Weblate 5.3

Not yet released.

Нові можливості

• OpenAI automatic suggestion service.

• Alibaba automatic suggestion service.

• Added labels API, see GET /api/projects/(string:project)/labels/.

• Glossaries in automatic suggestion.

• New automatic fixed for Щільність знаків.

• Google Cloud Translation Advanced now better honors placeables or line breaks.

Удосконалення

• Reduced memory usage for statistics.

• DeepL performs better in Автоматичний переклад and supports Glossaries in automatic suggestion.

• Azure AI Translator supports Glossaries in automatic suggestion.

• Improved region selection in Google Cloud Translation Advanced.

• Addded nested JSON exporter in Отримання перекладів.

Виправлення вад

• Removing stale VCS directories.

Сумісність

• Dropped Microsoft Terminology service for automatic suggestions as it is no longer provided by Microsoft.

• labels in units API now expose full label info, see GET /api/units/(int:id)/.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

All changes in detail.

Weblate 5.2.1

Released on November 22nd 2023.

Удосконалення

• Show search field after no strings found while translating.

• Added soft hyphen to special-characters toolbar.

Виправлення вад

• Database backups compatibility with Alibaba Cloud Database PolarDB.

• Crash on loading statistics calculated by previous versions.

• Sort icons in dark mode.

• Project level statistics no longer count categorized components twice.

• Possible discarding pending translations after editing source strings.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

All changes in detail.

Weblate 5.2

Випущено 16 листопада 2023 року.

Нові можливості

• Azure DevOps pull requests

Удосконалення

• Швидше оновлення статистики.

• Better e-mail selection in user profile.

• Автоматичні виправлення are now applied to suggestions as well.

• DeepL can now configure default formality for translations.

• Use neutral colors for progress bars and translation unit states.

• Генерувати mo-файли can optionally include strings needing editing.

• Use Accept-Language to order translations for unauthenticated users.

• Add option to directly approve suggestions with Спеціалізовані рецензенти workflow.

• One-click removal of project or component Сповіщення.

• Статистика now includes character and word counts for more string states.

Виправлення вад

• Fixed creating component within a category by upload.

• Обробка помилок в організації складників і категорій.

• Fixed moving categories between projects.

• Fixed formatting of translation memory search results.

• Allow non-breaking space character in Небезпечне чищення коду HTML.

Сумісність

• Рядки Apple iOS exporter now produces UTF-8 encoded files.

• Python 3.12 is now supported, though not recommended, see Залежності Python.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

All changes in detail.

Weblate 5.1.1

Released on October 25th 2023.

Нові можливості

Удосконалення

• Додавання нових мов відтепер використовує спеціального користувача для внесення змін.

• Додано кнопку для публікації у Федіверсі.

• Додано перевірку облікових даних для інтеграції з VCS.

• Reduced overhead of statistics collection.

Виправлення вад

• Додано перевірку множин під час редагування рядка за допомогою API.

• Заміна файлу за допомогою завантаження, якщо наявний файл пошкоджено.

Сумісність

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.1

Випущено 16 жовтня 2023 року.

Нові можливості

• Служба машинного перекладу Yandex v2.

• Автоматичний переклад і auto-translate тепер зберігаються з виділеним користувачем як автором.

• ref:addons зміни до рядків тепер зберігаються з пов’язаним користувачем як автором.

• Отримання складників, категорій або проєктів у новій версії може здійснювати перетворення форматів.

• Налаштовування робочого процесу дозволяє тонко налаштувати робочий процес локалізації для кожної мови.

Удосконалення

• Нова версія Увімкнути рецензії показує частку затвердження у списках об’єктів.

• Реалізовано додавання проєкту до списку спостереження при прийнятті запрошення.

• Налаштовування реєстраційних даних програмного інтерфейсу VCS як словника Python на основі змінних середовища.

• Удосконалено точність перевірок для повідомлень із формами множини.

• Удосконалено показ статистичних даних на сторінці залучення.

• Усунено блокування рядками, які не можна зберегти до файла, інших рядків, які слід записати.

• Виправлено адреси програмного інтерфейсу для категоризованих складників.

• Реалізовано більш явний показ прикладів форм множини.

• Реалізовано підсвічування пробілів на панелі Автоматичні пропозиції.

• Пришвидшено вилучення коментарів і складників.

• Реалізовано більш явний показ причини вимикання кнопки збереження.

• У новій версії сповіщення щодо нових рядків може бути увімкнено для кожного окремого рядка.

Виправлення вад

• Удосконалено обробку помилок при розпізнавання тексту у розділі Візуальний контекст для рядків.

• Нова версія Автоматичні виправлення штатно обробляє рядки з Багатозначний файл CSV.

• Усунено рідкісне аварійне завершення при кешуванні даних розділу Автоматичні пропозиції.

• Виправлено список журналу для записів у межах розділу Категорія.

• Виправлено редагування команди Адміністрування.

• Додаток Додавання нових мов може пропустити деякі мови.

Сумісність

• До категорій у новій версії включено адреси сховища weblate://.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• Підтримку з версій, старіших за 5.0.2, вилучено, будь ласка, виконайте спочатку оновлення до версії 5.0.2, а вже потім продовжте оновлення версій.

• Відкинуто підтримку застарілих небезпечних налаштувань служб керування версіями за допомогою ключів програмного інтерфейсу та _TOKEN/_USERNAME у settings.py.

