszka C, Rhoslyn Prys, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fulup Jakez, Christian Wia, ssantos, Vlăduț Ilie, Fjuro, amano, Andi Chandler, Peter Vančo, test-session, famese, Yaron Shahrabani, Geert-Jan Knapen, Ricky From Hong Kong, Тимофій Литвиненко, Dick Groskamp, Horus68, Reno Tx, Jim Kats, Massimo Pissarello, Florent, Ігор Гордійчук, hugoalh, Vaclovas Intas, Milo Ivir, Jim Spentzos, Dženan, Claudio Filho F Filho, 大学没毕业, پرویز قادر

Оновлення документації

Michal Čihař, Benjamin Alan Jamie, gers, gersona

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.8.1

Випущено 15 жовтня 2024 року.

Виправлення вад

• Використано назву, що складається лише з літер нижнього регістру, для пакунка Python.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař

Оновлення документації

Michal Čihař

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.8

Випущено 15 жовтня 2024 року.

Нові можливості

• Додано Фільтр за ключем до складника.

• Сторінка пошуку тепер підтримує фільтрацію за шляхом до об’єкта та Нечіткі значення для полів DATETIME.

• Облікові дані запитів на злиття тепер можна передавати в URL-адресі сховища, див. Налаштування облікових даних системи керування версіями.

• Служба автоматичних пропозицій Azure OpenAI.

• Запити щодо об’єднання Bitbucket Cloud.

Удосконалення

• ModernMT підтримує Глосарії в автоматичній пропозиції.

• DeepL тепер підтримує вказівку контексту перекладу.

• Amazon Translate тепер підтримує Глосарії в автоматичній пропозиції.

• Автоматичні виправлення для Devanagari danda тепер краще обробляє латиницю.

• У Автоматичні виправлення для французької та бретонської використано нерозривний пробіл до двокрапок замість вузького пробілу.

• У Програмний інтерфейс REST Weblate нової версії додано попередню версію специфікації OpenAPI.

• У новій версії програма автоматично вилучає застарілі, порожні глосарії.

• ? у новій версії показує доступні Клавіатурні скорочення.

• На панелі перекладу та мови проєкту у новій версії буде показано базові відомості щодо мови і форм множини.

• Пошук та заміна у новій версії показує попередній перегляд відповідних рядків.

• Рядкові ресурси Android у новій версії підтримує придатні до перекладу атрибути у рядках.

• У засобі створення складника за допомогою вивантаження файла (Перекласти документ) нової версії передбачено підтримку двомовних файлів.

Виправлення вад

• Відображення параметра Налаштовування робочого процесу у деяких випадках.

• Користувачі можуть додавати складники будь-якою мовою, наявною в проєкті.

• Декілька змінних без назв у новій версії краще обробляє деякі рядки, зокрема Формат дужок Python.

Сумісність

• Для роботи Weblate з цієї версії потрібен Python 3.11 або новіша версія.

• Amazon Translate у новій версії потребує прав доступу TranslateFullAccess

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• У файлі settings_example.py відбулося кілька змін, найпомітнішими з яких є нові налаштування для Програмний інтерфейс REST Weblate у SPECTACULAR_SETTINGS і зміни у REST_FRAMEWORK і INSTALLED_APPS; будь ласка, внесіть відповідні зміни у свої налаштування.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, Mehdi Eloualy, Mehdi El Oualy, gers, michael-smt, ButterflyOfFire, Saurmanđal, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Vincent, Jakub Boukal, nijel

Участь у перекладах

gallegonovato, Jose Delvani, Andi Chandler, Massimo Pissarello, Christian Wia, Kaya Zeren, Muhammad B Madara, Assem Askarova, pan93412, Reno Tx, Sagiri, symegac, Allan Nordhøy, VfBFan, Peter Vančo, Yaron Shahrabani, Dick Groskamp, Besnik Bleta, Masahiro Fujimoto, Kyotaro Iijima, ButterflyOfFire, Michal Čihař, پرویز قادر, amano, Mirka Danylenko, Yuri Chornoivan, Milo Ivir, Blueberry, Julien Humbert, JY3, Ricky Tigg, Hotripak, Vin, Fjuro, 大王叫我来巡山, Miguel A. Bouzada, Любомир Василев, Aindriú Mac Giolla Eoin, Coool (github.com/Coool), Ihor Hordiichuk, Martin Srebotnjak, Сергей, jonnysemon, Wuzzy, Ldm Public, Nived, Hoseok Seo, Tuomas Hietala, Andrey, solokot, Agnieszka C, Luna, Alan Marques, ssantos, Yamin Siahmargooei, Vaclovas Intas, Linerly, Victor K, Rhoslyn Prys, Iker García Calviño, Milan Šalka, Justin Nogossek, Floure, Eduardo Malaspina, Oğuz Ersen, Priit Jõerüüt, Jeff Huang

