Java properties

用於翻譯的原生 Java 格式。

Java 屬性通常用作單語言翻譯。

Weblate 支援此格式的 ISO-8859-1、UTF-8 及 UTF-16 變體。這些變體都能儲存所有 Unicode 字元，差別只在編碼方式。ISO-8859-1 會使用 Unicode 逸出序列（例如 zkou\u0161ka），其他編碼則直接以 UTF-8 或 UTF-16 儲存字元。

備註

UTF-8 模式也支援載入逸出序列，因此請謹慎選擇正確的編碼，以符合應用程式需求。

也參考

• 維基百科上的 Java 屬性

• Mozilla and Java properties files

• draggable/i18n lang 檔案

• GWT 屬性

• 更新目標語言檔案

• 格式化 Java properties 檔案

• 清理翻譯檔案

支援的功能

副檔名	.properties
語言能力 ⓘ	單語言和雙語言
支援複數 ⓘ	No
支援描述 ⓘ	Yes
支援解釋 ⓘ	No
支援情境 ⓘ	No
支援位置 ⓘ	No
支援旗標 ⓘ	No
API 辨識碼	properties
支援唯讀字串 ⓘ	No
支援移除已不再使用的字串 ⓘ	No
檢查此格式新增的標記 ⓘ	auto-java-messageformat

Weblate 設定

典型的 Weblate 元件設定
檔案遮罩	src/app/Bundle_*.properties
單語言基底語言檔案	src/app/Bundle.properties
新翻譯的範本	空白
檔案格式	Java Properties
檔案編碼方式	ISO-8859-1