Weblate 0.x 系列

Weblate 0.9

發佈於 2012 年 4 月 18 日。

• 修復了未知語言的匯入。

• Improved listing of nearby messages.

• 改進了幾項檢查。

• 更新說明文件。

• 為更多的幾種語言新增了定義。

• 各種編碼清理。

• 改進說明文件。

• 變更了檔案配置。

• 將幫助指令碼更新為 Django 1.4。

• 改進了翻譯時的導覽。

• 更好地處理 po 文件的重新命名。

• 新增組件時更好的驗證。

• 將完全設定整合到 syncdb 中。

• 為所有翻譯頁面新增了最近變更的清單。

• Check for untranslated strings ignores format string only messages.

Weblate 0.8

發佈於 2012 年 4 月 3 日。

• 用 Whoosh 代替自己的全文搜尋。

• 對檢查的各種修改和改進。

• 新的指令更新檢查。

• 很多翻譯更新。

• 新增了字典，來儲存最常用的術語。

• 為儲存庫狀態的概覽新增了 /admin/report/。

• 機器翻譯頁面不再阻礙裝入頁面。

• 管理介面現在也包含有用的行為來更新資料。

• 記錄使用者所做變更的紀錄。

• 推至提交給 Git 的能力，來產生來自單一使用者的更少的提交。

• 瀏覽失敗檢查的可能性。

• 使用已經翻譯的字串來自動翻譯。

• 新的顯示使用的版本的頁面。

• Django 1.4 相容性。

• 從 web 介面將變更推送給遠端 repo 的能力。

• 新增了對其他人完成的翻譯進行複查。

Weblate 0.7

發佈於 2012 年 2 月 16 日。

• 直接支援 GitHub 通知。

• 新增了對清理孤立檢查與翻譯的支援。

• 翻譯時顯示附近的字串。

• 翻譯時顯示相似的字串。

• 改進了字串的搜尋。

Weblate 0.6

發佈於 2012 年 2 月 14 日。

• 新增了對翻譯訊息的各種檢查。

• 可調整的存取控制。

• 改進了對新一行翻譯的處理。

• 新增了用戶端一側表格的排序。

• 在升級時請檢查升級指示。

Weblate 0.5

發佈於 2012 年 2 月 12 日。

• 通過使用後面的服務對機器翻譯的支援：

  • Apertium APy

  • Azure AI Translator

  • MyMemory

• 多個新翻譯。

• 改進了上游變更的合併。

• 更好地處理平行的 git 拉取與翻譯。

• 傳播那些同樣用於模糊變更的工作。

• 傳播那些同樣用於文件上傳的工作。

• 修復了使用 FastCGI（並可能是其它）時的檔案下載。

Weblate 0.4

發佈於 2012 年 2 月 8 日。

• 將使用指南新增到說明文件中。

• Fixed API hooks not to require CSRF protection.

Weblate 0.3

發佈於 2012 年 2 月 8 日。

• 更好地顯示複數翻譯的來源。

• Sphinx 格式的新說明文件。

• 翻譯時顯示第二語言。

• 改進了錯誤頁面以給出現有專案的清單。

• 新的每種語言的統計資料。

Weblate 0.2

發佈於 2012 年 2 月 7 日。

• 改進了幾種形式的驗證。

• 在個人資料升級時警告使用者。

• 記住 URL 用於登入。

• Naming of text areas while entering plural forms.

• 自動擴大翻譯區域。

Weblate 0.1

發佈於 2012 年 2 月 6 日。

• 初始版本。