Diagnostiek voor vertaalonderdeel¶
Geeft fouten weer in de configuratie van Weblate of het vertaalproject voor een bepaald vertaalonderdeel. Aanwijzingen om de gevonden problemen aan te pakken worden ook aangeboden.
Momenteel wordt het volgende behandeld:
Gedupliceerde brontekenreeksen in vertaalbestanden
Gedupliceerde talen binnen vertalingen
Mislukkingen in de opslagruimte samenvoegen, bijwerken of pushen
Fouten bij parsen in de vertaalbestanden
Limieten facturatie (bekijk Facturatie)
Opslagruimte bevat teveel uitgaande of ontbrekende commits
Licenties ontbreken
Fouten bij uitvoeren van add-on (bekijk Add-ons)
Onjuist geconfigureerde een- of tweetalige vertaling.
Defect Configuratie onderdeel
Verbroken URL’s
Niet gebruikte schermafdrukken
Niet eenduidige taalcode
Niet gebruikte nieuwe basis in instellingen van onderdeel
Dupliceer bestandsmasker voor gekoppelde onderdelen
Opstelling opslagruimte voor conflicterende samenvoegverzoeken
Onderdeel lijkt niet te worden gebruikt (te configureren met
UNUSED_ALERT_DAYS)Niet-gebruikte talen woordenlijsten
De alarmen worden dagelijks bijgewerkt, of bij een gerelateerde wijziging (bijvoorbeeld als Configuratie onderdeel wordt gewijzigd of als de opslagruimte wordt bijgewerkt).
Controles voor beschikbaarheid van projectwebsites kan worden uitgeschakeld met WEBSITE_ALERTS_ENABLED, in welk geval Weblate niet langer meldingen zal maken voor onbereikbare websites.
Meldingen worden op elke respectievelijke onderdeelspagina vermeld als Diagnostiek.
Overzichten van project- en werkruimtediagnostiek¶
Aangemelde gebruikers kunnen de tab Diagnostiek openen op project- en werkruimtepagina’s. Het overzicht wordt geladen indien geopend en groepeert meldingen van hetzelfde type in plaats van ze voor elk onderdeel te herhalen.
Het overzicht voor het project geeft eenmaal projectbrede bevindingen weer en vermeldt de onderdelen die worden beïnvloed door onderdeelsspecifieke bevindingen:
Het overzicht van de werkruimte groepeert projectbrede bevindingen per project en identificeert onderdelen met zowel de project- als de onderdeelnaam:
Elke bevinding vermeldt ten hoogste 20 beïnvloede projecten of onderdelen. Aanvullend beïnvloede objecten worden als een telling vermeld. Volg een link naar een onderdeel om de volledige diagnostische details te zien of wijs een diagnostiek af op de onderdeelspagina.
De samenvatting kan worden gefilterd op actieve of afgewezen status, ernst, categorie en of de aangemelde gebruiker mag acteren op de diagnostiek. Onderdelen die worden gedeeld in een project worden slechts een keer vermeld in de diagnostiek van het project waartoe ze behoren.
Als het ontbreekt, schoont het onderdeel alle huidige controles op. Meldingen voor problemen kunnen niet worden genegeerd, maar zullen verdwijnen als het onderliggende probleem is opgelost.
Informatie- en waarschuwingsmeldingen worden gebruikt voor richtlijnen over het verbeteren van vertalen in de gemeenschap. Deze kunnen worden verworpen en maken de tab Diagnostiek zichtbaar, maar ze geven geen probleem voor onderdelen in lijsten aan.
Afgewezen diagnostiek legt vast wie het afwijst, wanneer het werd afgewezen en een optionele reden. Een afwijzing wordt automatisch heropend als de diagnostische details of de configuratie die relevant is voor die diagnostiek wijzigt. Afwijzen en heropenen worden beide vastgelegd in de wijzigingsgeschiedenis van het onderdeel.
Waarschuwingen en foutnotificaties worden alleen verzonden aan geabonneerde projectbeheerders die het recht hebben om op de diagnostiek te acteren. Informationele aanbevelingen verzenden geen algemene notificaties.
Aangepaste meldingen kunnen BaseAlert.get_dismissal_context(component, details) overschrijven om stabiele, JSON-serialiseerbare configuratie of diagnostische invoer op te nemen. Wijzigen van de teruggegeven context heropent een afgewezen melding. Incidentele waarden, zoals evaluatietijd zou niet moeten worden opgenomen.
Een onderdeel met zowel gedupliceerde tekenreeksen en talen ziet er zo uit:
Conflicterende opstelling van de opslagruimte¶
Deze melding wordt weergegeven als meerdere onderdelen van Git zijn geconfigureerd om naar dezelfde opslagruimte en dezelfde branch te pushen, zonder ze allemaal uit die branch te pullen. Dit omvat werkstromen voor pull of merge requests en direct pushen naar een afzonderlijke branch voor pushen. Een dergelijke opstelling kan de gedeelde branch overschrijven.
Configureer, om dit op te lossen, ofwel een andere Push branch voor elk onderdeel of deel de opslagruimte tussen onderdelen met een URL voor de opslagruimte weblate://project/component.