Ondertitel-bestanden

Weblate kan diverse ondertitel bestandstypen vertalen:

• SubRip bestand voor ondertiteling (*.srt)

• MicroDVD bestand voor ondertiteling (*.sub)

• Advanced Substation Alpha bestand voor ondertiteling (*.ass)

• Substation Alpha bestand voor ondertiteling (*.ssa)

Zie ook

Subtitles

Ondersteunde mogelijkheden

Bestandsextensies	.ass, .srt, .ssa, .sub
Taalgebied ⓘ	Enkeltalig
Ondersteunt meervoud ⓘ	No
Ondersteunt beschrijvingen ⓘ	No
Ondersteunt uitleg ⓘ	No
Ondersteunt context ⓘ	No
Ondersteunt locatie ⓘ	Yes
Ondersteunt vlaggen ⓘ	No
API-identificatie	ass, srt, ssa, sub
Ondersteunt tekenreeksen alleen-lezen ⓘ	No
Ondersteunt verplaatsen van overbodige tekenreeksen ⓘ	No

Weblate-configuratie

Typisch Weblate Configuratie onderdeel
Bestandsmasker	path/*.srt
Enkeltalig basistaalbestand	path/en.srt
Sjabloon voor nieuwe vertalingen	path/en.srt
Bestandsformaat	SubRip bestand voor ondertiteling