Registreren en gebruikersprofiel¶
Registratie¶
Iedereen mag standaard door projecten bladeren, vertalingen bekijken of vertalingen voorstellen. Alleen geregistreerde gebruikers is het toegestaan om feitelijke wijzigingen op te slaan, en worden geattribueerd voor elke gemaakte vertaling.
U kunt registreren door een paar eenvoudige stappen te volgen:
Vul het registratieformulier in met uw inloggegevens.
Activeer de registratie door de koppeling te volgen in de e-mail die u ontvangt.
Pas optioneel uw profiel aan door te kiezen welke talen u beheerst.
Overzicht¶
Wanneer u inlogt, zult u een overzicht zien van projecten en onderdelen, als ook hun respectievelijke voortgang van de vertaling.
Onderdelen of projecten die u volgt worden standaard weergegeven en gekoppeld aan uw voorkeurstalen.
Hint
U kunt naar de verschillende weergaven overschakelen met de tabs voor navigatie.
Het menu heeft deze opties:
Projecten > Alle projecten tonen in het hoofdmenu geeft elke status van de vertaling weer voor elk project op de instantie van Weblate.
Selecteren van ene taal in het hoofdmenu Talen zal de status voor de vertaling weergeven van alle projecten, gefilterd op die van uw primaire talen.
gevolgde vertalingen in het Dashboard zal u de status van de vertaling weergeven van alleen de projecten die u volgt, gefilterd op uw primaire talen.
In aanvulling daarop kan het keuzemenu ook elk aantal onderdelenlijsten weergeven, sets van projectonderdelen, vooraf geconfigureerd door de beheerder van Weblate, bekijk Onderdelenlijsten.
U kunt uw de weergave van uw persoonlijke standaard dashboard configureren in het gedeelte Voorkeuren van de instellingen voor uw gebruikersprofiel.
Notitie
Als Weblate is geconfigureerd voor een enkel project met SINGLE_PROJECT in het bestand settings.py (bekijk Configuratie), zal het dashboard niet worden weergegeven, omdat de gebruiker in plaats daarvan zal worden verwezen naar een enkel project of onderdeel.
Gebruikersprofiel¶
Het gebruikersprofiel is toegankelijk door te klikken op uw gebruikerspictogram, rechtsboven in het bovenste menu, en dan het Instellingen.
Het gebruikersprofiel bevat uw voorkeuren. Naam en e-mailadres wordt gebruikt voor indieningen bij het VCS, houd deze informatie dus nauwkeurig bij.
Notitie
Alle taalselecties bieden alleen de momenteel vertaalde talen aan.
Hint
Verzoeken of toevoegen van andere talen die u wilt vertalen, door op de knop te klikken om ze ook beschikbaar te maken.
Talen¶
Taal van gebruikersinterface¶
Kies de taal waarin u de gebruikersinterface wilt weergeven.
Toegevoegde vertalingen¶
Kies welke talen uw voorkeur hebben om te vertalen en zij zullen op de hoofdpagina van gevolgde projecten worden aangeboden, zodat u gemakkelijker toegang heeft tot al deze vertalingen in elk van die talen.
Secundaire talen¶
U kunt definiëren welke secundaire talen moeten worden weergegeven als richtlijn bij het vertalen. Een voorbeeld is te zien in de volgende afbeelding, waar de Hebreeuwse taal als secundair wordt weergegeven:
Voorkeuren¶
Thema¶
Kies of Weblate de systeeminstellingen volgt voor donker of licht thema, of kies er handmatig een.
Standaard overzichtweergave¶
Op de tab Voorkeuren kunt u selecteren welke beschikbare weergave voor het dashboard als standaard weergegeven moet worden. Als u kiest voor de Onderdelenlijst, moet u selecteren welke onderdelenlijst weergegeven moet worden uit de keuzelijst Standaard onderdelenlijst.
