註冊與使用者設定檔¶
註冊¶
預設情況下，每個人都可以瀏覽專案，查看翻譯或建議翻譯。只允許註冊使用者實際儲存變更，並為每種翻譯歸功於所做的。
您可以透過以下幾個簡單的步驟註冊：
使用憑證填寫註冊表格。
透過您收到的電子郵件中的連結啟用註冊。
可以選擇調整您的個人資料以選擇您知道的語言。
儀表板¶
登入時，您將看到專案和組件的概覽，以及各自的翻譯進度。
預設顯示您正在關注的專案組件，並通過您的首選語言交叉引用。
提示
您可以使用導覽列中的分頁切換到不同的檢視方式。
選單有這些選項：
主選單的 專案 > 瀏覽所有專案 會顯示 Weblate 執行個體上每個專案的翻譯狀態。
在主選單的 語言 中選取語言，即會顯示所有專案的翻譯狀態，並以您的某個主要語言篩選。
儀表板中的 已監看翻譯 只會顯示您正在監看之專案的翻譯狀態，並以您的主要語言篩選。
此外，下拉選單還可以顯示任何數量的 組件清單，由 Weblate 管理員預先設定的專案組件集，請參閱 組件清單。
您可在使用者資料設定的 偏好設定 區段中，設定個人預設儀表板檢視。
備註
當使用以下專案設定 Weblate 時 SINGLE_PROJECT 在 settings.py 檔案（請參閱 設定），儀表板將不會顯示，當使用者將被重新導向到單一專案或組件。
使用者設定檔¶
按下頂端選單右上角的使用者圖示，再選取 設定 選單，即可存取使用者資料。
使用者資料包含您的偏好設定。姓名與電子郵件地址會用於 VCS 提交，因此請確保這些資訊正確。
備註
所有語言選取僅提供目前翻譯的語言。
提示
請求或新增要通過點選按鈕來翻譯的其他語言，以使其成為可用。
語言¶
介面語言¶
選擇您想要顯示使用者介面的語言。
想翻譯成哪些語言¶
選擇您喜歡翻譯的語言，它們將在已關注專案的主頁上提供，以便您可以更輕鬆地存取每種語言的所有翻譯。
第二語言¶
您可以在翻譯時將哪些輔助語言作為指南顯示為指南。在以下圖像中可以看到一個範例，其中希伯來語如下所示：
提示
也可以在專案 (第二語言) 或組件 (第二語言) 對此進行設定。如果是這種情況，它可以被用於 使用次要語言整併字串。
偏好設定¶
主題¶
選擇 Weblate 是跟隨系統設定來設定深色或淺色主題，還是讓使用者手動選擇其中的一個。
表格欄位¶
當瀏覽器視窗太窄而無法容納清單中的欄位（語言、組件、專案等）時，Weblate 預設會隱藏部分欄位。啟用 使用水平捲動在清單中顯示所有欄，即可保留所有欄位，並在需要時水平捲動表格。
使用 清單中顯示的欄位，選擇要在清單中顯示哪些統計欄位。如此便可隱藏您不感興趣的數字，或騰出空間顯示 字串總數 等其他欄位。
預設儀表板檢視¶
在 偏好設定 分頁，您可以選擇預設顯示的儀表板檢視。如果您選擇 組件清單，您必須從 預設組件清單 下拉選單中選擇要顯示哪個組件清單。
也參考
編輯器連結¶
在預設情況下，原始碼連結會顯示在 組件設定 中設定的 Web 瀏覽器中。
提示
通過設定 編輯器連結，您可以使用本機編輯器開啟翻譯字串的 VCS 來源檔案。您可以使用 範本標記。
通常像 editor://open/?file={{filename}}&line={{line}} 是一個不錯的選擇。
也參考
您可以在 Nette 檔案 中找到更多關於註冊編輯器自訂 URL 協定的資訊。
特殊字元¶
要包含在 虛擬鍵盤 的額外特殊字元。
通知¶
從 通知 分頁訂閱各種通知。有關已關注或管理的專案的選取事件的通知將透過電子郵件傳送給您。
其中一些通知僅用於語言中的事件（例如，關於要轉換的新字串），而組件層級的某些觸發（例如合併錯誤）。這兩種通知在設定中可視化。
翻譯活動摘要 通知只會收錄於摘要，並彙整已加入、已更新、已翻譯、已核准、需要編輯及未完成的字串。
Each periodic notification e-mail contains entries from all matching projects, up to 100 entries, and indicates when additional entries were omitted.
