Weblate 3.x 系列

Weblate 3.11.3

發佈於 2020 年 3 月 11 日。

• Fixed searching for fields with certain priority.

• Fixed predefined query for recently added strings.

• Fixed searching returning duplicate matches.

• 修復了 Gmail 中的通知繪製問題。

• Fixed reverting changes from the history.

• 新增了到摘要通知中的事件的連結。

• 修復了帳號移除確認的電子郵件。

• 新增了對 Docker 容器中 Slack 身分驗證的支援。

• 避免發送未訂閱語言的通知。

• 在效能概覽中包括了 Celery 佇列。

• 修復了附加元件的說明文件連結。

• 降低了為變更翻譯檢查的誤報。

• Raised bleach dependency to address CVE 2020-6802.

• Fixed listing project level changes in history.

• Fixed stats invalidation in some corner cases.

• 修復了某些字串狀態的搜尋問題。

• 改進了格式字串檢查行為遺失百分比的問題。

• 修復了使用某些第三方供應商時遇到的身分驗證問題。

Weblate 3.11.2

發佈於 2020 年 2 月 22 日。

• 修復了建議的繪製問題。

• Fixed some strings wrongly reported as having no words.

Weblate 3.11.1

發佈於 2020 年 2 月 20 日。

• 存檔的 Celery 設定變更。

• 改進了新增組件時檔案名稱的驗證。

• 修復了某些依賴項的最低版本問題。

• 修復了某些 Django 版本中新增群組的功能問題。

• Fixed manual pushing to upstream repository.

• 改進了詞彙表匹配。

Weblate 3.11

發佈於 2020 年 2 月 17 日。

• Allow using VCS push URL during component creation via API.

• 寬度檢查現在以渲染來顯示圖像。

• 修復了通知電子郵件中的連結。

• Improved look of plaintext e-mails.

• 顯示了忽略的檢查並且允許使它們再次啟動。

• 在單語言翻譯上顯示附件的鍵。

• Added support for grouping string shapings.

• 在系統檢查時推薦更新為新的 Weblate 版本。

• 對重複的語言警示提供了更具體的分析。

• 在專案頁面上包括更具體的版本資訊。

• 如果需要的話自動非淺複製本地複件。

• Fixed download of strings needing action.

• New alert to warn about using the same file mask twice.

• 改進了 XML 代碼塊提取。

• SINGLE_PROJECT 現在可以強制重新導向來選擇專案。

• 新增了選項來解決註釋。

• 新增了標記的大量編輯。

• 新增了對 字串標籤 的支援。

• 新增了批量編輯附加元件。

• 為 強制檢查 新增了選項。

• 增加了確認連結的預設驗證。

• 改進了 Matomo 整合。

• 修復了 已經翻譯過 以正確處理來源字串變更。

• 擴充了通過 AUTO_UPDATE 的自動更新配置。

• LINGUAS 附加元件現在在 Weblate 中完全同步翻譯。

Weblate 3.10.3

發佈於 2020 年 1 月 18 日。

• 支援 translate-toolkit 2.5.0。

Weblate 3.10.2

發佈於 2020 年 1 月 18 日。

• 為專案新增了鎖定指示。

• Fixed CSS bug causing flickering in some web browsers.

• Fixed searching on systems with non-English locales.

• 改進了對 Github 和 Bitbucket 掛勾的儲存庫。

• 修復了某些 Python 2.7 安裝中的資料遷移問題。

• 允許 Git 錢複製的配置。

• 改進了背景通知處理。

• Fixed broken form submission when navigating back in web browser.

• 配置 YAML 格式化的新附加元件。

• Fixed same plurals check to not fire on single plural form languages.