Zie ook
Bewerkerlink¶
Een koppeling naar de broncode wordt standaard weergegeven in de webbrowser die is geconfigureerd in het Configuratie onderdeel.
Hint
Door het instellen van de Bewerkerlink, kunt u uw lokale bewerker gebruiken om het VCS broncodebestand van vertaalde tekenreeksen te openen. U mag Opmaak voor sjabloon gebruiken.
Gewoonlijk is het gebruiken van iets als editor://open/?file={{filename}}&line={{line}} een goede optie.
Zie ook
U kunt meer informatie voor het registreren van protocollen voor aangepaste URL’s voor de bewerker vinden in de Nette documentatie.
Speciale tekens¶
Aanvullende speciale tekens om op te nemen in het Visueel toetsenbord.
Meldingen¶
Volg verschillende notificaties op de tab Meldingen. Notificaties voor geselecteerde gebeurtenissen voor gevolgde of beheerde projecten zullen per e-mail aan u worden verzonden.
Sommige notificaties worden alleen verzonden voor gebeurtenissen in uw talen (bijvoorbeeld over nieuwe tekenreeksen om te vertalen), terwijl sommige worden geactiveerd op het niveau van het onderdeel (bijvoorbeeld fouten bij samenvoegen). Deze twee groepen worden visueel gescheiden in de instellingen.
U kunt schakelen tussen notificaties voor gevolgde projecten en beheerde projecten en het kan nog verder worden aangepast (of op stil worden gezet) per project en onderdeel. Bezoek de overzichtspagina van het onderdeel en selecteer de toepasselijke keuze in het menu Volgen.
In het geval dat Projecten automatisch volgen na bijdrage geleverd te hebben is ingeschakeld zult u automatisch projecten gaan volgen als u daar een tekenreeks vertaald. De standaard waarde is afhankelijk van DEFAULT_AUTO_WATCH.
Notitie
U zult geen notificaties ontvangen voor uw eigen acties.
Hint
Versturen van notificaties is beperkt, u zult niet meer dan 1000 e-mails per dag ontvangen. Alle voor u bestemde verdere notificaties zullen worden genegeerd.
Account¶
De tab Account laat u basisdetails voor het account instellen, verbinden met verscheidene services waarmee u kunt inloggen in Weblate, uw account volledig verwijderen of uw gebruikersgegevens verwijderen (bekijk Weblate export van gebruikersgegevens).
De privé e-mail voor commit zal worden gebruikt in plaats van uw account e-mail in indieningen bij versiebeheer. Gebruik dit om te vermijden dat uw echte e-mail daar gelekt wordt. Onthoud dat het gebruiken van een andere e-mail uw bijdragen op andere servers kan verbreken (uw bijdragen zullen bijvoorbeeld niet langer koppelen met uw profiel op GitHub). De privé e-mail kan sitebreed ingeschakeld wordne met PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN.
Notitie
De lijst met services is afhankelijk van uw configuratie van Weblate, maar kan worden gemaakt door populaire sites op te nemen, zoals GitLab, GitHub, Google, Facebook of Bitbucket of andere providers voor OAuth 2.0.
Profiel¶
Alle velden op deze pagina zijn optioneel en kunnen op elk gewenst moment worden leeggemaakt. Door ze in te vullen geeft u ons toestemming om deze gegevens te delen op pagina’s waar uw profiel wordt getoond.
Avatar kan worden weergegeven voor elke gebruiker (afhankelijk van ENABLE_AVATARS). Deze afbeeldingen worden verkregen met https://gravatar.com/.
Licenties¶
API-toegang¶
U kunt uw API toegangstoken hier verkrijgen of herstellen.
Revisielogboek¶
Auditlogs houden de acties bij die worden uitgevoerd met uw account. Het logt IP-adres en browser voor elke belangrijke actie met uw account. De kritieke acties activeren ook een notificatie naar het primaire e-mailadres.