Рядки Apple iOS

Формат файлів, який типово використовують для перекладу програм Apple iOS, але також стандартизований PWG 5100.13 і використаний у NeXTSTEP/OpenSTEP.

Рядки Apple iOS, зазвичай, використовуються як одномовні переклади.

Дивись також

• Формат Stringsdict

• Документація Apple щодо «рядкових файлів»

• Формат файлу каталогу повідомлень у PWG 5100.13

• Mac OSX strings

Підтримувані можливості

Розширення файлів	.strings
Мовна різноманітність ⓘ	Як одномовні, так і двомовні
Підтримує множину: ⓘ	No
Підтримує описи ⓘ	Yes
Підтримує пояснення ⓘ	No
Підтримує контекст ⓘ	No
Підтримує розташування ⓘ	No
Підтримує прапорці ⓘ	No
Ідентифікатор API	strings
Підтримує рядки, доступні лише для читання ⓘ	No
Supports removing obsolete strings ⓘ	No
Check flags added by this format ⓘ	Форматування Objective-C

Налаштування Weblate

Типовий Налаштовування складників Weblate
Маска файлів	Resources/*.lproj/Localizable.strings
Основний файл для одномовного перекладу	Resources/en.lproj/Localizable.strings або Resources/Base.lproj/Localizable.strings
Шаблон для нових перекладів	Порожньо
Формат файлу	iOS-рядки
Кодування файлів	UTF-8