ຄຳແນະນຳອັດຕະໂນມັດ¶

Changed in version 4.13: ກ່ອນ Weblate 4.13, ການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກຕັ້ງຄ່າໃນ ການຕັ້ງຄ່າ.

ການຮອງຮັບການແປດ້ວຍເຄື່ອງ ແລະ ໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປຫຼາຍຢ່າງແມ່ນມີມາໃນຕົວ. ແຕ່ລະການບໍລິການສາມາດເປີດໃຊ້ງານໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບສຳລັບທັງເວັບໄຊ (ພາຍໃຕ້ Automatic suggestions ໃນ ອິນເຕີເຟດການຈັດການ) ຫຼື ທີ່ການຕັ້ງຄ່າໂຄງການ:

Note

ພວກມັນຢູ່ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂການນຳໃຊ້ຂອງຕົນ, ສະນັ້ນຕ້ອງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ພວກມັນໃນແບບທີ່ທ່ານຕ້ອງການ. ການບໍລິການຂອງບຸກຄົນທີສາມສາມາດໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ, ຄຳແປ, ແລະ ບໍລິບົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈາກ Weblate.

ການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ຈະແປຈາກພາສາຕົ້ນສະບັບຕາມທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ທີ່ ການຕັ້ງຄ່າ Component, ເບິ່ງ ພາສາຕົ້ນທາງ.

ຄຳແນະນຳອັດຕະໂນມັດຕໍ່ໂຄງການຍັງສາມາດຕັ້ງຄ່າຜ່ານ REST API ຂອງ Weblate ໄດ້ເຊັ່ນກັນ.

See also

ຄຳແນະນຳອັດຕະໂນມັດ

ລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງການແປດ້ວຍເຄື່ອງ ແລະ ການບໍລິການໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປ¶

Weblate Translation Memory ທີ່ກົງກັນ 100% ຈະມີຄວາມສຳຄັນສູງກວ່າການບໍລິການແປດ້ວຍເຄື່ອງ. ຖ້າພົບການກົງກັນ 100% ໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປ, ຈະບໍ່ມີການແປດ້ວຍເຄື່ອງ. ຖ້າພົບການກົງກັນ 100% ຫຼາຍຢ່າງ, ລາຍການທຳອິດທີ່ສົ່ງກັບມາຈາກຖານຂໍ້ມູນຈະຖືກນຳໃຊ້.

ແຕ່ລະການບໍລິການແປດ້ວຍເຄື່ອງມີຄະແນນສູງສຸດທີ່ກຳນົດໄວ້. ການນຳໃຊ້ການບໍລິການແປທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ຈະຖືກຈັດລຳດັບຕາມຄະແນນສູງສຸດຂອງພວກມັນ. ສຳລັບແຕ່ລະຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຄະແນນການແປຕ່ຳກວ່າຄະແນນສູງສຸດຂອງການບໍລິການ, ລະບົບຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ການບໍລິການນັ້ນສ້າງຄຳແປ. ຄຳແປທີ່ມີຄະແນນສູງກວ່າຄະແນນປັດຈຸບັນຈະຖືກຍອມຮັບ.

For explicit ordering and a separate score threshold for each service, use Apply translation memory before machine translation. This workflow completes one translation pass before selecting the strings for the next service.

ຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບສຳລັບການແປດ້ວຍເຄື່ອງ¶

Added in version 5.11.

ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບສຳລັບການບໍລິການຂອງບຸກຄົນທີສາມທັງໝົດສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້. ນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບແຕ່ງການບໍລິການໃຫ້ໄດ້ຜົນລັດທີ່ດີທີ່ສຸດ. ມີທາງເລືອກດັ່ງນີ້:

ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ

ເລືອກພາສາຕົ້ນສະບັບທີ່ດີທີ່ສຸດໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

ນີ້ແມ່ນພຶດຕິກຳເລີ່ມຕົ້ນ.

ພາສາຕົ້ນສະບັບຂອງອົງປະກອບ

ໃຊ້ພາສາຕົ້ນສະບັບຂອງອົງປະກອບ.

ນີ້ແມ່ນພຶດຕິກຳກ່ອນການປ່ອຍເວີຊັນ 5.11.

ພາສາຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ

ໃຊ້ ພາສາທີສອງ ຂອງໂຄງການ ຫຼື ພາສາທີສອງ ຂອງອົງປະກອບ.

ຈະກັບໄປໃຊ້ການເລືອກພາສາຕົ້ນສະບັບອັດຕະໂນມັດ ຖ້າບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າພາສາຮອງ.

ບໍລິບົດການແປຂອງ LLM¶

ການບໍລິການຄຳແນະນຳອັດຕະໂນມັດແບບ LLM ຈະໄດ້ຮັບບໍລິບົດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບແຕ່ລະຂໍ້ຄວາມທີ່ແປ, ຫາກມີ. ນີ້ລວມເຖິງບໍລິບົດຂອງຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ກຸນແຈພາສາດຽວ, ຄຳອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມ, ຄຳແປພາສາຮອງທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້, ຂໍ້ມູນພົດພົດ, ການກວດສອບຄຸນນະພາບທີ່ຜິດພາດ, ແລະ ເນື້ອໃນຕົວແທນ (placeholder). ລາຍການຄຳສັບທີ່ກົງກັນຈະຖືກສົ່ງໄປພ້ອມກັບຄຳອະທິບາຍ ແລະ ທຸງທີ່ເລືອກ, ເພື່ອໃຫ້ສາມາດແຍກຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄຳສັບທີ່ຊ້ຳກັນໄດ້.

