App-Store-Metadatendateien

Metadaten, die für die Veröffentlichung von Apps in verschiedenen App-Stores verwendet werden, können übersetzt werden. Derzeit sind die folgenden Tools kompatibel:

• Triple-T Gradle-Play-Publisher

• Fastlane

• F-Droid

Die Metadaten bestehen aus mehreren Textdateien, die Weblate als separate Zeichenketten zum Übersetzen darstellt.

Hinweis

Falls Sie bestimmte Zeichenketten (z. B. Änderungsprotokolle) nicht übersetzen möchten, können Sie diese mit Schlüsselfilter ausblenden oder als schreibgeschützt markieren (siehe Verhalten mit Markierungen anpassen). Dies kann durch die Massenbearbeitung automatisiert werden.

Unterstützte Funktionen

Dateierweiterungen	.txt
Linguistik: ⓘ	Einsprachig
Unterstützt Pluralformen ⓘ	No
Unterstützt Beschreibungen ⓘ	No
Unterstützt Erklärung ⓘ	No
Unterstützt Kontext ⓘ	No
Unterstützt Ort ⓘ	No
Unterstützt Markierungen ⓘ	No
API-Kennung	appstore
Unterstützt schreibgeschützte Zeichenketten ⓘ	No

Weblate-Konfiguration

Typische Weblate-Komponentenkonfiguration
Dateimaske	fastlane/metadata/android/*
Einsprachige Basissprachdatei	fastlane/metadata/android/en-US
Vorlage für neue Übersetzungen	fastlane/metadata/android/en-US
Dateiformat	App-Store-Metadatendateien