Оновлення документації

Michal Čihař, gers, Jorge, michael-smt, Mehdi Eloualy, Paul Harriet Asiñero, Ingo Brückl, Mehdi El Oualy

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.7.2

Випущено 5 вересня 2024 року.

Удосконалення

• Двофакторне розпізнавання запам’ятовує останній використаний користувачем метод.

• Замість переспрямовування після виходу програма показує сторінку.

• Покращена читабельність журналів винятків.

Виправлення вад

• Оновлення перекладів зі сховища у пов’язаних складниках.

• Покращено показ сповіщень про дайджест на електронну пошту.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, Mehdi Eloualy

Участь у перекладах

Christian Wia, Ihor Hordiichuk, Hanaa MSB, Hoseok Seo, پرویز قادر, Reno Tx, Jose Delvani, Artemka, Blueberry, Elisabeth Pieringer, VfBFan, ɴᴇᴋᴏ, Andi Chandler, Yaron Shahrabani, Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, gallegonovato, Besnik Bleta, Sketch6580, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, 大王叫我来巡山

Оновлення документації

Michal Čihař

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.7.1

Випущено 30 серпня 2024 року.

Удосконалення

• Оновлено назви мов для кращого опису різних писемностей та китайських мов.

• У новій версії Очищення файлів перекладу автоматично встановлюється для форматів, які потребують його для оновлення не пов’язаних із перекладом даних у перекладених файлах.

Виправлення вад

• Підтримка використання імен мереж Docker у налаштуваннях автоматичних пропозицій.

• Виправлено розпізнавання на основі даних сторонніх надавачів послуг, зокрема Azure.

• Підтримка формальної та неформальної португальської мови у DeepL.

• QR-код для TOTP тепер чорно-білий навіть у темному режимі.

• Виправлено автентифікацію TOTP, коли для користувача також налаштовано WebAuthn.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Учасники

Написання коду

Michal Čihař, Mehdi El Oualy, Mehdi Eloualy

Участь у перекладах

Michal Čihař, Miguel A. Bouzada, Ldm Public, gallegonovato, Besnik Bleta, Yaron Shahrabani, Alefsander Ribeiro Nascimento, Aindriú Mac Giolla Eoin, Massimo Pissarello, hugoalh, Xzonn, Jose Delvani, 大王叫我来巡山, Сергей, Milo Ivir, VfBFan, Blueberry, Ihor Hordiichuk, Christian Wia, Fjuro, simmon, Chikita Isaac, Oğuz Ersen, 马牛逼（Felix）, Sketch6580, Emin Tufan Çetin, Simona Iacob, Andi Chandler, Jorge Gemetto, Assem Askarova, Julien Humbert, Peter Vančo, Wuzzy, ovl-1, Jim Kats, WaldiS, Nicolas MAGERE, Eduard Ereza Martínez, Kaya Zeren, Pierfrancesco Passerini, Dick Groskamp, Chang-Chia Tseng, Anon, Priit Jõerüüt, 이정희, Taufik Adi Wicaksono, Balázs Úr, Saranpat Visetrit, Vlăduț Ilie

Оновлення документації

Michal Čihař, Robin

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.7

Випущено 15 серпня 2024 року.

Нові можливості

• Двофакторне розпізнавання тепер підтримується за допомогою Passkeys, WebAuthn, програм автентифікації (TOTP) та кодів відновлення.

• Двофакторне розпізнавання може бути застосовано на рівні команди або проєкту.

• Додавання нових рядків тепер може створювати множинні рядки у користувацькому інтерфейсі.

• Мітки рядків тепер містять опис для їх пояснення.

• Нові підписки для завершених перекладів і складників.

• OpenAI тепер підтримує користувацькі моделі та URL-адреси, а також пропонує перефразування наявних рядків.

• Служба автоматичних пропозицій Cyrtranslit.

Удосконалення

• У новій версії Форматувати файл властивостей Java може виконувати упорядковування із врахуванням регістру.