ທ່ານສາມາດເພີ່ມຄຳແນະນຳສະເພາະພາສາປາຍທາງໃນ Language-specific instructions ໂດຍໃຊ້ວັດຖຸ JSON ທີ່ຈັບຄູ່ລະຫັດພາສາກັບຂໍ້ຄວາມ. ລະຫັດພາສາຕ້ອງມີຢູ່ໃນ Weblate ແລະ ຕ້ອງກົງກັນຢ່າງແນ່ນອນ; ຊ່ອງຫວ່າງຈະບໍ່ຖືກລະເລີຍ. ແຕ່ລະຄຳແນະນຳສາມາດບັນຈຸໄດ້ສູງສຸດ 1000 ຕົວອັກສອນ. Weblate ຈະຊອກຫາລະຫັດພາສາປາຍທາງທີ່ແນ່ນອນກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງກັບໄປໃຊ້ລະຫັດພາສາພື້ນຖານຖ້າບໍ່ພົບ.

ເມຕາດາຕ້າທີ່ເພີ່ມເຂົ້າມາຈະຖືກໃຊ້ພຽງເພື່ອແນະນຳຄຳແນະນຳທີ່ສ້າງຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ; ຄຳແປທີ່ສົ່ງກັບມາຕ້ອງຍັງຄົງຮັກສາຕົວແທນ (placeholder) ແລະ ມາກອັບ (markup) ຂອງຕົ້ນສະບັບໄວ້. Weblate ຍັງສົ່ງການສົນທະນາສັ້ນໆກ່ອນໜ້ານີ້ໃຫ້ການບໍລິການ LLM ເພື່ອສາທິດຮູບແບບການຕອບໂຕ້ JSON ທີ່ຄາດຫວັງ. ການແລກປ່ຽນນີ້ໃຊ້ຕົວຢ່າງການແປທີ່ມາພ້ອມກັບລະບົບ ຫາກມີສຳລັບຄູ່ພາສາຕົ້ນສະບັບ ແລະ ປາຍທາງ, ຫຼື ໃຊ້ຕົວຢ່າງຮູບແບບທີ່ເປັນກາງທາງພາສາໃນກໍລະນີອື່ນ. ຄຳແປທີ່ມີຢູ່ແລ້ວສຳລັບພາສາປາຍທາງດຽວກັນສາມາດຖືກເພີ່ມເປັນຕົວຢ່າງເພີ່ມເຕີມ.

Alibaba¶

Added in version 5.3.

ID ຂອງບໍລິການ:

alibaba

Maximum score:

ການຕັ້ງຄ່າ:

`source_language`	ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ	ຕົວເລືອກທີ່ມີ: `auto` -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ `source` -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ `secondary` -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ
`key`	Access key ID
`secret`	Access key secret
`region`	Region ID

Alibaba Translate ແມ່ນບໍລິການການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງແບບນິວຣອນ (neural) ສຳລັບການແປຂໍ້ຄວາມ ແລະ ຮອງຮັບຄູ່ພາສາເຖິງ 214 ຄູ່.

See also

ເອກະສານ Alibaba Translate

Anthropic¶

Added in version 5.16.

ID ຂອງບໍລິການ:

anthropic

Maximum score:

ຄຸນສົມບັດຂັ້ນສູງ:

ການຕັ້ງຄ່າ:

`source_language`	ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ	ຕົວເລືອກທີ່ມີ: `auto` -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ `source` -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ `secondary` -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ
`base_url`	Anthropic API URL	URL ພື້ນຖານຂອງ Anthropic API. ປ່ອຍຫວ່າງໄວ້ເພື່ອໃຊ້ URL ເລີ່ມຕົ້ນ.
`model`	ໂມເດວ Anthropic	ຕົວເລືອກທີ່ມີ: `claude-haiku-4-5` -- Claude Haiku 4.5 `claude-sonnet-5` -- Claude Sonnet 5 `claude-opus-5` -- Claude Opus 5 `claude-fable-5-1` -- Claude Fable 5.1 `claude-opus-4-8` -- Claude Opus 4.8 `claude-fable-5` -- Claude Fable 5 `custom` -- ໂມເດວທີ່ກຳນົດເອງ
`persona`	ບຸກຄະລິກຂອງຜູ້ແປ (Persona)	ອະທິບາຍບຸກຄະລິກຂອງຜູ້ແປເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການແປ. ຕົວຢ່າງ: “ເຈົ້າເປັນຜູ້ລ້ຽງກະຮອກ.”
`style`	ຮູບແບບຂອງຜູ້ແປ	ອະທິບາຍຮູບແບບຂອງການແປ. ຕົວຢ່າງ: “ໃຊ້ພາສາທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ.”
`language_instructions`	ຄຳແນະນຳສະເພາະພາສາ	JSON object ທີ່ຈັບຄູ່ລະຫັດພາສາປາຍທາງທີ່ມີຢູ່ກັບຄຳແນະນຳເພີ່ມເຕີມ, ບໍ່ເກີນ 1000 ຕົວອັກສອນຕໍ່ອັນ.
`key`	API key
`custom_model`	ຊື່ໂມເດວທີ່ກຳນົດເອງ	ຈຳເປັນເມື່ອຕັ້ງຄ່າໂມເດນເປັນ 'ໂມເດນກຳນົດເອງ' ເທົ່ານັ້ນ
`max_tokens`	Max tokens	ຈຳນວນ Token ສູງສຸດທີ່ຈະສ້າງໃນການຕອບກັບ.

