Beheerinterface¶
De beheerinterface biedt instellingen voor beheer onder de URL /manage/. Het is beschikbaar voor gebruikers die zijn ingelogd met rechten als beheerder, toegankelijk met het pictogram van een steeksleutel rechtsboven:
Het bevat een basisoverzicht van uw Weblate:
Status ondersteuning, bekijk Ondersteuning krijgen voor Weblate.
Back-ups, bekijk Weblate back-uppen en verplaatsen.
Gedeeld vertaalgeheugen, bekijk Vertaalgeheugen.
Prestatieverslag om de gezondheid van Weblate en de lengte van wachtrijen voor Celery te bekijken.
SSH-sleutelbeheer, bekijk SSH-opslagruimten.
Overzicht alarmen voor alle onderdelen, bekijk Alarmen voor vertaalonderdeel.
Gebruikers en teams, bekijk Sitebreed toegangsbeheer.
Configureer Automatische vertalingen.
Configureer sitebrede aanvullingen, bekijk Add-ons.
Prestatieverslag¶
Deze pagina verschaft een overzicht van de configuratie van Weblate en de status van de prestaties.
Fouten configuratie geven problemen aan in uw omgeving. Het behandelt optionele ontbrekende afhankelijkheden (bekijk Python afhankelijkheden), problemen met de configuratie of vertraagde verwerking van taken op de achtergrond (bekijk Achtergrondtaken met Celery).
Systeemcontroles vermeld mogelijke problemen met de configuratie. Deze kunnen worden uitgeschakeld met de instelling SILENCED_SYSTEM_CHECKS, bekijk ook Deployment checklist.
Celery wachtrijen verschaft overzicht van de wachtrijen van Celery. Deze zouden gewoonlijk dicht bij nul moeten liggen. Hetzelfde kan op de opdrachtregel worden verkregen met celery_queues.
Systeemcodering zou codering UTF-8 moeten vermelden in alle processen. Dit moet in uw systeem worden geconfigureerd, bekijk Systeemlocalen en codering.
Connectiviteit geeft latenties weer voor de database, cache en Celery. Dit kan nuttig zijn voor de diagnose van problemen met de connectiviteit.
Uiterlijk aanpassen¶
Added in version 4.4.
Notitie
De kleuren worden momenteel gebruikt in zowel donkere als lichte thema’s, wees dus voorzichtig als u ze kiest.
Kleuren, lettertypen en uiterlijk van pagina’s kan hier worden aangepast.
Als u op zoek bent naar nog meer aanpassingen, bekijk Weblate aanpassen.
De Django beheerinterface¶
Waarschuwing
Gebruik dit voorzichtig omdat dit een interface op laag niveau is. U zou het in de meeste gevallen niet nodig hebben, omdat de meeste dingen te benaderen zijn vanuit de gebruikersinterface van Weblate UI of de API.
Hier kunt u objecten beheren die zijn opgeslagen in de database, zoals gebruikers, vertalingen en andere instellingen:
In het gedeelte Rapporten kunt u de status van uw site controleren, of het aanpassen voor Productie opstelling, of SSH-sleutels beheren voor toegang tot Toegang tot opslagruimten.
Beheer databaseobjecten onder elk van deze gedeelten. De meest interessante is waarschijnlijk Weblate vertalingen, waar u vertaalbare projecten kunt beheren, bekijk Configuratie project en Configuratie onderdeel.
Weblate talen bevat definities voor talen, verder uitgelegd in Taaldefinities.
Een project toevoegen¶
Toevoegen van een project dient als een container voor alle onderdelen. Gewoonlijk maakt u een project voor een stukje software, of een boek (Bekijk Configuratie project voor informatie over individuele parameters):
Zie ook
Tweetalige onderdelen¶
Als u eenmaal een project hebt toegevoegd, kunnen daaraan vertaalonderdelen worden toegevoegd. (Bekijk Configuratie onderdeel voor informatie met betrekking tot individuele parameters):
Eentalige onderdelen¶
Voor het gemakkelijker vertalen hiervan, verschaf een sjabloonbestand dat de verwijzing naar de ID’s voor de eenheden naar zijn respectievelijke brontaal bevat (gewoonlijk Engels). (Bekijk Configuratie onderdeel voor informatie met betrekking tot individuele parameters):
