PHP-tekenreeksen¶

Vertalingen van PHP zijn gewoonlijk eentalig, aanbevolen wordt dus om ene basisbestand te specificeren met (wat het meestal zijn) Engelse tekenreeksen.

Weblate ondersteunt momenteel verscheidene varianten van PHP-vertalingen:

Eentalige PHP-tekenreeksen in verschillende syntaxis
Laravel PHP-tekenreeksen

Voorbeeld bestand:

<?php
$LANG['foo'] = 'bar';
$LANG['foo1'] = 'foo bar';
$LANG['foo2'] = 'foo bar baz';
$LANG['foo3'] = 'foo bar baz bag';

Weblate-configuratie¶

Typisch Weblate Configuratie onderdeel
Bestandsmasker	`lang/*/texts.php`
Enkeltalig basistaalbestand	`lang/en/texts.php`
Sjabloon voor nieuwe vertalingen	`lang/en/texts.php`
Bestandsformaat	PHP tekenreeksen