• 修復了某些欄位的正規表達式搜尋。

Weblate 3.10.1

發佈於 2020 年 1 月 9 日。

• 擴充了新增翻譯 API。

• 修復了資料遷移中的一些邊緣情況。

• 與 Django 3.0 相容。

• 改進了資料清理效能。

• 新增了對可自訂 security.txt 的支援。

• 改進了變更紀錄的麵包屑（breadcrubs）。

• 改進了儀表板上的翻譯清單。

• 改進了 Webhooks 的 HTTP 回應。

• 新增了對 Docker 容器中 GitLab 合併請求的支援。

Weblate 3.10

發佈於 2019 年 12 月 20 日。

• 改進了應用使用者介面。

• 新增了雙空格檢查。

• 修復了建立新語言的問題。

• 避免了向刪除的電子郵箱發送審計紀錄。

• 新增了對唯讀字串的支援。

• 新增了對評論中使用 Markdown 的支援。

• Allow placing translation instruction text in project info.

• 為第二語言新增了複製到剪貼簿。

• 改進了對 Mercurial 的支援。

• 改進了 Git 儲存庫擷取效能。

• 新增了搜尋字串時間的尋找。

• 為所有翻譯顯示來源語言。

• 顯示字串附近的語境。

• 新增了對儲存庫操作通知的支援。

• 改進了翻譯清單。

• 擴充了搜尋能力。

• Added support for automatic translation strings marked for editing.

• 對連接的組件警示避免發送重複的通知。

• Improve default merge request message.

• 更好地指示了在禪譯模式下的字串狀態。

• 新增了對 Yandex Translate 中更多語言的支援。

• 改進了通知電子郵件的外觀。

• 提供了翻譯授權的選擇。

Weblate 3.9.1

發佈於 2019 年 10 月 28 日。

• 從備份中刪除了一些不需要的文件。

• 修復了報告中的潛在當機問題。

• 修復了跨資料庫遷移失敗的問題。

• 新增了對強制推送 Git 儲存庫的支援。

• 降低了註冊權杖非法的風險。

• Fixed account removal hitting rate limiter.

• 新增了基於優先性的搜尋。

• 修復了新增字串到 JSON 檔案時的潛在當機問題。

• 安全 HTML 檢查於修復現在接受來源字串標記。

• 避免向邀請的和刪除的使用者發送通知。

• 修復了在 Docker 容器中 Celery 的到 redis 的 SSL 連接。

Weblate 3.9

發佈於 2019 年 10 月 15 日。

• 在下載的文件中包括了 Weblate 詮釋資料。

• 改進了失敗檢查的 UI。

• 在格式檢查中指示了遺失的字串。

• 將法語標點間隔檢查分開。

• 為修復一些品質檢查錯誤新增了支援。

• 新增了分開的權限來新增新的專案。

• 擴充了字元計數的統計資料。

• 改進了對 Java 風格語言代碼的支援。

• 為新的佔位符號提供的通用檢查。

• 新增了對 WebExtension JSON 佔位字元的支援。

• 新增對平坦 XML 檔案的支援。

• 擴充了 API 的專案、組件和翻譯的刪除與新增。

• 新增了對 Gitea 與 Gitee webhooks 的支援。

• 新增了新的自訂的基於正規表達式的檢查。

• 允許配置來為分享的翻譯記憶做出貢獻。

• 新增了更多翻譯文件的 ZIP 下載。

• 使 XLIFF 標準相容最大寬度和字型的解析。

• 為傳輸 web 應用的安全 HTML 標記新增了新的檢查並進行了修復。

• 對未支援的配置新增了組件警示。

• 新增了自動翻譯附加元件以引導翻譯。

• 擴充了自動翻譯來新增建議。

• 在概覽上顯示附加元件參數。

• 現在通過當代的 Sengtry SDK 而不是 Raven 支援 Sentry。

• 變更了範例設定，更好地適配生產環境。

• 新增了使用 BorgBackup 的自動備份。

• 分離了 RESX 清理附加元件，來避免不想要的文件更新。

• 新增了進階搜尋能力。

• 允許使用者下載他們自己的報告。

• 新增了在地化指南來配置組件。

• 新增了對 GitLab 合併請求的支援。

• 改進了儲存庫狀態的顯示。

• 在背景執行自動翻譯。

Weblate 3.8

發佈於 2019 年 8 月 15 日。

• 新增了對簡化建立相似組件的支援。

• 新增對從基於 XML 的檔案格式解析翻譯旗標的支援。

• 將意外記入 Celery 紀錄。

• 改善處理附加元件的效能。

• 改進了通知電子郵件的外觀。

• 修復了密碼重設行為。

• 改進了多數翻譯頁面的效能。

• Fixed listing of languages not known to Weblate.