• Віджети статусів тепер підтримуються на всьому сайті і для всіх мов, див. Просування перекладу.

• У новій версії доступні звіти для категорій.

• Реалізовано підсвічування символів розриву рядків у редакторі.

• У новій версії Файли CSV краще обробляються файли, коли є лише два поля.

• У режимі перегляду тепер можна переходити за допомогою клавіатури, див. Клавіатурні скорочення.

• GET /api/components/(string:project)/(string:component)/credits/ та GET /api/projects/(string:project)/credits/ кінцеві точки API для компонентів та проєктів.

• Записи Термінологія у Глосарії тепер можуть створювати лише користувачі з дозволом Add glossary terminology.

• Формат дужок Python виявляє зайві фігурні дужки.

• У новій версії знімки вікон може бути вставлено з буфера обміну до компонента Візуальний контекст для рядків.

Виправлення вад

• Доступність клавіатурної навігації.

• У новій версії Засіб експортування Git працює із усіма заснованими на Git системах керування версіями.

• Усунено проблему з тим, що Найбільший розмір перекладу іноді не вдавалося показати знімок вікна.

Сумісність

• Нова версія Weblate використовує mistletoe замість misaka для обробки Markdown.

• Правила щодо безпеки даних тепер суворіше, що може заблокувати сторонні кастомізації.

• Одномовні формати більше не копіюють коментарі з Основний файл для одномовного перекладу під час додавання рядків до перекладу.

• Припинено підтримку Amagama у Автоматичні пропозиції, оскільки сервіс більше не підтримується.

• Змінено типове значення SENTRY_SEND_PII.

• Кредитні звіти про переклади у форматі JSON тепер мають інший формат записів.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• У файлі settings_example.py відбулося кілька змін, найпомітнішими з яких є нові налаштування для Двофакторне розпізнавання та зміни у розділах INSTALLED_APPS, SOCIAL_AUTH_PIPELINE і MIDDLEWARE; будь ласка, внесіть відповідні зміни у свої налаштування.

• Для підтримки WebAuthn тепер потрібен параметр ENABLE_HTTPS. Якщо ви не можете використовувати HTTPS, вимкніть відповідну перевірку, як описано у документації до ENABLE_HTTPS.

Учасники

Написання коду

Міхал Чихар, Жоао Феррейра, Пол Гаррієт Асіньєро, gers, Бенджамін Алан Джеймі, Джон Р. Д’Ораціо, Тобіас Шлаттер, Макс Віттіг, Мехді Елуалі, michael-smt, Йохен Спрікергоф, Вінсент, Дуейн Бейлі, Бастьєн Монтань

Участь у перекладах

Хосе Дельвані, Джулія Джулі, Енді Чендлер, pan93412, Milo Ivir, gallegonovato, ngocanhtve, kapatych, Marco Ciampa, Úr Balázs, Artemka, Ricky From Hong Kong, Massimo Pissarello, dreigiau, Igor Hordiichuk, Allan Nordhøy, Selyan Sliman Amiri, iwonder, Besnik Bleta, Nathan, yangyangdaji, Priit Jõerüüt, Aindriú Mac Giolla Eoin, Diego Beraldin, Marino Díaz, پرویز قادر, Horus68, ssantos, M. Д. Кулькарні (MDK), Мігель А. Бузада, А. Бенто, mpt. c, ovl-1, Fjuro, Luna, Antônio Breno, alefsanderribeiro, Alefsander Ribeiro Nascimento, Ian Perdiansah, amano, Petter Reinholdtsen, Malik Shoaib, Emin Tufan Çetin, John kh, Sergey, tygyh, Semih, Balázs Meskó, Martin Najemi, Yaron Shahrabani, Rhoslyn Prys

Оновлення документації

Міхал Чихар, Бенджамін Алан Джеймі, Пол Гаррієт Асіньєро, Аллан Нордхой, Макс Віттіг, Мехді Елуалі, Вінсент, LE MEILLAT, gers, lotigara

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.6.2

Випущено 1 липня 2024 року.

Виправлення вад

• Переписано віджет вибору кольорів міток.

• Реалізовано чергу вихідних внесків.

• Змінено компонування кнопок додатків.

• Усунено аварійне завершення при встановленні додатка Виявлення складників.

• Реалізовано вилучення початкових рядків у компоненті Глосарій.