• Типовими у новій версії Weblate є сталі з’єднання із базою даних у settings_example.py і Docker.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.0.2

Випущено 14 вересня 2023 року.

Удосконалення

• Вдосконалено швидкодію перекладу сторінок.

• У новій версії виконується пошук і за категоріями.

Виправлення вад

• Реалізовано обробку нотаток щодо випуску на GitHub.

• Реалізовано показ категоризованих проєктів.

• Реалізовано переклад мовою у самій категорії.

• Реалізовано упорядковування категорій.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• Перенесення бази даних може тривати досить довго для великих сайтів через зміни в індексуванні.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.0.1

Випущено 10 вересня 2023 року.

Нові можливості

• Додано GET /api/component-lists/(str:slug)/components/.

Удосконалення

• Пришвидшено роботу з пошуку пов’язаних із глосарієм термінів.

• Реалізовано запис до журналу помилок при створенні запитів щодо об’єднання.

• Пришвидшено завантаження журналу.

• Додано об’єкт id до усіх кінцевих точок Програмний інтерфейс REST Weblate.

• Покращено швидкодію для проєктів із багатьма складниками.

• Додано переспрямовування для сумісності для застарілих адрес.

Виправлення вад

• Створення складника у категорії.

• Показ початкових рядків і стану для перетворених форматів.

• Блокування Змінити основний файл для форматів, де не передбачено його підтримки.

• Перевірка Повторно використаний переклад більше не спрацьовує для порожніх рядків.

• Проблеми із швидкодією при навігації певними категоріями.

• Виправлено розпізнавання для GitHub Team і Organization у контейнері Docker.

• Реалізовано запити щодо об’єднання GitLab при нетиповому порті SSH.

Сумісність

• Залежність від pyahocorasick замінено залежністю від ahocorasick_rs.

• Типове значення IP_PROXY_OFFSET було замінено з 1 на -1.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• Перенесення бази даних може тривати досить довго для великих сайтів через зміни в індексуванні.

Докладний опис усіх змін.

Weblate 5.0

Випущено 24 серпня 2023 року.

Нові можливості

• Підтримка Файли Markdown завдяки Anders Kaplan.

• У новій версії для упорядковування складників проєкту можна використовувати категорії.

• У новій версії удосконалено підтримку перевірок синтаксису Формат Fluent завдяки Henry Wilkes.

• У новій версії запрошення користувачів із усіма способами розпізнавання.

• У контейнері Docker передбачено підтримку реєстраційних даних у файлах, див. Передавання реєстраційних даних.

Удосконалення

• Обробка форм множини у комп’ютерних перекладах.

• У новій версії у перевірці Переклад не змінено враховуються замінники, навіть у строгому режимі.

• Перевірка Повторно використаний переклад більше не спрацьовує для мов із однією формою множини.

• У новій версії реалізовано підтримку WebP для знімків вікон.

• Підтримки оновлення до нових основних версій не передбачено. Завжди виконуйте оновлення до найсвіжішої проміжної версії початкового основного випуску. Оновлення, у яких пропущено цей крок, вважаються непідтримуваними — вони не працюватимуть як слід.

• Реалізовано підтримку розпізнавання тексту для відмінних від англійської мов у знімках вікон.

• У новій версії у XLIFF передбачено підтримку показу даних щодо розташування початкового рядка.

• Показ рядків із формами множини, замінниками або альтернативними перекладами.

• До програмного інтерфейсу користувача включено обробку даних щодо дати останнього входу до системи.

• Типово, жетон програмного інтерфейсу користувача буде приховано з міркувань конфіденційності.

• Пришвидшено додавання термінів до глосарія.

• Удосконалено збереження перекладів при змінах у початковому файлі для Файли HTML і Текстові файли.

• Додано індикацію автоматичного призначення у списку команд.

• У новій версії користувачі мають підтверджувати запрошення, щоб стати учасниками команди.

• Нова версія перевірки Форматовані рядки може перевірякти усі форми множини з прапорцем strict-format.

• Навігація Перевірки і виправлення.

• Реалізовано підсвічування різниці у початковому рядку в автоматичних пропозиціях.

• У візуальній різниці удосконалено обробку складених символів.

Виправлення вад

• Реалізовано обробку імен користувачів при формуванні внесків до Git.

• У новій версії додатки Вилучити порожні рядки і Очищення файлів перекладу вилучають усі рядки одночасно.

• Реалізовано фільтрування за мовами у Звітування щодо поступу перекладу.

• Зменшено кількість фіктивних помилок Повторно використаний переклад при виправленні перекладу.

• Виправлено проблеми з кешуванням при оновленні знімків вікон зі сховища.

Сумісність

• Новій версії потрібен Python 3.9 або новіший.

• Змінено декілька адрес у інтерфейсі користувача, щоб мати змогу працювати з категоріями.

Оновлення

Будь ласка, виконайте настанови із розділу Загальні настанови щодо оновлення для виконання оновлення.

• До settings_example.py внесено декілька змін. Найпомітнішою є зміна у CACHES і SOCIAL_AUTH_PIPELINE. Будь ласка, скоригуйте параметри відповідним чином.

• Декілька залежностей, які раніше було необов’язковими, тепер є обов’язковими.

• Перенесення бази даних може тривати досить довго для великих сайтів через зміни у структурі.

Докладний опис усіх змін.