Weblate 5.5

Not yet released.

New features

Improvements

Bug fixes

Compatibility

  • Several API calls might be affected by stricter validation of boolean fields by Django REST Framework. For example POST /api/projects/(string:project)/components/.

  • Uniqueness of name and slug of a component is now enforced at the database level on PostgreSQL 15+.

  • Docker image now ships Python packages in /app/venv and installs using uv.

Upgrading

請按照 通用的升級說明 來執行升級。

  • There are several changes in settings_example.py, most notable is changes in INSTALLED_APPS and LOGOUT_REDIRECT_URL, please adjust your settings accordingly.

  • Weblate now requires Python 3.10 and Django 5.0.

All changes in detail.

Weblate 5.4.3

Released on March 26th 2024.

Bug fixes

Upgrading

請按照 通用的升級說明 來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.4.2

Released on February 22nd 2024.

Bug fixes

  • Displaying debugging page in case of database connection issues.

  • Gracefully handle migration with duplicate built-in teams.

Upgrading

請按照 通用的升級說明 來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.4.1

Released on February 19th 2024.

Bug fixes

  • Possible crash on Weblate upgrade check when cached from the previous versions.

  • Gracefully handle migration with duplicate built-in teams.

Upgrading

請按照 通用的升級說明 來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.4

Released on February 15th 2024.

New features

Improvements

Bug fixes

Compatibility

  • Last changed timestamp now reflects changes outside Weblate as well. This affects both Weblate 的 REST API and the user interface.

  • Releases are signed by Sigstore instead of PGP, see 驗證發行簽名.

Upgrading

請按照 通用的升級說明 來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.3.1

Released on December 19th 2023.

Bug fixes

  • Not updating statistics in some situations.

Upgrading

請按照 通用的升級說明 來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.3

Released on December 14th 2023.

New features

Improvements

Bug fixes

  • Removing stale VCS directories.

Compatibility

  • Dropped Microsoft Terminology service for automatic suggestions, as it is no longer provided by Microsoft.

  • labels in units API now expose full label info, see GET /api/units/(int:id)/.

Upgrading

請按照 通用的升級說明 來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.2.1

Released on November 22nd 2023.

Improvements

  • Show search field after no strings found while translating.

  • Added soft hyphen to special-characters toolbar.

Bug fixes

  • Database backups compatibility with Alibaba Cloud Database PolarDB.

  • Crash on loading statistics calculated by previous versions.

  • Sort icons in dark mode.

  • Project level statistics no longer count categorized components twice.

  • Possible discarding pending translations after editing source strings.

Upgrading

請按照 通用的升級說明 來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.2

Released on November 16th 2023.

New features

Improvements

  • Faster statistics updates.

  • Better e-mail selection in user profile.

  • 自動修正 are now applied to suggestions as well.

  • DeepL can now configure default formality for translations.

  • Use neutral colors for progress bars and translation unit states.

  • 產生 MO 檔案 can optionally include strings needing editing.

  • Use Accept-Language to order translations for unauthenticated users.

  • Add option to directly approve suggestions with 專門的審核者 workflow.

  • One-click removal of project or component 通知.

  • 統計數據 now includes character and word counts for more string states.

Bug fixes

  • Fixed creating component within a category by upload.

  • Error handling in organizing components and categories.

  • Fixed moving categories between projects.

  • Fixed formatting of translation memory search results.

  • Allow non-breaking space character in Unsafe HTML cleanup.

Compatibility

Upgrading

請按照 通用的升級說明 來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.1.1

Released on October 25th 2023.

New features

Improvements

  • 加入遺漏語言 now uses a dedicated user for changes.

  • Added button for sharing on Fediverse.

  • Added validation for VCS integration credentials.

  • Reduced overhead of statistics collection.

Bug fixes

  • Added plurals validation when editing string using the API.

  • Replacing a file using upload when existing is corrupted.

Compatibility

Upgrading

請按照 通用的升級說明 來執行升級。

All changes in detail.

Weblate 5.1

Released on October 16th 2023.

New features

Improvements

  • 啟用檢閱 also shows the approval percentage in object listings.

  • Project is added to watched upon accepting an invitation.

  • Configure VCS API credentials as a Python dict from environment variables.