• Реалізовано перевірку файла ZIP Резервне копіювання на рівні проєктів до відновлення (CVE-2024-39303 / GHSA-jfgp-674x-6q4p).

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.6.1

Випущено 24 червня 2024 року.

Удосконалення

• Докер контейнер приймає WEBLATE_REMOVE_ADDONS та WEBLATE_ADD_MACHINERY для налаштування сервісів автоматичних пропозицій та WEBLATE_CORS_ALLOW_ALL_ORIGINS для обробки CORS в API.

• Додано сумісність із OpenMetrics для GET /api/metrics/.

Виправлення вад

• Альтернативі назви мов у Автоматичні пропозиції.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.6

Випущено 19 червня 2024 року.

Нові можливості

• Журнал діяльності Додатки для відстеження активності додатків.

• Покращено вибір діапазону дат у Звіти щодо дій.

Удосконалення

• Сповіщення тепер містить рядки, які потребують оновлення.

• Покращено сумісність з менеджерами паролів.

• Покращено відстеження завантажених змін.

• Плавно обробляйте тимчасові помилки машинного перекладу в автоматичних пропозиціях.

• GET /api/units/(int:id)/ тепер містить мітку часу last_updated.

• http:get:/api/changes/(int:id)/ тепер включає old та details.

• Зменшено використання пам’яті та підвищено продуктивність деяких представлень.

Виправлення вад

• Завантаження рядків з великою кількістю збігів у глосарії.

• Виправлено поведінку деяких загальних додатків.

• Збережено рядки, що потребують редагування, у Файли RC Windows.

• Розмітка XML краще обробляє XML-об’єкти.

• Автоматичні пропозиції могли переставляти замінники між перекладеними рядками.

Сумісність

• Забезпечено сумісність із Django 5.1.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.5.5

Випущено 13 травня 2024 року.

Виправлення вад

• Хибнопозитивне попередження про помилку злиття при використанні push-гілки.

• Очищено застарілі репозиторії.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.5.4

Випущено 10 травня 2024 року.

Удосконалення

• Візуальне акцентування пояснення у розділі Глосарій.

• Додано вкладку журналу Додатки у керуванні.

• Нові сповіщення (Попередження щодо складників перекладу), коли глосарій (Глосарій) може працювати не так, як очікувалося.

• doc:/admin/announcements може бути розміщено у проєкті/ мовному розділі.

Виправлення вад

• Удосконалено обробку замінників у OpenAI.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.5.3

Випущено 3 травня 2024 року.

Удосконалення

• Удосконалено швидкодію обробки великих списків об’єктів.

• Керування складниками: додано посилання для керування додатками на рівні проєкту або сайта.

Виправлення вад

• Виправлено аварійні завершення з librsvg, яка є старішою за 2.46.

• Щодення виконання деяких додатків.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.5.2

Випущено 26 квітня 2024 року.

Виправлення вад

• Виправлено оприлюднення пакунків на PyPI.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.5.1

Випущено 26 квітня 2024 року.

Нові можливості

• У пошуку передбачено підтримку source_changed:ДАТА_ЧАС.

• Додано декілька нових Стиль коду мови.

Удосконалення

• Показувати у журналі більше подробиць щодо змін у початковому рядку.

• У новій версії реалізовано підтримку використання нетипових перекладачів у Azure AI Translator.

• Удосконалено обробку помилок у модулі Запрошення нових користувачів.

• Додано значок стану PNG.

• Додано список керованих проєктів на панель приладів.

• Докладніший стан вихідних внесків.

• Зменшено споживання пам’яті.

Виправлення вад

• Виправлено пропускання оновлення складника, якщо увімкнено деякі додатки.

• Щоденне виконання додатків на рівні проєкту та сайта.

• Уможливлено редагування рядків, якщо початковий рядок позначено для редагування.

• Оновлення останньої часової позначки оновлення рядка.

• Виправлено встановлення додатків Сполучити Git подання та Виявлення складників при встановлення на рівні проєкту і сайта.

• Штатна обробка помилок блокування у програмному інтерфейсі.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• Зміна у параметрі REST_FRAMEWORK (додано EXCEPTION_HANDLER).

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.5

Випущено 20 квітня 2024 року.

Нові можливості

• У новій версії Додатки можна встановлювати на рівні проєкту та сайта.

• Удосконалення програмного інтерфейсу

  • Додано GET /api/categories/(int:id)/statistics/.

  • Додано GET /api/projects/(string:project)/file/.

