Excel Open XML

Файли Excel Open XML (.xlsx) може бути імпортовано і експортовано.

При вивантаженні файлів XLSX для перекладу слід зважати на те, що оброблятиметься лише активний робочий аркуш. У файлі має бути принаймні один стовпчик із назвою source (у якому міститься початковий рядок) і стовпчик із назвою target (у якому міститься переклад). Крім того, має бути стовпчик із назвою context (у якому міститься контекстний шлях рядка перекладу). Якщо ви використовуєте отримання XLSX для експортування перекладів до робочої книги Excel, у вас вже є файл у належному форматі.

Підтримувані можливості

Розширення файлів	.xlsx
Мовна різноманітність ⓘ	Як одномовні, так і двомовні
Підтримує множину: ⓘ	Yes
Підтримує описи ⓘ	Yes
Підтримує пояснення ⓘ	No
Підтримує контекст ⓘ	Yes
Підтримує розташування ⓘ	Yes
Підтримує прапорці ⓘ	No
Додаткові стани ⓘ	Needs editing
Ідентифікатор API	xlsx
Підтримує рядки, доступні лише для читання ⓘ	No
Supports removing obsolete strings ⓘ	No

Налаштування Weblate

Типовий Налаштовування складників Weblate
Маска файлів	path/*.xlsx
Основний файл для одномовного перекладу	path/en.xlsx
Шаблон для нових перекладів	path/en.xlsx
Формат файлу	Excel Open XML