Fluent 格式¶

在 4.8 版被加入.

備註

此格式的支援尚在開發中。某些功能可能尚未提供，行為也可能隨發行版本而改變。歡迎提供測試意見。

Fluent 是一種專注於非對稱在地化的單語文字格式：一種語言的簡單字串可以對映到另一種語言的複雜多變體翻譯。

也參考

範例檔案：

hello = Ahoj "světe"!\n
orangutan = Orangutan má %d banán.\n
try = Zkus Weblate na <https://demo.weblate.org/>!\n
thanks = Děkujeme za použití Weblate.

支援的功能¶
副檔名	`.ftl`
語言能力 ⓘ	單語言
支援複數 ⓘ	`No`
支援描述 ⓘ	`Yes`
支援解釋 ⓘ	`No`
支援情境 ⓘ	`No`
支援位置 ⓘ	`No`
支援旗標 ⓘ	`No`
API 辨識碼	`fluent`
支援唯讀字串 ⓘ	`No`
支援移除已不再使用的字串 ⓘ	`No`
檢查此格式新增的標記 ⓘ	Fluent 來源語法、Fluent 翻譯語法、Fluent 部分、Fluent 引用、Fluent 來源內部 HTML、Fluent 翻譯 inner HTML、`ignore-xml-tags`、`ignore-xml-invalid`

Weblate 設定¶

典型的 Weblate 元件設定
檔案遮罩	`locales/*/messages.ftl`
單語言基底語言檔案	`locales/en/messages.ftl`
新翻譯的範本	空白
檔案格式	Fluent 檔案