  • Додано POST /api/groups/(int:id)/admins/.

  • Додано DELETE /api/groups/(int:id)/admins/(int:user_id).

  • Удосконалено POST /api/translations/(string:project)/(string:component)/(string:language)/units/.

• Додано підтримку автоматичного перекладу Systran.

Удосконалення

• У новій версії контейнер Docker типово перевіряє складність пароля користувача, див. WEBLATE_MIN_PASSWORD_SCORE.

• Удосконалено звітування про помилки у Автоматичні пропозиції.

• Найбільший розмір перекладу краще показує оброблений текст.

• У новій версії адміністратори можуть вказувати ім’я користувача і повне ім’я при виконанні дії Запрошення нових користувачів.

• Додано Невідповідність знаків інтерробенга.

• Попередження щодо складників перекладу у новій версії оновлюються за потреби, а не лише щоденно.

• На панелі Звітування щодо поступу перекладу використано спеціалізоване обчислення кількості слів для східних мов.

• За змінами у членстві у командах у новій версії можна стежити за допомогою панелі Часопис перевірок.

Виправлення вад

• Покращено роботу Не відповідає вимогам глосарію для мов, де не використовуються пробіли.

• У модулі Попередження щодо складників перекладу реалізовано кращу обробку для початкових мов, які не записуються латиницею.

• Найбільший розмір перекладу іноді ігнорував font-spacing:ІНТЕРВАЛ.

• Виправлено статистику для окремих мов у вкладених категоріях.

• Виправлено списки категорій на сторінках окремих мов.

• Виправлено обчислення стану Потребує редагування.

• Виправлено зміну Адреса для записування до сховища з Gerrit.

• Виправлено використання категоризованих складників у Команди керування, Пам’ять перекладів або Автоматичний переклад.

Сумісність

• На декілька викликів програмного інтерфейсу може вплинути строга перевірка булевих полів у бібліотеці REST Django. Приклад: POST /api/projects/(string:project)/components/.

• Унікальність назви та ідентифікатора складника у новій версії примусово забезпечується на рівні бази даних у PostgreSQL 15+.

• У новій версії образу для Docker пакунки Python постачаються у /app/venv і встановлюються за допомогою uv.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• До settings_example.py внесено декілька змін. Найпомітнішою є зміна у INSTALLED_APPS і LOGOUT_REDIRECT_URL. Будь ласка, скоригуйте параметри відповідним чином.

• Нова версія Weblate потребує Python 3.10 і Django 5.0.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.4.3

Випущено 26 березня 2024 року.

Виправлення вад

• Доступ суперкористувача до складників з Обмежений доступ.

• Скориговано типове значення LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS так, щоб не блокувати Налаштовування вигляду.

• Усунено аварійне завершення роботи при записі змін до сховища із розходженнями.

• Усунено аварійне завершення роботи при встановленні Створення псевдолокалей.

• Реалізовано штатну обробку у Автоматичне отримання змін зі сховищ Azure сховищ із пробілами в адресі.

• Реалізовано штатну обробку DeepL глосаріїв для варіантів мови.

• Excel Open XML краще обробляє порожні комірки.

• Виправлено можливу втрату даних при об’єднанні змір у файлі PO gettext у Git.

• Дії зі сховищем для проєкту могли призвести до пропускання деяких складників.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.4.2

Випущено 22 лютого 2024 року.

Виправлення вад

• Реалізовано показ сторінки діагностики у випадку проблем зі з’єднанням з базою даних.

• Реалізовано штатну обробку перенесення із дублюванням вбудованих команд.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.4.1

Випущено 19 лютого 2024 року.

Виправлення вад

• Усунено можливе аварійне завершення при перевірці можливості оновлення Weblate, якщо існували кеші з попередніх версій.

• Реалізовано штатну обробку перенесення із дублюванням вбудованих команд.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.4

Випущено 15 лютого 2024 року.

Нові можливості

• Реалізовано перевірку якості Формат дужок Perl.

• Ресурси Kotlin для мобільних пристроїв.

• Формат.JS файлуJSON.

• Реалізовано підсвічування синтаксису у полі введення для пошуку, див. Пошук.

• Weblate тепер доступний தமிழ்.

Удосконалення

• Удосконалено ведення журналу у createadmin.

• У новій версії Виявлення складників реалізовано звітування щодо пропущених записів.

• Реалізовано вмикання підписок при додаванні рядка до сховища.

