Excel Open XML

Excel Open XML (.xlsx) bestanden kunnen worden geïmporteerd en geëxporteerd.

Bij het uploaden van XLSX-bestanden voor vertalingen, weet dat alleen het actieve werkblad zal worden verwerkt, en er moet ten minste een kolom, genaamd source, zijn (die de brontekenreeks bevat) en een kolom genaamd target (die de vertaling bevat). Aanvullend zou er de kolom genaamd context moeten zijn (die het pad naar de context voor de tekenreeks van de vertaling bevat). Als u de XLSX-download gebruikt voor het exporteren van de vertalingen naar een werkboek van Excel, krijgt u al een bestand met de juiste bestandsindeling.

Weblate-configuratie

Typisch Weblate Configuratie onderdeel
Bestandsmasker	path/*.xlsx
Enkeltalig basistaalbestand	path/en.xlsx
Sjabloon voor nieuwe vertalingen	path/en.xlsx
Bestandsformaat	Excel Open XML