ແປພາສາໂດຍໃຊ້ໂມເດວ Claude ຂອງ Anthropic.

Anthropic API ໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງຕະກູນໂມເດວ Claude, ເຊິ່ງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີ ໃນດ້ານຄວາມສາມາດໃນການໃຊ້ເຫດຜົນ ແລະ ພາສາທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ທ່ານຕ້ອງການຄີ API ຈາກ Anthropic ເພື່ອໃຊ້ບໍລິການນີ້.

ທາງເລືອກໂມເດວຈະເນັ້ນໃສ່ໂມເດວ Claude ທີ່ເປີດໃຫ້ໃຊ້ງານທົ່ວໄປໃນປັດຈຸບັນ. ໂມເດວທີ່ເຄີຍມີໃຫ້ໃຊ້ກ່ອນໜ້ານີ້ຍັງສາມາດເລືອກໄດ້ ໃນຂະນະທີ່ Anthropic ຍັງຄົງຮອງຮັບພວກມັນຢູ່.

ໃຊ້ຊ່ອງບຸກຄະລິກ (persona) ແລະ ຮູບແບບ (style) ເພື່ອປັບແຕ່ງການແປໃຫ້ລະອຽດຕື່ມ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກໃຊ້ໃນຄຳສັ່ງ (prompt) ສຳລັບ Claude ແລະ ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດປ່ຽນຮູບແບບການແປໄດ້.

ບໍລິການນີ້ໃຊ້ ຄຳສັບສະເພາະ ໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ເບິ່ງ ຄຳສັບສະເພາະໃນການແນະນຳອັດຕະໂນມັດ.

See also

Apertium APy¶

ID ຂອງບໍລິການ:

apertium-apy

Maximum score:

ການຕັ້ງຄ່າ:

source_language

ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ

ຕົວເລືອກທີ່ມີ:

auto -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ

source -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ

secondary -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ

url

API URL

ແພລດຟອມການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງແບບຊອບແວເສລີ ທີ່ໃຫ້ການແປສຳລັບຊຸດພາສາທີ່ຈຳກັດ.

ວິທີທີ່ແນະນຳໃນການໃຊ້ Apertium ແມ່ນການເປີດເຊີບເວີ Apertium-APy ຂອງເຈົ້າເອງ.

See also

Amazon Translate¶

ID ຂອງບໍລິການ:

aws

Maximum score:

ຄຸນສົມບັດຂັ້ນສູງ:

ຄຳສັບສະເພາະໃນການແນະນຳອັດຕະໂນມັດ

ການຕັ້ງຄ່າ:

`source_language`	ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ	ຕົວເລືອກທີ່ມີ: `auto` -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ `source` -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ `secondary` -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ
`key`	Access key ID
`secret`	API secret key
`region`	ຊື່ພາກພື້ນ (Region name)
`formality`	ລະດັບຄວາມເປັນທາງການ	ຕົວເລືອກທີ່ມີ: ຄ່າຫວ່າງ -- ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ `FORMAL` -- ເປັນທາງການ `INFORMAL` -- ບໍ່ເປັນທາງການ
`brevity`	ຄວາມກະທັດຮັດ	ບຸລິມະສິດການແປທີ່ສັ້ນກວ່າເມື່ອຮອງຮັບ. ຕົວເລືອກທີ່ມີ: ຄ່າຫວ່າງ -- ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ `ON` -- ເປີດໃຊ້ງານ
`profanity`	ຄຳຫຍາບຄາຍ	ປິດບັງຄຳຫຍາບຄາຍໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ແປ. ຕົວເລືອກທີ່ມີ: ຄ່າຫວ່າງ -- ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ `MASK` -- ປິດບັງຄຳຫຍາບຄາຍ

Amazon Translate ແມ່ນບໍລິການການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງແບບນິວຣອນ ສຳລັບການແປຂໍ້ຄວາມ ໄປ ແລະ ມາ ຈາກພາສາອັງກິດ ໃນທຸກພາສາທີ່ຮອງຮັບ. ບໍລິການນີ້ຕ້ອງການນະໂຍບາຍການຈັດການ TranslateFullAccess.

See also

Azure OpenAI¶

Added in version 5.8.

ID ຂອງບໍລິການ:

azure-openai

Maximum score:

ຄຸນສົມບັດຂັ້ນສູງ:

ການຕັ້ງຄ່າ:

`source_language`	ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ	ຕົວເລືອກທີ່ມີ: `auto` -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ `source` -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ `secondary` -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ
`base_url`	API URL
`model`	ໂມເດວ LLM
`persona`	ບຸກຄະລິກຂອງຜູ້ແປ (Persona)	ອະທິບາຍບຸກຄະລິກຂອງຜູ້ແປເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການແປ. ຕົວຢ່າງ: “ເຈົ້າເປັນຜູ້ລ້ຽງກະຮອກ.”
`style`	ຮູບແບບຂອງຜູ້ແປ	ອະທິບາຍຮູບແບບຂອງການແປ. ຕົວຢ່າງ: “ໃຊ້ພາສາທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ.”
`language_instructions`	ຄຳແນະນຳສະເພາະພາສາ	JSON object ທີ່ຈັບຄູ່ລະຫັດພາສາປາຍທາງທີ່ມີຢູ່ກັບຄຳແນະນຳເພີ່ມເຕີມ, ບໍ່ເກີນ 1000 ຕົວອັກສອນຕໍ່ອັນ.
`key`	API key
`azure_endpoint`	Azure OpenAI endpoint URL	URL Endpoint ຂອງອິນສະແຕນຊ໌, ຕົວຢ່າງ: https://my-instance.openai.azure.com.
`deployment`	ການຕິດຕັ້ງ Azure OpenAI	ຊື່ການໃຊ້ງານທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງໂມເດນ.