• Удосконалено обробку у OpenAI для пакетних перекладів і глосаріїв.

• Реалізовано кращу обробку пакетних перекладів у LibreTranslate.

• Реалізовано належне позначення змінених рядків у текстовому варіанті повідомлень електронної пошти зі сповіщеннями.

• У новій версії під час отримання даних береться до уваги If-Modified-Since.

• Реалізовано підтримку Число слів для ієрогліфічних мов.

• У новій версії Виявлення складників зберігає Списки складників.

• Удосконалено форматування підказок у глосарії.

• До GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ включено відомості щодо пов’язаного складника.

• Удосконалено форми налаштовування Налаштовування робочого процесу.

Виправлення вад

• Реалізовано обробку форм множини у Qt Linguist .ts.

• Додано пропущену документацію для ADMINS_CONTACT.

• Усунено додавання нового пробілу при автоматичному виправленні Щільність знаків.

• Реалізовано пропускання за певних обставин надсилання внесків з черги.

• У новій версії Вилучити порожні рядки належним чином вилучає порожні форми множини.

Сумісність

• Реалізовано врахування у часовій позначці останньої зміни змін, які було внесено поза Weblate. Це стосується Програмний інтерфейс REST Weblate та інтерфейсу користувача.

• Реалізовано підписування випусків за допомогою Sigstore замість PGP, див. Перевірка підписів випуску.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.3.1

Випущено 19 грудня 2023 року.

Виправлення вад

• Усунено непотрібне оновлення статистики у певних випадках.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.3

Випущено 14 грудня 2023 року.

Нові можливості

• Служба автоматичних пропозицій OpenAI.

• Служба автоматичних пропозицій Alibaba.

• Додано мітки API, див. GET /api/projects/(string:project)/labels/.

• Глосарії в автоматичній пропозиції.

• Виправлено нову автоматику для Щільність знаків.

• Розширений хмарний перекладач Google тепер краще обробляє елементи розташування або розриви рядків.

Удосконалення

• Зменшено споживання пам’яті для статистики.

• Нова версія DeepL краще працює у Автоматичний переклад і підтримує Глосарії в автоматичній пропозиції.

• Azure AI Translator підтримує Глосарії в автоматичній пропозиції.

• Удосконалений вибір регіону в Розширений хмарний перекладач Google.

• Додано засіб експортування JSON із вкладенням у Отримання перекладів.

• Удосконалено швидкодію Засіб експортування Git для величезних сховищ.

Виправлення вад

• Реалізовано вилучення застарілих каталогів систем керування версіями.

Сумісність

• Відкинуто службу Microsoft Terminology для автоматичних пропозицій, оскільки такі послуги більше не надаються Microsoft.

• labels у програмному інтерфейсі модулів у новій версії відкривають повні відомості щодо мітки, див. GET /api/units/(int:id)/.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.2.1

Випущено 22 листопада 2023 року.

Удосконалення

• Реалізовано показу поля пошуку після того, як не було знайдено жодного рядка під час перекладу.

• На панель спеціальних символів додано символ м’якого дефіса.

Виправлення вад

• Реалізовано сумісність резервних копій із базою даних Alibaba Cloud, PolarDB.

• Усунено аварійне завершення роботи при завантаженні статистичних даних, які обчислено попередніми версіями.

• Реалізовано піктограми упорядковування у темному режимі.

• У статистиці на рівні проєкту категоризовані складники більше не додаються двічі.

• Усунено можливе відкидання перекладів після редагування початкових рядків.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.2

Випущено 16 листопада 2023 року.

Нові можливості

• Запити щодо об’єднання Azure DevOps

Удосконалення

• Швидше оновлення статистики.

• Удосконалено вибір адреси електронної пошти у профілі користувача.

• Автоматичні виправлення у новій версії застосовується і до пропозицій.

• У новій версії для DeepL можна налаштувати рівень формальності для перекладів.

• Реалізовано використання нейтральних кольорів для смужок поступу та станів модулів перекладу.

• У новій версії Генерувати mo-файли може, якщо потрібно, включати рядки, які потребують редагування.

• Реалізовано використання Accept-Language для упорядкування перекладів для нерозпізнаних користувачів.

• Додано пункт для безпосереднього затвердження пропозицій у робочому процесі Спеціалізовані рецензенти.

• Реалізовано вилучення Сповіщення для проєкту або складника в одне клацання кнопкою миші.