• 新增支援複製附加元件到新發現的翻譯元件中。

• 為用上傳來替換文件內容新增了支援。

• Add support for translating non VCS based content.

• Added OpenGraph widget image to use on social networks.

• 新增了對動畫螢幕擷圖的支援。

• 改進了單語言 XLIFF 文件的處理。

• 避免為單個事件發送多個通知。

• 為篩選變更新增了支援。

• 擴充了報告的預定義週期。

• Added webhook support for Azure Repos.

• 待定建議或未翻譯字串的新的選擇使用通知。

• 新增了通知電子郵件的一鍵退訂。

• Fixed false positives with Has been translated check.

• 管理員的新管理介面。

• 字串優先性現在可以使用標記來指定。

• 新增了語言管理檢視。

• 新增了 Qt 庫和 Ruby 格式字串的檢查。

• 新增了配置來更好地符合單一專案安裝。

• 在單語言翻譯中通過來源字串變更中的新字串。

• 新增了帶有搜尋能力的翻譯記憶檢視。

Weblate 3.7.1

發佈於 2019 年 6 月 28 日。

• 更新說明文件。

• Fixed some requirements constraints.

• 更新了語言資料庫。

• 在地化更新。

• 各種使用者介面調整。

• 改進了對不支援但發現的翻譯文件的處理。

• 更詳細地報告遺失檔案格式需求。

Weblate 3.7

發佈於 2019 年 6 月 21 日。

• 新增了用於通知的另外的 Celery 佇列。

• 對於 API 瀏覽使用了與應用一致的外觀。

• 在報告中包括了同意的統計資料。

• 當更新翻譯組件時的報告過程。

• 允許終止執行背景組件的更新。

• 為檔案名稱操作擴充了範本語言。

• 對於編輯器連結和儲存庫瀏覽器 URL 使用範本。

• 當編輯翻譯時指示最大長度和目前字元計數。

• 改進了未變更翻譯檢查中的縮寫處理。

• 刷新了新貢獻者的登入頁面。

• 新增支援 msgmerge 附加元件設定。

• 當發送通知時延遲開啟 SMTP 連接。

• 改進了錯誤紀錄。

• 允許 MO 產生附加元件中的自訂位置。

• 新增清理舊的建議或註釋的附加元件。

• 新增了選項來啟動禪編輯器的水平模式。

• 提高了許多被連結組件的匯入效能。

• 修復了某些情況下的範例安裝問題。

• 改進了變更中提供警示。

• Added new horizontal stats widget.

• 改進了複數的格式字串檢查。

• 新增了字型管理工具。

• New check for rendered text dimensions.

• 新增了對字幕格式的支援。

• 包括了語言的全部完成的統計資料。

• 新增了在專案或全體範圍內的報告。

• 改進了顯示翻譯狀態時的使用者介面。

• 新的 Weblate 標誌和配色方案。

• 位圖徽章的新外觀。

Weblate 3.6.1

發佈於 2019 年 4 月 26 日。

• 改進了單語言 XLIFF 文件的處理。

• 修復了某些邊緣情況下的摘要通知。

• 修復了附加元件指令碼錯誤警告。

• Fixed generating MO file for monolingual PO files.

• Fixed display of uninstalled checks.

• 指示專案清單中管理的專案。

• Allow update to recover from missing VCS repository.