ແປພາສາໂດຍໃຊ້ OpenAI ທີ່ຕິດຕັ້ງໄວ້ໃນ Azure.

See also

OpenAI

Baidu¶

ID ຂອງບໍລິການ:

baidu

Maximum score:

ການຕັ້ງຄ່າ:

source_language

ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ

ຕົວເລືອກທີ່ມີ:

auto -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ

source -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ

secondary -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ

key

Client ID

secret

Client secret

ບໍລິການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງທີ່ໃຫ້ບໍລິການໂດຍ Baidu.

ບໍລິການນີ້ໃຊ້ API ແລະ ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຂໍເອົາ ID ແລະ ຄີ API ຈາກ Baidu ເພື່ອໃຊ້ງານ.

See also

Baidu Translate API

CyrTranslit¶

Added in version 5.7.

ID ຂອງບໍລິການ:

cyrtranslit

Maximum score:

100

ການຕັ້ງຄ່າ:

source_language

ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ

ຕົວເລືອກທີ່ມີ:

auto -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ

source -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ

secondary -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ

ບໍລິການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງໂດຍໃຊ້ໄລບຣາຣີ Cyrtranslit.

ບໍລິການນີ້ປ່ຽນຂໍ້ຄວາມລະຫວ່າງຕົວອັກສອນຊີຣີລິກ (Cyrillic) ແລະ ຕົວອັກສອນລາຕິນ ສຳລັບພາສາທີ່ມີການໃຊ້ທັງສອງແບບ.

See also

ຄັງເກັບ Cyrtranslit

DeepL¶

ID ຂອງບໍລິການ:

deepl

Maximum score:

ຄຸນສົມບັດຂັ້ນສູງ:

ການຕັ້ງຄ່າ:

`source_language`	ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ	ຕົວເລືອກທີ່ມີ: `auto` -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ `source` -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ `secondary` -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ
`url`	API URL
`key`	API key
`formality`	ລະດັບຄວາມເປັນທາງການ	ໃຊ້ລະດັບຄວາມເປັນທາງການທີ່ລະບຸ ຖ້າພາສານັ້ນບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດວ່າເປັນແບບທາງການ ຫຼື ບໍ່ເປັນທາງການ
`context`	ບໍລິບົດຂອງການແປ	ອະທິບາຍບໍລິບົດຂອງການແປເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການແປ.
`next_gen`	ໃຊ້ໂມເດວລຸ້ນໃໝ່ (next-gen)	ເລືອກໃຊ້ LLM ລຸ້ນໃໝ່ແທນໂມເດນການແປດ້ວຍຈັກແບບດັ້ງເດີມ.

DeepL ແມ່ນບໍລິການແບບເສຍເງິນທີ່ໃຫ້ບໍລິການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງທີ່ມີຄຸນນະພາບດີສຳລັບບາງພາສາ. ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຊື້ການສະໝັກໃຊ້ DeepL API.

API URL to use with the DeepL service. Configure the base endpoint without an API version; Weblate selects the appropriate DeepL API version for each request. For a legacy subscription requiring API v1, configure https://api.deepl.com/v1/ instead.

Changed in version 2026.9.1: Support for explicitly configured DeepL API v1 endpoints has been restored.

https://api.deepl.com/ (ມາດຕະຖານໃນ Weblate): ມີໄວ້ສຳລັບການໃຊ້ API ໃນແພັກເກດເສຍເງິນ, ແລະ ການສະໝັກໃຊ້ແມ່ນຄິດຕາມການໃຊ້ງານຈິງ.
https://api-free.deepl.com/: ມີໄວ້ສຳລັບການໃຊ້ API ໃນແພັກເກດຟຣີ, ແລະ ການສະໝັກໃຊ້ແມ່ນຄິດຕາມການໃຊ້ງານຈິງ.

Weblate ຮອງຮັບລະດັບຄວາມເປັນທາງການຂອງ DeepL, ມັນຈະເລືອກອັນທີ່ກົງກັນ ຕາມພາສາ (ຕົວຢ່າງ: ມີ de@formal ແລະ de@informal).

ສາມາດກຳນົດບໍລິບົດຂອງການແປໄດ້ເພື່ອເພີ່ມຄຸນນະພາບຂອງການແປ. ອ່ານເພີ່ມເຕີມໄດ້ໃນ ເອກະສານບໍລິບົດການແປຂອງ DeepL.

The service automatically uses ຄຳສັບສະເພາະ, see ຄຳສັບສະເພາະໃນການແນະນຳອັດຕະໂນມັດ. Glossary integration is not available with API v1.

Rephrasing existing translations¶

When a string is already translated, Weblate can send the stored target text to the DeepL Write API /v2/write/rephrase endpoint and show the improved text as an additional machine translation suggestion.