• У новій версії до Статистика включено кількість символів і слів для більшої кількості станів рядка.

Виправлення вад

• Виправлено створення складника у категорії шляхом вивантаження.

• Обробка помилок в організації складників і категорій.

• Виправлено пересування категорій між проєктами.

• Виправлено форматування результатів пошуку у пам’яті перекладів.

• Уможливлено символ нерозривного пробілу в Небезпечне чищення коду HTML.

Сумісність

• У новій версії засіб експортування Рядки Apple iOS створює файли у кодуванні UTF-8.

• Реалізовано підтримку Python 3.12, хоча користуватися ним не рекомендовано, див. Залежності Python.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.1.1

Випущено 25 жовтня 2023 року.

Нові можливості

Удосконалення

• Додавання нових мов відтепер використовує спеціального користувача для внесення змін.

• Додано кнопку для публікації у Федіверсі.

• Додано перевірку облікових даних для інтеграції з VCS.

• Зменшено надмірне використання ресурсів для збирання статистичних даних.

Виправлення вад

• Додано перевірку множин під час редагування рядка за допомогою API.

• Заміна файлу за допомогою завантаження, якщо наявний файл пошкоджено.

Сумісність

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.1

Випущено 16 жовтня 2023 року.

Нові можливості

• Служба машинного перекладу Yandex v2.

• Автоматичний переклад і auto-translate тепер зберігаються з виділеним користувачем як автором.

• ref:addons зміни до рядків тепер зберігаються з пов’язаним користувачем як автором.

• Отримання складників, категорій або проєктів у новій версії може здійснювати перетворення форматів.

• Налаштовування робочого процесу дозволяє тонко налаштувати робочий процес локалізації для кожної мови.

Удосконалення

• Нова версія Увімкнути рецензії показує частку затвердження у списках об’єктів.

• Реалізовано додавання проєкту до списку спостереження при прийнятті запрошення.

• Налаштовування реєстраційних даних програмного інтерфейсу VCS як словника Python на основі змінних середовища.

• Удосконалено точність перевірок для повідомлень із формами множини.

• Удосконалено показ статистичних даних на сторінці залучення.

• Усунено блокування рядками, які не можна зберегти до файла, інших рядків, які слід записати.

• Виправлено адреси програмного інтерфейсу для категоризованих складників.

• Реалізовано більш явний показ прикладів форм множини.

• Реалізовано підсвічування пробілів на панелі Автоматичні пропозиції.

• Пришвидшено вилучення коментарів і складників.

• Реалізовано більш явний показ причини вимикання кнопки збереження.

• У новій версії сповіщення щодо нових рядків може бути увімкнено для кожного окремого рядка.

Виправлення вад

• Удосконалено обробку помилок при розпізнавання тексту у розділі Візуальний контекст для рядків.

• Нова версія Автоматичні виправлення штатно обробляє рядки з Багатозначний файл CSV.

• Усунено рідкісне аварійне завершення при кешуванні даних розділу Автоматичні пропозиції.

• Виправлено список журналу для записів у межах розділу Категорія.

• Виправлено редагування команди Адміністрування.

• Додаток Додавання нових мов може пропустити деякі мови.

Сумісність

• До категорій у новій версії включено адреси сховища weblate://.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• Підтримку з версій, старіших за 5.0.2, вилучено, будь ласка, виконайте спочатку оновлення до версії 5.0.2, а вже потім продовжте оновлення версій.

• Відкинуто підтримку застарілих небезпечних налаштувань служб керування версіями за допомогою ключів програмного інтерфейсу та _TOKEN/_USERNAME у settings.py.

• Типовими у новій версії Weblate є сталі з’єднання із базою даних у settings_example.py і Docker.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.0.2

Випущено 14 вересня 2023 року.

Удосконалення

• Вдосконалено швидкодію перекладу сторінок.

• У новій версії виконується пошук і за категоріями.

Виправлення вад

• Реалізовано обробку нотаток щодо випуску на GitHub.

• Реалізовано показ категоризованих проєктів.

• Реалізовано переклад мовою у самій категорії.

• Реалізовано упорядковування категорій.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• Перенесення бази даних може тривати досить довго для великих сайтів через зміни в індексуванні.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.0.1

Випущено 10 вересня 2023 року.

Нові можливості

• Додано GET /api/component-lists/(str:slug)/components/.

