App-store metadata-bestanden

Metadata gebruikt voor het publiceren van toepassingen in verscheidene app stores mag worden vertaald. Momenteel zijn de volgende gereedschappen compatibel:

• Triple-T gradle-play-publisher

• Fastlane

• F-Droid

De metadata bestaat uit verschillende tekstbestanden, die Weblate zal weergeven als afzonderlijke te vertalen tekenreeksen.

Hint

In het geval dat u bepaalde tekenreeksen niet wilt vertalen (bijvoorbeeld logs met wijzigingen), u kunt ze verbergen met Sleutels filteren of ze markeren als alleen-lezen (bekijk Gedrag aanpassen met vlaggen). Dit kan worden geautomatiseerd door de Bulk bewerken.

Ondersteunde mogelijkheden

Bestandsextensies	.txt
Taalgebied ⓘ	Enkeltalig
Ondersteunt meervoud ⓘ	No
Ondersteunt beschrijvingen ⓘ	No
Ondersteunt uitleg ⓘ	No
Ondersteunt context ⓘ	No
Ondersteunt locatie ⓘ	No
Ondersteunt vlaggen ⓘ	No
API-identificatie	appstore
Ondersteunt tekenreeksen alleen-lezen ⓘ	No
Ondersteunt verplaatsen van overbodige tekenreeksen ⓘ	No

Weblate-configuratie

Typisch Weblate Configuratie onderdeel
Bestandsmasker	fastlane/metadata/android/*
Enkeltalig basistaalbestand	fastlane/metadata/android/en-US
Sjabloon voor nieuwe vertalingen	fastlane/metadata/android/en-US
Bestandsformaat	App store metadata-bestanden