Apple-iOS-Zeichenketten

Dateiformat, das typischerweise für die Übersetzung von Apple-iOS -Anwendungen verwendet wird, aber auch durch PWG 5100.13 standardisiert und unter NeXTSTEP/OpenSTEP eingesetzt wird.

Apple-iOS-Zeichenketten werden normalerweise einsprachig verwendet.

Siehe auch

• Stringsdict-Format

• Apple-„Zeichenketten-Dateien“-Dokumentation <https://developer.apple.com/library/archive/documentation/MacOSX/Conceptual/BPInternational/MaintaingYourOwnStringsFiles/MaintaingYourOwnStringsFiles.html>`_

• Message-Catalog-Dateiformat in PWG 5100.13

• Mac OSX strings

Unterstützte Funktionen

Dateierweiterungen	.strings
Linguistik: ⓘ	Sowohl einsprachig als auch zweisprachig
Unterstützt Pluralformen ⓘ	No
Unterstützt Beschreibungen ⓘ	Yes
Unterstützt Erklärung ⓘ	No
Unterstützt Kontext ⓘ	No
Unterstützt Ort ⓘ	No
Unterstützt Markierungen ⓘ	No
API-Kennung	strings
Unterstützt schreibgeschützte Zeichenketten ⓘ	No
Check flags added by this format ⓘ	Objective-C-Format

Weblate-Konfiguration

Typische Weblate-Komponentenkonfiguration
Dateimaske	Resources/*.lproj/Localizable.strings
Einsprachige Basissprachdatei	Resources/en.lproj/Localizable.strings oder Resources/Base.lproj/Localizable.strings
Vorlage für neue Übersetzungen	Leer
Dateiformat	iOS-Zeichenketten
Dateicodierung	UTF-8