Удосконалення

• Пришвидшено роботу з пошуку пов’язаних із глосарієм термінів.

• Реалізовано запис до журналу помилок при створенні запитів щодо об’єднання.

• Пришвидшено завантаження журналу.

• Додано об’єкт id до усіх кінцевих точок Програмний інтерфейс REST Weblate.

• Покращено швидкодію для проєктів із багатьма складниками.

• Додано переспрямовування для сумісності для застарілих адрес.

Виправлення вад

• Створення складника у категорії.

• Показ початкових рядків і стану для перетворених форматів.

• Блокування Змінити основний файл для форматів, де не передбачено його підтримки.

• Перевірка Повторно використаний переклад більше не спрацьовує для порожніх рядків.

• Проблеми із швидкодією при навігації певними категоріями.

• Виправлено розпізнавання для GitHub Team і Organization у контейнері Docker.

• Реалізовано запити щодо об’єднання GitLab при нетиповому порті SSH.

Сумісність

• Залежність від pyahocorasick замінено залежністю від ahocorasick_rs.

• Типове значення IP_PROXY_OFFSET було замінено з 1 на -1.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• Перенесення бази даних може тривати досить довго для великих сайтів через зміни в індексуванні.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.0

Випущено 24 серпня 2023 року.

Нові можливості

• Підтримка Файли Markdown завдяки Anders Kaplan.

• У новій версії для упорядковування складників проєкту можна використовувати категорії.

• У новій версії удосконалено підтримку перевірок синтаксису Формат Fluent завдяки Henry Wilkes.

• У новій версії запрошення користувачів із усіма способами розпізнавання.

• У контейнері Docker передбачено підтримку реєстраційних даних у файлах, див. Передавання реєстраційних даних.

Удосконалення

• Обробка форм множини у комп’ютерних перекладах.

• У новій версії у перевірці Переклад не змінено враховуються замінники, навіть у строгому режимі.

• Перевірка Повторно використаний переклад більше не спрацьовує для мов із однією формою множини.

• У новій версії реалізовано підтримку WebP для знімків вікон.

• Підтримки оновлення до нових основних версій не передбачено. Завжди виконуйте оновлення до найсвіжішої проміжної версії початкового основного випуску. Оновлення, у яких пропущено цей крок, вважаються непідтримуваними — вони не працюватимуть як слід.

• Реалізовано підтримку розпізнавання тексту для відмінних від англійської мов у знімках вікон.

• У новій версії у XLIFF передбачено підтримку показу даних щодо розташування початкового рядка.

• Показ рядків із формами множини, замінниками або альтернативними перекладами.

• До програмного інтерфейсу користувача включено обробку даних щодо дати останнього входу до системи.

• Типово, жетон програмного інтерфейсу користувача буде приховано з міркувань конфіденційності.

• Пришвидшено додавання термінів до глосарія.

• Удосконалено збереження перекладів при змінах у початковому файлі для Файли HTML і Текстові файли.

• Додано індикацію автоматичного призначення у списку команд.

• У новій версії користувачі мають підтверджувати запрошення, щоб стати учасниками команди.

• Нова версія перевірки Форматовані рядки може перевірякти усі форми множини з прапорцем strict-format.

• Навігація Перевірки і виправлення.

• Реалізовано підсвічування різниці у початковому рядку в автоматичних пропозиціях.

• У візуальній різниці удосконалено обробку складених символів.

Виправлення вад

• Реалізовано обробку імен користувачів при формуванні внесків до Git.

• У новій версії додатки Вилучити порожні рядки і Очищення файлів перекладу вилучають усі рядки одночасно.

• Реалізовано фільтрування за мовами у Звітування щодо поступу перекладу.

• Зменшено кількість фіктивних помилок Повторно використаний переклад при виправленні перекладу.

• Виправлено проблеми з кешуванням при оновленні знімків вікон зі сховища.

Сумісність

• Новій версії потрібен Python 3.9 або новіший.

• Змінено декілька адрес у інтерфейсі користувача, щоб мати змогу працювати з категоріями.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• До settings_example.py внесено декілька змін. Найпомітнішою є зміна у CACHES і SOCIAL_AUTH_PIPELINE. Будь ласка, скоригуйте параметри відповідним чином.

• Декілька залежностей, які раніше було необов’язковими, тепер є обов’язковими.

• Перенесення бази даних може тривати досить довго для великих сайтів через зміни у структурі.

Докладний опис усіх змін.