Indeling Fluent¶

Added in version 4.8.

Fluent is een eentalige tekstindeling die focust op een asymmetrische vertaling: een eenvoudige tekenreeks in een taal kan verwijzen naar een complexe multi-variante vertaling in een andere taal.

Zie ook

Project Fluent website

Voorbeeld bestand:

hello = Ahoj "světe"!\n
orangutan = Orangutan má %d banán.\n
try = Zkus Weblate na <https://demo.weblate.org/>!\n
thanks = Děkujeme za použití Weblate.

Ondersteunde mogelijkheden¶
Bestandsextensies	`.ftl`
Taalgebied ⓘ	Enkeltalig
Ondersteunt meervoud ⓘ	`No`
Ondersteunt beschrijvingen ⓘ	`Yes`
Ondersteunt uitleg ⓘ	`No`
Ondersteunt context ⓘ	`No`
Ondersteunt locatie ⓘ	`No`
Ondersteunt vlaggen ⓘ	`No`
API-identificatie	`fluent`
Ondersteunt tekenreeksen alleen-lezen ⓘ	`No`
Ondersteunt verplaatsen van overbodige tekenreeksen ⓘ	`No`
Controleer vlaggen die zijn toegevoegd door deze indeling ⓘ	Fluent-syntaxis bron, Fluent-vertaalsyntaxis, Fluent-onderdelen, Fluent-referenties, Fluent interne html, Fluent-vertaling binnen html, `ignore-xml-tags`, `ignore-xml-invalid`

Weblate-configuratie¶

Typisch Weblate Configuratie onderdeel
Bestandsmasker	`locales/*/messages.ftl`
Enkeltalig basistaalbestand	`locales/en/messages.ftl`
Sjabloon voor nieuwe vertalingen	Leeg
Bestandsformaat	Fluent-bestand