Excel Open XML¶
Excel 開啟 XML(.xlsx)檔案可以匯入和匯出。
上傳 XLSX 檔案進行翻譯時,請注意只會處理作用中的工作表,而且至少必須有名為 source 的欄(包含來源字串)及名為 target 的欄(包含譯文)。此外,應有名為 context 的欄(包含翻譯字串的上下文路徑)。使用 XLSX 下載功能將翻譯匯出為 Excel 活頁簿時,取得的檔案已採用正確格式。
副檔名 |
|
|---|---|
語言能力 ⓘ |
單語言和雙語言 |
支援複數 ⓘ |
|
支援描述 ⓘ |
|
支援解釋 ⓘ |
|
支援情境 ⓘ |
|
支援位置 ⓘ |
|
支援旗標 ⓘ |
|
額外狀態 ⓘ |
|
API 辨識碼 |
|
支援唯讀字串 ⓘ |
|
支援移除已不再使用的字串 ⓘ |
|
Weblate 設定¶
典型的 Weblate 元件設定 |
|
|---|---|
檔案遮罩 |
|
單語言基底語言檔案 |
|
新翻譯的範本 |
|
檔案格式 |
Excel Open XML |