Bijdragen aan Weblate

Er zijn tientallen manieren om Weblate te verbeteren. U kunt die kiezen waarbij u zich het prettigste voelt, of dat nu coderen is, ontwerpen van afbeeldingen, documentatie, sponsor zijn, of een idee:

Weblate vertalen

Weblate wordt doorlopend vertaald met Weblate zelf. U kunt deelnemen aan de pogingen van het beschikbaar maken van Weblate in zoveel mogelijk menselijke talen als maar mogelijk is. Het brengt Weblate dichter bij zijn gebruikers!

Als u een mogelijke fout in de brontekenreeks vindt, kunt u die markeren met een opmerking in de bewerker van Weblate. Op die manier kan hij worden besproken en gecorrigeerd. Als u er zeker van bent kunt u ook op de koppeling klikken in het gedeelte Locatie van brontekenreeks en een PR indienen met uw correctie.

Bijdragen aan documentatie voor Weblate

U bent van harte uitgenodigd om elke door u gekozen pagina van de documentatie verbeteren. Doe dat gemakkelijk door te klikken op de knop Edit this page in de rechterbovenhoek van de pagina.

Respecteer deze richtlijnen tijdens het schrijven:

  1. Verwijder geen deel van de documentatie als dat nog geldig is.

  2. Gebruik duidelijke en gemakkelijk te begrijpen taal. U schrijft technische documenten, geen gedicht. Niet alle lezers van de documentatie zijn sprekers in de eigen taal, denk daar aan.

  3. Wees niet bang om het te vragen als u niet zeker bent van uw zaak. Als u iets na moet vragen over een bepaalde mogelijkheid tijdens het bewerken, wijzig dan de documenten ervan niet voordat u het antwoord heeft. Dit betekent: U vraagt of u wijzigt. Doe niet allebei tegelijkertijd.

  4. Verifieer uw wijzigingen door de beschreven acties uit te voeren, terwijl u de documentatie volgt.

  5. Verstuur een PR met wijzigingen in kleine delen om het gemakkelijker en sneller te kunnen beoordelen en samen te voegen.

  6. Als u opnieuw wilt schrijven en de structuur van een groot artikel wilt wijzigen, doe dat dan in twee stappen:

    1. Opnieuw schrijven

    2. Als het opnieuw geschreven deel eenmaal is beoordeeld, gepolijst en samengevoegd, wijzig dan de structuur van de alinea’s in een ander PR.

Documentatie kan ook lokaal worden bewerkt en gebouwd, de vereisten voor Python staan in de docs groep met afhankelijkheden in pyproject.toml.

U zult ook graphviz nodig hebben om de documentatie te bouwen.

Hint

U kunt de documentatie vertalen.

Ingebouwde taaldefinities uitbreiden

De taaldefinities staan in de opslagruimte weblate-language-data.

U wordt uitgenodigd ontbrekende taaldefinities toe te voegen aan languages.csv, andere bestanden worden vanuit dat bestand gegenereerd.

Weblate bespreken

Als u een idee hebt en u weet niet zeker of het geschikt is als een issue, geen zorgen. U kunt deelnemen aan de gemeenschap op GitHub discussions.

De ontwikkeling van Weblate financieel steunen

U kunt de ontwikkeling van Weblate een duwtje in de goede richting geven door te doneren. Verzamelde fondsen van donaties worden gebruikt om gratis hosten van vrije softwareprojecten in te schakelen en het ecosysteem, waarop Weblate vertrouwd, te steunen. Bekijk de pagina voor doneren voor opties, zoals doelen om te steunen en de beloningen die u krijgt als trotse sponsor.

Deelnemers die Weblate financieel hebben gesteund

Lijst met supporters van Weblate:

Wilt u ook in de lijst staan? Bekijk de opties op de pagina Doneren aan Weblate.