您可以切換監視專案和管理專案的通知，每個專案和組件都可以進一步調整（或靜音）。存取「組件概覽」頁面，然後選取以下選項 觀看 選單。
如果啟用了 自動關注作出貢獻的專案，您將在給專案作貢獻後自動開始關注專案。預設值取決於 DEFAULT_AUTO_WATCH。
備註
您將不會收到自身動作的通知。
提示
傳送通知的數量是有限制的，您每天收到的電子郵件不會超過 1000 封。第 1001 封及之後發給您的電子郵件通知都將被丟棄。
Open Notification diagnostics from your notification settings to
inspect your own subscriptions. Administrators with management access and
permission to edit users can open the same page for another user from that
user's Edit tab. The Overview tab includes watched
projects, notification languages, and subscriptions grouped by scope and target.
In the Diagnostics tab, enter an object path such as
project/category/component/cs. Project and category paths summarize inherited
project settings and exceptions across all accessible
components. Equivalent component settings are grouped together, with counts and
up to five example links to inspect individual components. Component paths show
effective settings and language restrictions; translation paths check the selected
language specifically. Broad summaries do not enumerate individual translations.
Summaries are limited to 200 accessible components and 10 original projects
(including the selected project). For larger scopes, choose a smaller category,
a component, or a translation; partial summaries are not shown.
Lists of more than five watched projects or notification languages show counts
instead of individual links.
Only events with a matching subscription are shown, including disabled subscriptions and subscriptions blocked by language or account conditions. Event conditions and overridden subscriptions are shown directly. Subscription links highlight the matching row in the Overview tab. Component example links open diagnostics for that component. Shared components use subscriptions from their original project.
The diagnostics check eligibility without sending e-mail. Notifications that depend on event details, such as mentions or alerts, are marked as conditional. Actual delivery also depends on the event author, digest content, and rate limits.
帳號¶
帳號 分頁讓您設定基本帳號資訊、連線其他登入服務並可透過它們來登入 Weblate、完整移除您的帳號或下載您的使用者資料（請參閱 Weblate user data export）。
在版本控制提交中，將使用私密提交電子郵件而不是您的帳號電子郵件。使用此功能可以避免您的真實電子郵件地址洩露。請注意，使用不同的電子郵件地址可能會斷開您在其他伺服器上的做出的貢獻關聯（例如您的貢獻將不再連結到您的 GitHub 個人資料）。可使用 PRIVATE_COMMIT_EMAIL_OPT_IN 在全站範圍內啟用私密電子郵件功能。
備註
服務清單取決於您的 Weblate 設定，但可設定為包含 Gitlab、Github、Google、Facebook 或 Bitbucket 等流行網站，或是其他 OAuth 2.0 提供者。
個人檔案¶
此頁面上的所有欄位皆為選填，且可隨時刪除。一旦填入這些資訊，即表示您同意我們在您的個人檔案出現時分享這些資料。
公開的個人資料 URL，如 網站 URL、聯絡 URL、Fediverse URL 和 程式碼站 URL 應該指向網站、聯絡人或個人資料頁。明顯的直接檔案下載連結可能會被拒絕，在可能情況下離開 Weblate 存取公開資料頁連結前會顯示警告。
程式碼站 URL 應使用常見的程式碼託管網站個人檔案路徑，例如 /username 或 /~username；也接受現有的儲存庫形式連結，例如 /username/project 或 /group/subgroup/project。Fediverse URL 應使用常見的個人檔案路徑，例如 /username、/@username、/web/@username、/users/username、/accounts/username、/channel/username、/profile/username、/u/username 或 /people/identifier。
可以為每個使用者顯示頭像（取決於 ENABLE_AVATARS）。這些圖片是使用 https://gravatar.com/ 獲得的。
授權¶
API 存取¶
您可以在此處取得或重設 API 存取權杖。
稽核紀錄¶
稽核紀錄會追蹤您的帳號執行的操作。它會針對您的帳號的每個重要操作記錄 IP 位址與瀏覽器資訊。關鍵操作還會觸發通知，寄送至主要電子郵件位址。
也參考