This requires a DeepL API Pro subscription using https://api.deepl.com/. Rephrasing is skipped when using the free API endpoint.

Only languages supported by the DeepL Write API are eligible. The stored translation is sent as plain text, without the XML placeholder handling used for DeepL translation. Rephrase suggestions use a slightly lower score than DeepL translations so automatic translation keeps preferring the translate result. Successful rephrases are cached; this still performs an extra API request on cache miss and may increase API usage and billing.

See also

Glosbe¶

ID ຂອງບໍລິການ:

glosbe

Maximum score:

ການຕັ້ງຄ່າ:

source_language

ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ

ຕົວເລືອກທີ່ມີ:

auto -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ

source -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ

secondary -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ

ວັດຈະນານຸກົມ ແລະ ໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປຟຣີ ສຳລັບເກືອບທຸກພາສາທີ່ຍັງໃຊ້ຢູ່.

API ນີ້ແມ່ນໃຊ້ຟຣີ, ແຕ່ການນຳໃຊ້ການແປແມ່ນຂຶ້ນກັບສັນຍາອະນຸຍາດ (license) ຂອງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້. ມີການຈຳກັດການຮ້ອງຂໍຈາກແຕ່ລະ IP ໃນຊ່ວງເວລາໃດໜຶ່ງ ເພື່ອປ້ອງກັນການໃຊ້ງານທີ່ຜິດປົກກະຕິ.

See also

ເວັບໄຊ Glosbe

Google Cloud Translation Basic¶

ID ຂອງບໍລິການ:

google-translate

Maximum score:

ການຕັ້ງຄ່າ:

source_language

ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ

ຕົວເລືອກທີ່ມີ:

auto -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ

source -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ

secondary -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ

key

API key

ບໍລິການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງທີ່ໃຫ້ບໍລິການໂດຍ Google Cloud.

ບໍລິການນີ້ໃຊ້ Google Translation API v2, ແລະ ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຂໍເອົາຄີ API ແລະ ເປີດການຊຳລະເງິນ (billing) ໃນ Google API console.

See also

ເອກະສານ Google translate

Google Cloud Translation Advanced¶

ID ຂອງບໍລິການ:

google-translate-api-v3

Maximum score:

ຄຸນສົມບັດຂັ້ນສູງ:

ການຕັ້ງຄ່າ:

`source_language`	ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ	ຕົວເລືອກທີ່ມີ: `auto` -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ `source` -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ `secondary` -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ
`credentials`	ຂໍ້ມູນບັນຊີບໍລິການ (service account) ຂອງ Google Translate	ໃສ່ຄີ JSON ສຳລັບບັນຊີບໍລິການ.
`project`	ໂຄງການ Google Translate	ໃສ່ ID ຕົວເລກ ຫຼື ຕົວອັກສອນ ຂອງໂຄງການ Google Cloud ຂອງທ່ານ.
`location`	ສະຖານທີ່ Google Translate	ເລືອກພາກພື້ນ (region) ຂອງ Google Cloud Translation ທີ່ໃຊ້ສຳລັບໂຄງການ Google Cloud ຫຼື ບ່ອນທີ່ຢູ່ໃກ້ທ່ານທີ່ສຸດ.
`bucket_name`	ຊື່ Google Storage Bucket	ໃສ່ຊື່ Google Cloud Storage bucket ທີ່ໃຊ້ສຳລັບເກັບໄຟລ໌ອະພິທານສັບ (Glossary).

ບໍລິການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງທີ່ໃຫ້ບໍລິການໂດຍ Google Cloud.

ບໍລິການນີ້ໃຊ້ Google Translation API v3 ແລະ ທ່ານຕ້ອງການຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວ (credentials) ໃນຮູບແບບ JSON ເພື່ອເຂົ້າເຖິງ.

ເພື່ອໃຊ້ບໍລິການນີ້, ທຳອິດຕ້ອງເຮັດຕາມຂັ້ນຕອນດັ່ງນີ້:

ທ່ານສາມາດເລືອກຕັ້ງຄ່າບໍລິການໃຫ້ໃຊ້ ຄຳສັບສະເພາະ ໄດ້ ໂດຍການຕັ້ງຄ່າ Bucket:

See also

IBM Watson Language Translator¶

Removed in version 5.13.1: ບໍລິການນີ້ຖືກຍົກເລີກໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 10 ທັນວາ 2024.

LibreTranslate¶

Added in version 4.7.1.

ID ຂອງບໍລິການ:

libretranslate

Maximum score:

ການຕັ້ງຄ່າ:

source_language

ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ

ຕົວເລືອກທີ່ມີ:

auto -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ

source -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ

secondary -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ

url

API URL

key

API key

LibreTranslate ແມ່ນບໍລິການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງທີ່ຟຣີ ແລະ ເປັນໂອເພນຊອດ (open-source). ອິນສະແຕນຊ໌ສາທາລະນະຕ້ອງການຄີ API, ແຕ່ LibreTranslate ສາມາດຕິດຕັ້ງເອງໄດ້ ແລະ ມີເຊີບເວີສຳຮອງ (mirrors) ຫຼາຍບ່ອນທີ່ສາມາດໃຊ້ API ໄດ້ຟຣີ.

https://libretranslate.com/ (ອິນສະແຕນຊ໌ສາທາລະນະທາງການ): ຕ້ອງການຄີ API ເພື່ອໃຊ້ງານນອກເວັບໄຊ.

See also

LTEngine¶

Added in version 5.17.1.