  • Improved accuracy of checks on plural messages.

  • Engage page better shows stats.

  • Strings which can not be saved to a file no longer block other strings to be written.

  • Fixed some API URLs for categorized components.

  • Show plural form examples more prominently.

  • Highlight whitespace in 自動建議.

  • Faster comment and component removal.

  • Show disabled save button reason more prominently.

  • New string notification can now be triggered for each string.

Bug fixes

Compatibility

  • Categories are now included weblate:// repository URLs.

Upgrading

請按照 通用的升級說明 來執行升級。

  • Upgrades from older version than 5.0.2 are not supported, please upgrade to 5.0.2 first and then continue in upgrading.

  • Dropped support for deprecated insecure configuration of VCS service API keys via _TOKEN/_USERNAME in settings.py.

  • Weblate now defaults to persistent database connections in settings_example.py and Docker.

All changes in detail.

Weblate 5.0.2

Released on September 14th 2023.

Improvements

  • Translate page performance.

  • Search now looks for categories as well.

Bug fixes

  • Rendering of release notes on GitHub.

  • Listing of categorized projects.

  • Translating a language inside a category.

  • Categories sorting.

Upgrading

請按照 通用的升級說明 來執行升級。

  • The database upgrade can take considerable time on larger sites due to indexing changes.

All changes in detail.

Weblate 5.0.1

Released on September 10th 2023.

New features

Improvements

  • Related glossary terms lookup is now faster.

  • Logging of failures when creating pull requests.

  • History is now loaded faster.

  • Added object id to all Weblate 的 REST API endpoints.

  • Better performance of projects with a lot of components.

  • Added compatibility redirects for some old URLs.

Bug fixes

  • Creating component within a category.

  • Source strings and state display for converted formats.

  • Block 編輯基底檔 on formats which do not support it.

  • 重複使用的翻譯 is no longer triggered for blank strings.

  • Performace issues while browsing some categories.

  • Fixed GitHub Team and Organization authentication in Docker container.

  • GitLab merge requests when using a customized SSH port.

Compatibility

  • pyahocorasick dependency has been replaced by ahocorasick_rs.

  • The default value of IP_PROXY_OFFSET has been changed from 1 to -1.

Upgrading

請按照 通用的升級說明 來執行升級。

  • The database upgrade can take considerable time on larger sites due to indexing changes.

All changes in detail.

Weblate 5.0

Released on August 24th 2023.

New features

  • Markdown 檔案 support, thanks to Anders Kaplan.

  • 類別 can now organize components within a project.

  • 流暢的格式 now has better syntax checks thanks to Henry Wilkes.

  • Inviting users now works with all authentication methods.

  • Docker container supports file backed secrets, see Passing secrets.

Improvements

  • Plurals handling in machine translation.

  • 未更動的翻譯 check now honors placeholders even in the strict mode.

  • 重複使用的翻譯 is no longer triggered for languages with a single plural form.

  • WebP is now supported for 字串的可見語境.

  • Avoid duplicate notification when a user is subscribed to overlapping scopes.

  • OCR support for non-English languages in 字串的可見語境.

  • XLIFF now supports displaying source string location.

  • Rendering strings with plurals, placeholders or alternative translations.

  • User API now includes last sign in date.

  • User API token is now hidden for privacy reasons by default.

  • Faster adding terms to glossary.

  • Better preserve translation on source file change in HTML 檔案 and 文字檔.

  • Added indication of automatic assignment to team listing.

  • Users now have to confirm invitations to become team members.

  • 格式化字串 can now check all plural forms with the strict-format flag.

  • 檢查和修復 browsing experience.

  • Highlight differences in the source string in automatic suggestions.

  • Visual diff now better understands compositing characters.

Bug fixes

Compatibility

  • Python 3.9 or newer is now required.

  • Several UI URLs have been changed to be able to handle categories.

Upgrading

請按照 通用的升級說明 來執行升級。

  • There are several changes in settings_example.py, most notable is changes in CACHES and SOCIAL_AUTH_PIPELINE, please adjust your settings accordingly.

  • Several previously optional dependencies are now required.

  • The database upgrade can take considerable time on larger sites due to structure changes.

All changes in detail.