JSON-bestanden

Veranderd in versie 4.3: De structuur van het JSON-bestand wordt netjes behouden, zelfs in complexe situaties die in eerdere uitgaven defect waren.

JSON-indeling wordt meestal gebruikt voor het vertalen van toepassingen die zijn geïmplementeerd in JavaScript.

Weblate ondersteunt momenteel verscheidene varianten van vertalingen in JSON:

• Eenvoudige bestanden met sleutel / waarde, bijvoorbeeld gebruikt met vue-i18n of react-intl.

• Bestanden met geneste sleutels.

• i18next JSON-bestanden

• go-i18n JSON-bestanden

• gotext JSON-bestanden

• WebExtension JSON

• ARB-bestand

Vertalingen in JSON zijn gewoonlijk eentalig, aanbevolen wordt dus om een basisbestand te specificeren met (wat het meestal is) Engelse tekenreeksen.

Hint

Het JSON-bestand en JSON genest structuurbestand kan beide typen bestanden afhandelen. Beide behouden de bestaande structuur voor JSON bij het vertalen.

Het enige verschil tussen hen is bij het toevoegen van nieuwe tekenreeksen met Weblate. De geneste structuurindeling parset de nieuw toegevoegde sleutels e voegt de sleutel in de overeenkomende structuur in. Bijvoorbeeld de sleutel app.name wordt ingevoegd als:

{
   "app": {
      "name": "Weblate"
   }
}

Zie ook

JSON, Bestanden doeltaal bijwerken, JSON-uitvoer aanpassen, Vertaalbestanden opruimen,

Voorbeeldbestanden

Voorbeeld bestand:

{
  "Hello, world!\n": "Ahoj světe!\n",
  "Orangutan has %d banana.\n": "",
  "Try Weblate at https://demo.weblate.org/!\n": "",
  "Thank you for using Weblate.": ""
}

Geneste bestanden worden ook ondersteunt (bekijk hierboven voor de vereisten), een dergelijk bestand kan er uitzien als:

{
  "weblate": {
    "hello": "Ahoj světe!\n",
    "orangutan": "",
    "try": "",
    "thanks": ""
  }
}

Weblate-configuratie

Typisch Weblate Configuratie onderdeel
Bestandsmasker	langs/translation-*.json
Enkeltalig basistaalbestand	langs/translation-en.json
Sjabloon voor nieuwe vertalingen	Leeg
Bestandsformaat	JSON genest structuurbestand