ID ຂອງບໍລິການ:

ltengine

Maximum score:

ການຕັ້ງຄ່າ:

source_language

ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ

ຕົວເລືອກທີ່ມີ:

auto -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ

source -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ

secondary -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ

url

API URL

key

API key

LTEngine ໃຫ້ບໍລິການ API ທີ່ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບ LibreTranslate ໄດ້ ໂດຍມີໂມເດວພາສາຂະໜາດໃຫຍ່ (LLM) ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ. ສຳລັບການຕິດຕັ້ງ Weblate ຫຼາຍບ່ອນ, ບໍລິການ LLM ແບບດັ້ງເດີມ ເຊັ່ນ Ollama ອາດຈະເໝາະສົມກວ່າ ເພາະ Weblate ສາມາດສົ່ງບໍລິບົດການແປໄປຫາໂມເດວໄດ້ໂດຍກົງ. ໃຊ້ LTEngine ເມື່ອທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ລະບົບການແປທ້ອງຖິ່ນຂອງມັນໂດຍສະເພາະ ຫຼື ຕ້ອງການການປັບປຸງການແປໃນອະນາຄົດຂອງ LTEngine.

Azure AI Translator¶

ID ຂອງບໍລິການ:

microsoft-translator

Maximum score:

ຄຸນສົມບັດຂັ້ນສູງ:

ການຕັ້ງຄ່າ:

`source_language`	ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ	ຕົວເລືອກທີ່ມີ: `auto` -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ `source` -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ `secondary` -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ
`key`	API key
`base_url`	Application base URL	ຕົວເລືອກທີ່ມີ: `api.cognitive.microsofttranslator.com` -- ທົ່ວໂລກ (ບໍ່ແບ່ງພາກພື້ນ) `api-apc.cognitive.microsofttranslator.com` -- ອາຊີປາຊີຟິກ `api-eur.cognitive.microsofttranslator.com` -- ເອີຣົບ `api-nam.cognitive.microsofttranslator.com` -- ອາເມຣິກາເໜືອ `api.translator.azure.cn` -- ຈີນ `api.cognitive.microsofttranslator.us` -- Azure US Government cloud
`endpoint_url`	Authentication service URL	ສາມາດລະບຸພາກພື້ນ ຫຼື ຫຼາຍບໍລິການໄດ້ໂດຍໃຊ້ຊ່ອງພາກພື້ນຂ້າງລຸ່ມ. ຕົວເລືອກທີ່ມີ: `api.cognitive.microsoft.com` -- ທົ່ວໂລກ `api.cognitive.azure.cn` -- ຈີນ `api.cognitive.microsoft.us` -- Azure US Government cloud
`region`	ພາກພື້ນຂອງບໍລິການຢືນຢັນຕົວຕົນ
`category`	ໝວດໝູ່	ລະບຸ ID ໝວດໝູ່ລະບົບທີ່ກຳນົດເອງເພື່ອໃຊ້ແທນທີ່ໝວດໝູ່ທົ່ວໄປ.

ບໍລິການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງທີ່ໃຫ້ບໍລິການໂດຍ Microsoft ໃນ Azure portal ເຊິ່ງເປັນໜຶ່ງໃນ Cognitive Services.

Weblate ຮອງຮັບການໃຊ້ງານ Translator API V3.

ບໍລິການນີ້ໃຊ້ ຄຳສັບສະເພາະ ໂດຍອັດຕະໂນມັດຜ່ານ ວັດຈະນານຸກົມແບບໄດນາມິກ, ເບິ່ງ ຄຳສັບສະເພາະໃນການແນະນຳອັດຕະໂນມັດ.

Translator Text API V2¶

ຄີທີ່ທ່ານໃຊ້ກັບ Translator API V2 ສາມາດໃຊ້ກັບ API 3 ໄດ້.

Translator Text API V3¶

ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງລົງທະບຽນທີ່ Azure portal ແລະ ໃຊ້ຄີທີ່ທ່ານໄດ້ຈາກທີ່ນັ້ນ. ດ້ວຍຄີ Azure ໃໝ່, ທ່ານຍັງຕ້ອງຕັ້ງຄ່າ region ໃຫ້ກົງກັບສະຖານທີ່ບໍລິການຂອງທ່ານ.

ທ່ານຍັງສາມາດລະບຸໝວດໝູ່ທີ່ກຳນົດເອງເພື່ອໃຊ້ custom translator.

Hint

ສຳລັບ Azure China, ກະລຸນາໃຊ້ endpoint ຂອງທ່ານຈາກ Azure Portal.

See also

Mistral¶

Added in version 2026.7.

ID ຂອງບໍລິການ:

mistral

Maximum score:

ຄຸນສົມບັດຂັ້ນສູງ:

ການຕັ້ງຄ່າ:

