Weblate richtlijnen handelsmerk¶

Weblate is een open bron-organisatie. Omdat we vertaalprogramma’s maken die rekening houden met privacy en die verschaffen als copylefted vrije software, is het juist gebruiken van onze handelsmerken essentieel om gebruikers te informeren of Weblate achter een product of service staat zodat we kunnen doorgaan met de ontwikkeling ervan. De naam Weblate is niet alleen een handelsmerk dat wordt gebruikt om onze technologie, onderdelen en services te identificeren, het dient ook als naam voor ons bedrijf. Bij het gebruiken van handelsmerken van Weblate (inclusief enkele productnamen die deel van onze organisatie zijn) moet u zich schikken naar deze richtlijnen voor het handelsmerk Weblate (Trademark Guidelines).

Enkele van onze handelsmerken bevatten:

Dit is echter geen volledige lijst met onze namen, logo’s en merkobjecten, die allemaal onderworpen zij aan deze richtlijnen.

Wanneer heb ik specifiek toestemming nodig om een handelsmerk van Weblate te gebruiken?¶

Omdat Weblate een provider is van software die in veel versies gebruikt kan worden – gehost, toegewezen cloud en zelf gehost (zowel betaald als gratis), is het belangrijk om onderscheid te maken tussen deze gevallen. Elke versie heeft een specifieke manier voor het gebruiken van het handelsmerk van Weblate. Het is echter niet in alle gevallen noodzakelijk om directe toestemming van Weblate (of zijn partners) te verkrijgen om:

Weblate woordmerken en/of logo’s te gebruiken in niet aangepaste versies van programma’s, producten, services en technologieën van Weblate.
Weblate woordmerken te gebruiken in tekst om naar waarheid te verwijzen naar en/of te koppelen met niet aangepaste programma’s, producten, services en technologieën van Weblate.
Logo’s van Weblate visueel te gebruiken om naar waarheid te verwijzen naar en/of te koppelen met van toepassing zijnde programma’s, producten, services en technologieën, die worden gehost op servers van Weblate.
Weblate woordmerken gebruiken om uit te leggen dat uw software is gebaseerd op de open-bron code van Weblate of compatibel is met de software van Weblate.
Een account voor sociale media, pagina of gemeenschap te beschrijven in overeenstemming met de Social Media Guidelines.

Elk ander gebruik van een handelsmerk van Weblate vereist onze voorafgaande schriftelijke toestemming. Dit omvat elk gebruik van een handelsmerk van Weblate in een domeinnaam.

Indien toegestaan, hoe zou ik een handelsmerk van Weblate moeten gebruiken?¶

Algemene richtlijnen¶

Doen:

Gebruik het handelsmerk van Weblate exact zoals weergegeven in bovenstaande lijst.
Gebruik Weblate woordmerken alleen als een zelfstandig naamwoord. Vermijd bijvoeglijke naamwoorden en werkwoorden. Gebruik ze niet in meervoudsvormen.

Niet doen:

Gebruik Weblate handelsmerken niet in de naam van uw bedrijf, product, service, app, domeinnaam, publicatie of andere aanprijzing.
Gebruik geen merken, logo’s, bedrijfsnamen, slogans, domeinnamen of ontwerpen die verwarrend lijken op handelsmerken van Weblate.
Gebruik geen Weblate handelsmerken op een manier die onjuist partnerschap impliceert met, of sponsorschap, gedogen of goedgekeurd door Weblate voor uw producten of services.
Geef geen handelsmerken van Weblate meer prominent weer dan die van uw product, service of bedrijfsnaam.
Gebruik geen handelsmerken van Weblate op merchandise voor verkoop (bijv. verkopen van T-shirts, mokken, etc.).
Gebruik geen handelsmerken van Weblate voor enige vorm van commercieel gebruik (bijv. aanbieden van services voor technische ondersteuning).
Pas geen handelsmerk van Weblate aan, kort ze niet af of combineer ze met enig ander symbool, woord of afbeelding of verwerk ze in een regel voor een tag of een slogan.

Richtlijnen open-bron project¶

De specifieke licentie voor elk van Weblate’s softwareproducten en code vertellen u wat u wel en niet mag doen met de code zelf, maar geeft geen toestemming om de handelsmerken van Weblate te gebruiken. Als u er voor kiest om te bouwen op of om de open-bron code van Weblate aan te passen voor uw eigen project,

Moet u:

De bepalingen volgen van de open-bron licenties voor Weblate softwareproducten en code (voornamelijk GPLv3).
Branding, logo’s en handelsmerken kiezen die uw eigen unieke identiteit weergeven, om duidelijk aan gebruikers aan te geven dat er geen verbondenheid is met of gedogen door Weblate.
De algemene richtlijnen hierboven volgen.

U moet NIET:

Enig handelsmerk van Weblate gebruiken in verbinding met de voor de gebruiker zichtbare naam of branding van uw project.
Enig handelsmerk van Weblate of enig deel van een handelsmerk van Weblate gebruiken om onjuist te suggereren of de indruk te wekken dat uw software is gepubliceerd door, verbonden is met of wordt gedoogd door Weblate.

Noem uw project, bijvoorbeeld niet, [iets]-Weblate, of Weblate-[iets]

U mag:

In woorden (geen logo’s of afbeeldingen gebruiken) vermelden dat uw product “werkt met” of “compatibel is” met bepaalde producten van Weblate, als dat waar is.
In woorden (geen logo’s of afbeeldingen gebruiken) vermelden dat uw product is gebaseerd op Weblate open-bron technologie, als dat waar is, als u ook een vermelding opneemt dat uw project niet officieel is geassocieerd met Weblate of zijn producten.

U mag bijvoorbeeld vermelden dat uw project:

“met trots is gebouwd vanuit Weblate’s open-bron software”

zo lang als u ook, gelijkwaardig prominent, de vermelding opneemt:

“[Brandnaam] en [Productnaam] zijn niet officieel geassocieerd met Weblate of zijn producten.”

Richtlijnen voor de gemeenschap van Weblate¶

Verscheidene toestemmingen om handelsmerken van Weblate te gebruiken zijn verleend aan verschillende leden van de gemeenschap van Weblate, en deze Richtlijnen voor handelsmerken van Weblate wijzigen niets aan dergelijke eerder verleende rechten.