Weblate 3.6

發佈於 2019 年 4 月 20 日。

• 為下載使用者資料新增了支援。

• 附加元件在安裝時會被自動觸發。

• 改進瞭解決合併衝突的指示。

• 清理附加元件現在與 app 商店詮釋資料翻譯相容。

• 當新增新語言時可配置的語言代碼語法。

• 警告 Python 2 的使用計劃於 2020 年 04 月終止。

• 為視覺鍵盤從來源字串中提取特定字元。

• 擴充了貢獻者統計資料，來反映來源計數和目標計數。

• 管理員和一致性附加元件現在可以新增翻譯，即使對使用者停用。

• Fixed description of toggle disabling Language-Team header manipulation.

• 通知註釋中提到的使用者。

• 從組件設定中刪除了檔案格式自動檢查。

• Fixed generating MO file for monolingual PO files.

• 新增了摘要通知。

• 新增了對組件通知靜音的支援。

• Added notifications for new alerts, whiteboard messages or components.

• 現在可以配置管理專案的通知。

• 改進了三字母語言代碼的處理。

Weblate 3.5.1

發佈於 2019 年 3 月 10 日。

• 修復了 Celery systemd unit 範例。

• Fixed notifications from HTTP repositories with login.

• 修復了為單語言翻譯編輯來源字串時的競爭條件問題。

• 在紀錄中包括附加元件執行失敗的輸出。

• 改進了新增新語言選擇的驗證。

• 在組件設定中允許編輯檔案格式。

• 更新安裝指示為首選 Python 3。

• 裝入翻譯時的效能與一致性改進。

• 使 Microsoft Terminology 服務與目前的 Zeep 發佈版本相容。

• 在地化更新。

Weblate 3.5

發佈於 2019 年 3 月 3 日。

• 改進了內建翻譯記憶的效能。

• 新增了管理全體翻譯記憶的介面。

• 改進了壞的組件狀態的警示。

• Added user interface to manage whiteboard messages.

• Add-on commit message now can be configured.

• 減少更新上游儲存庫時的提交數量。

• Fixed possible metadata loss when moving component between projects.

• 改進了纏模式的導覽。

• 新增了幾個新的品質檢查（相關的標記和 URL ）。

• 新增了對 App Store 詮釋資料檔案的支援。

• 新增對切換 GitHub 或 Gerrit 整合的支援。

• 為卡什達字母新增了檢查。

• 新增選項來根據作者壓縮提交。

• 改進了對 XLSX 檔案格式的支援。

• 與 Tesseract 4.0 相容。

• 帳單附加元件現在在未支付帳單 45 天後刪除專案。

Weblate 3.4

發佈於 2019 年 1 月 22 日。

• 新增對 XLIFF 佔位字元的支援。

• Celery 現在可以使用多個專案佇列。

• 新增了對重新命名與移動專案和組件的支援。

• 在報告中包括字元計數。

• 新增了帶有翻譯文件自動檢測的翻譯組件新增指南。

• Customizable merge commit messages for Git.

• 在導覽中新增了組件警示的視覺指示。

• 改進了裝入翻譯文件的效能。

• New add-on to squash commits prior to push.

• 改進了翻譯變更的顯示。

• 變更了預設合併風格來 rebase 並且使之可配置。

• 更好地處理語言代碼中的私用子標籤。

• 改進了全文索引更新的效能。

• 擴充了文件上傳 API 來支援更多的參數。

Weblate 3.3

發佈於 2018 年 11 月 30 日。

• 新增了對組件與專案移除的支援。

• 改進了一些單語言翻譯的效能。

• 新增了翻譯組件警示，使翻譯的問題高亮。

• Expose XLIFF string resname as context when available.

• 新增了對 XLIFF 狀態的支援。

• 為 DATA_DIR 中的非可寫入文件新增檢查。

• 改進了變更的 CSV 匯出。

Weblate 3.2.2

發佈於 2018 年 10 月 20 日。

• 刪除了不再需要的 Babel 依賴項。

• 更新了語言定義。

• 改進了附加元件、LDAP 和 Celery 的說明文件。

• Fixed enabling new dos-eol and auto-java-messageformat flags.