`source_language`	ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ	ຕົວເລືອກທີ່ມີ: `auto` -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ `source` -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ `secondary` -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ
`base_url`	Mistral API base URL	URL ພື້ນຖານຂອງ Mistral API, ຖ້າມັນແຕກຕ່າງຈາກ URL ເລີ່ມຕົ້ນຂອງ Mistral
`model`	ໂມເດວ Mistral	ຕົວເລືອກທີ່ມີ: `auto` -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ `mistral-small-latest` -- Mistral Small 4 `ministral-14b-latest` -- Ministral 3 14B `ministral-8b-latest` -- Ministral 3 8B `ministral-3b-latest` -- Ministral 3 3B `mistral-large-latest` -- Mistral Large 3 `mistral-medium-latest` -- Mistral Medium 3.5 `custom` -- ໂມເດວທີ່ກຳນົດເອງ
`persona`	ບຸກຄະລິກຂອງຜູ້ແປ (Persona)	ອະທິບາຍບຸກຄະລິກຂອງຜູ້ແປເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການແປ. ຕົວຢ່າງ: “ເຈົ້າເປັນຜູ້ລ້ຽງກະຮອກ.”
`style`	ຮູບແບບຂອງຜູ້ແປ	ອະທິບາຍຮູບແບບຂອງການແປ. ຕົວຢ່າງ: “ໃຊ້ພາສາທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ.”
`language_instructions`	ຄຳແນະນຳສະເພາະພາສາ	JSON object ທີ່ຈັບຄູ່ລະຫັດພາສາປາຍທາງທີ່ມີຢູ່ກັບຄຳແນະນຳເພີ່ມເຕີມ, ບໍ່ເກີນ 1000 ຕົວອັກສອນຕໍ່ອັນ.
`key`	API key
`custom_model`	ຊື່ໂມເດວທີ່ກຳນົດເອງ	ຈຳເປັນເມື່ອຕັ້ງຄ່າໂມເດນເປັນ 'ໂມເດນກຳນົດເອງ' ເທົ່ານັ້ນ

ການເລືອກໂມເດວແບບອັດຕະໂນມັດ ແລະ ແບບກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ ຈະສອບຖາມຂໍ້ມູນຈາກຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ ລາຍການໂມເດວຂອງການບໍລິການ. ການເລືອກອັດຕະໂນມັດຈະເນັ້ນໃສ່ໂມເດວອະເນກປະສົງທີ່ສົມດຸນລະຫວ່າງ ຄຸນນະພາບການແປ, ເວລາໃນການຕອບກັບ ແລະ ລາຄາ, ໂດຍຈະລອງໃຊ້ໂມເດວອື່ນໆທີ່ມີຢູ່ຕາມລຳດັບທີ່ສະແດງ. ໃຫ້ເລືອກ ໂມເດວກຳນົດເອງ ເມື່ອໃຊ້ gateway ທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ແຕ່ບໍ່ມີການຄົ້ນຫາໂມເດວ; Weblate ຈະສົ່ງຕົວລະບຸໂມເດວທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ໄປຫາຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ການສົນທະນາໂດຍກົງ.

ModernMT¶

Added in version 4.2.

ID ຂອງບໍລິການ:

modernmt

Maximum score:

ຄຸນສົມບັດຂັ້ນສູງ:

ຄຳສັບສະເພາະໃນການແນະນຳອັດຕະໂນມັດ

ການຕັ້ງຄ່າ:

`source_language`	ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ	ຕົວເລືອກທີ່ມີ: `auto` -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ `source` -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ `secondary` -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ
`url`	API URL
`key`	API key
`context_vector`	Context vector	ລາຍການ ID ຄວາມຈຳ:ນ້ຳໜັກ ທີ່ຂັ້ນດ້ວຍຈຸດ. ຕົວຢ່າງ: 1234:0.123,4567:0.456

See also

ModernMT API

MyMemory¶

ID ຂອງບໍລິການ:

mymemory

Maximum score:

100

ການຕັ້ງຄ່າ:

`source_language`	ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ	ຕົວເລືອກທີ່ມີ: `auto` -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ `source` -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ `secondary` -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ
`email`	ອີເມວຕິດຕໍ່
`username`	ຊື່ຜູ້ໃຊ້
`key`	API key

ໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປຂະໜາດໃຫຍ່ພ້ອມກັບການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງ.

ການໃຊ້ງານຟຣີແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນໃນປະຈຸບັນແມ່ນຈຳກັດຢູ່ທີ່ 100 ຄຳຮ້ອງ/ມື້, ຫຼື 1000 ຄຳຮ້ອງ/ມື້ ຖ້າທ່ານໃຫ້ອີເມວຕິດຕໍ່ໃນຊ່ອງ email. ທ່ານຍັງສາມາດຂໍເພີ່ມເຕີມຈາກພວກເຂົາໄດ້.

See also

ເວັບໄຊ MyMemory

Netease Sight¶

ID ຂອງບໍລິການ:

netease-sight

Maximum score:

ການຕັ້ງຄ່າ:

source_language

ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ

ຕົວເລືອກທີ່ມີ:

auto -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ

source -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ

secondary -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ

key

Client ID

secret

Client secret

ບໍລິການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງທີ່ໃຫ້ບໍລິການໂດຍ NetEase.

ບໍລິການນີ້ໃຊ້ API, ແລະ ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຂໍເອົາຄີ ແລະ ລະຫັດລັບຈາກ NetEase.

See also

NetEase Sight Translation Platform

Ollama¶

Added in version 5.15.

