Excel Open XML

Excel Open XML (.xlsx) bestanden kunnen worden geïmporteerd en geëxporteerd.

Bij het uploaden van XLSX-bestanden voor vertalingen, weet dat alleen het actieve werkblad zal worden verwerkt, en er moet ten minste een kolom, genaamd source, zijn (die de brontekenreeks bevat) en een kolom genaamd target (die de vertaling bevat). Aanvullend zou er de kolom genaamd context moeten zijn (die het pad naar de context voor de tekenreeks van de vertaling bevat). Als u de XLSX-download gebruikt voor het exporteren van de vertalingen naar een werkboek van Excel, krijgt u al een bestand met de juiste bestandsindeling.

Workbook archives must fit the TRANSLATION_UPLOAD_MAX_SIZE limit after decompression, including shared strings and inactive worksheets. The same limit applies to the UTF-8 CSV content produced during conversion, including quoting. These limits also apply to files read from a repository. Archives may contain at most 100,000 ZIP entries.

Weblate reads at most 100,000 worksheet rows after the header. Blank and formatting-only rows within the worksheet’s data range count toward this read limit. The archive must also fit TRANSLATION_MAX_SIZE before parsing.

Ondersteunde mogelijkheden

Bestandsextensies	.xlsx
Taalgebied ⓘ	Zowel enkeltalige als tweetalige
Ondersteunt meervoud ⓘ	Yes
Ondersteunt beschrijvingen ⓘ	Yes
Ondersteunt uitleg ⓘ	No
Ondersteunt context ⓘ	Yes
Ondersteunt locatie ⓘ	Yes
Ondersteunt vlaggen ⓘ	No
Extra statussen ⓘ	Needs editing
API-identificatie	xlsx
Ondersteunt tekenreeksen alleen-lezen ⓘ	No
Ondersteunt verplaatsen van overbodige tekenreeksen ⓘ	No

Weblate-configuratie

Typisch Weblate Configuratie onderdeel
Bestandsmasker	path/*.xlsx
Enkeltalig basistaalbestand	path/en.xlsx
Sjabloon voor nieuwe vertalingen	path/en.xlsx
Bestandsformaat	Excel Open XML