• Fixed running setup.py test from PyPI package.

• 改進了複數處理。

• Fixed translation upload API failure in some corner cases.

• Fixed updating Git configuration in case it was changed manually.

Weblate 3.2.1

發佈於 2018 年 10 月 18 日。

• Python 2.7 的 backports.csv 的文件依賴項。

• 修復根下執行測試。

• 改進了 gitexport 模組中的錯誤處理。

• 修復新加入語言的進度報告。

• 正確地向 Sentry 報告 Celery worker 錯誤。

• Fixed creating new translations with Qt Linguist.

• 修復了偶發的全文字索引更新失敗。

• 改進了新增新組件時的驗證。

• 新增了對舊建議清理的支援。

Weblate 3.2

發佈於 2018 年 10 月 6 日。

• 為自動化的附加元件安裝新增 install_addon 管理指令。

• Allow more fine grained 速率限制 settings.

• 新增了對匯出與匯入 Excel 檔案的支援。

• 改進了多元件發現附加元件情況下的元件清理。

• 重寫了 Microsoft Terminology 機器翻譯後端。

• Weblate 現在使用 Celery 來卸載一些處理。

• 改進了搜尋功能，並新增了正規表達式搜尋。

• 新增了對 Youdao Zhiyun API 機器翻譯的支援。

• 新增了對 Baidu API 機器翻譯的支援。

• 整合了使用 Celery 的維護和清理工作。

• 改進了裝入翻譯的效能幾乎 25%。

• 刪除了對上傳時合併標頭的支援。

• Removed support for custom commit messages.

• 可配置的編輯模式（禪譯模式/全模式）。

• 新增了對報告錯誤給 Sentry 的支援。

• 新增了對每天自動更新儲存庫的支援。

• 新增了對使用者新增專案和組件的支援。

• Built-in translation memory now automatically stores translations done.

• 使用者和專案現在可以匯入他們現有的翻譯記憶。

• 更好地管理螢幕擷圖的相關字串。

• 新增了對檢查 Java MessageFormat 的支援。

所提到問題的具體清單請參閱 3.2 milestone on GitHub。

Weblate 3.1.1

發佈於 2018 年 7 月 27 日。

• 修復了一些設定中失敗的測試套件。

Weblate 3.1

發佈於 2018 年 7 月 27 日。

• 不再支援從早於 3.0.1 的更舊版本的升級。

• Allow to override default commit messages from settings.

• 改進 webhooks 與自主環境的相容性。

• 新增了對 Amazon Translate 的支援。

• 與 Django 2.1 相容。

• Django 系統檢查現在用於診斷安裝問題。

• Removed support for soon shutdown libravatar service.

• New add-on to mark unchanged translations as needing edit.

• 為翻譯時跳到特定位置新增支援。

• 現在可以自訂下載翻譯。

• 改進了翻譯記憶匹配中的字串相似性的計算。

• 新增了由 GnuPG 簽發 Git 提交的支援。

Weblate 3.0.1

發佈於 2018 年 6 月 10 日。

• 修復了從 2.20 升級的潛在遷移問題。

• 在地化更新。

• 刪除了過時的鉤子範例。

• 改進了快取說明文件。

• 修復了管理員說明文件的顯示問題。

• 改進了長語言名稱的處理。

Weblate 3.0

發佈於 2018 年 6 月 1 日。

• 重寫了存取控制。

• 導致移動或重新命名模組的一些程式碼清理。

• 自動元件發現的新附加元件。

• import_project 管理指令現在有一些略微不同的參數。

• 新增了 Windows RC 檔案的基本支援。

• 新的附加元件，將貢獻者姓名儲存在 PO 檔案標頭中。

• 刪除了每元件鉤子指令碼，轉而使用附加元件替代。

• 為收集貢獻者協議新增支援。

• 現在在歷史中追蹤存取控制變更。

• New add-on to ensure all components in a project have same translations.

• Support for more variables in commit message templates.

• Add support for providing additional textual context.