ID ຂອງບໍລິການ:

ollama

Maximum score:

ຄຸນສົມບັດຂັ້ນສູງ:

ການຕັ້ງຄ່າ:

`source_language`	ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ	ຕົວເລືອກທີ່ມີ: `auto` -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ `source` -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ `secondary` -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ
`base_url`	API URL	URL ພື້ນຖານຂອງ Ollama API, ເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ localhost ແລະ ພອດ 11434.
`model`	ໂມເດວ Ollama	ຊື່ຂອງໂມເດນທີ່ມີຢູ່ໃນລາຍການຂອງ Ollama.
`persona`	ບຸກຄະລິກຂອງຜູ້ແປ (Persona)	ອະທິບາຍບຸກຄະລິກຂອງຜູ້ແປເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການແປ. ຕົວຢ່າງ: “ເຈົ້າເປັນຜູ້ລ້ຽງກະຮອກ.”
`style`	ຮູບແບບຂອງຜູ້ແປ	ອະທິບາຍຮູບແບບຂອງການແປ. ຕົວຢ່າງ: “ໃຊ້ພາສາທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ.”
`language_instructions`	ຄຳແນະນຳສະເພາະພາສາ	JSON object ທີ່ຈັບຄູ່ລະຫັດພາສາປາຍທາງທີ່ມີຢູ່ກັບຄຳແນະນຳເພີ່ມເຕີມ, ບໍ່ເກີນ 1000 ຕົວອັກສອນຕໍ່ອັນ.

ແປພາສາໂດຍໃຊ້ໂມເດວ Ollama.

Ollama API ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດໃຊ້ໂມເດວໂອເພນຊອດສຳລັບການແປໄດ້ ບໍ່ວ່າຈະເປັນການຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນເຄື່ອງ ຫຼື ເຂົ້າເຖິງຜ່ານບໍລິການ Ollama ຈາກໄລຍະໄກ. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ກ່ອນທີ່ຈະຕັ້ງຄ່າໂມເດວຂອງທ່ານ, ທ່ານຄວນ ຕິດຕັ້ງ Ollama ແລະ ດາວໂຫຼດໂມເດວທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ກ່ອນ.

ໃຊ້ຊ່ອງບຸກຄະລິກ (persona) ແລະ ຮູບແບບ (style) ເພື່ອປັບແຕ່ງການແປໃຫ້ລະອຽດຕື່ມ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກໃຊ້ໃນຄຳສັ່ງ (prompt) ສຳລັບ Ollama ແລະ ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດປ່ຽນຮູບແບບການແປໄດ້.

See also

ໂມເດວ Ollama

OpenAI¶

Added in version 5.3.

ID ຂອງບໍລິການ:

openai

Maximum score:

ຄຸນສົມບັດຂັ້ນສູງ:

ການຕັ້ງຄ່າ:

`source_language`	ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ	ຕົວເລືອກທີ່ມີ: `auto` -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ `source` -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ `secondary` -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ
`base_url`	OpenAI API base URL	URL ພື້ນຖານຂອງ OpenAI API, ຖ້າມັນແຕກຕ່າງຈາກ URL ເລີ່ມຕົ້ນຂອງ OpenAI
`model`	ໂມເດວ OpenAI	ຕົວເລືອກທີ່ມີ: `auto` -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ `gpt-5.6-luna` -- GPT-5.6 Luna `gpt-5.4-mini` -- GPT-5.4 mini `gpt-5-mini` -- GPT-5 mini `gpt-5.4-nano` -- GPT-5.4 nano `gpt-5-nano` -- GPT-5 nano `gpt-5.6-terra` -- GPT-5.6 Terra `gpt-5.4` -- GPT-5.4 `gpt-5` -- GPT-5 `gpt-5.6` -- GPT-5.6 Sol `gpt-5.5` -- GPT-5.5 `gpt-4.1-mini` -- GPT-4.1 mini `gpt-4o-mini` -- GPT-4o mini `gpt-4.1-nano` -- GPT-4.1 nano `gpt-4.1` -- GPT-4.1 `gpt-4o` -- GPT-4o `gpt-4-turbo` -- GPT-4 Turbo `gpt-4` -- GPT-4 `gpt-3.5-turbo` -- GPT-3.5 Turbo `custom` -- ໂມເດວທີ່ກຳນົດເອງ
`persona`	ບຸກຄະລິກຂອງຜູ້ແປ (Persona)	ອະທິບາຍບຸກຄະລິກຂອງຜູ້ແປເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການແປ. ຕົວຢ່າງ: “ເຈົ້າເປັນຜູ້ລ້ຽງກະຮອກ.”
`style`	ຮູບແບບຂອງຜູ້ແປ	ອະທິບາຍຮູບແບບຂອງການແປ. ຕົວຢ່າງ: “ໃຊ້ພາສາທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ.”
`language_instructions`	ຄຳແນະນຳສະເພາະພາສາ	JSON object ທີ່ຈັບຄູ່ລະຫັດພາສາປາຍທາງທີ່ມີຢູ່ກັບຄຳແນະນຳເພີ່ມເຕີມ, ບໍ່ເກີນ 1000 ຕົວອັກສອນຕໍ່ອັນ.
`key`	API key
`custom_model`	ຊື່ໂມເດວທີ່ກຳນົດເອງ	ຈຳເປັນເມື່ອຕັ້ງຄ່າໂມເດນເປັນ 'ໂມເດນກຳນົດເອງ' ເທົ່ານັ້ນ

ແປພາສາໂດຍໃຊ້ OpenAI.

OpenAI API ເຮັດວຽກດ້ວຍຊຸດໂມເດວທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ເຊິ່ງມີຄວາມສາມາດ ແລະ ລາຄາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ການເລືອກອັດຕະໂນມັດຈະເລືອກໂມເດວທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ມີຢູ່, ແຕ່ທ່ານອາດຈະຕ້ອງການເລືອກໂມເດວສະເພາະ ທີ່ກົງກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ.

ການເລືອກໂມເດວແບບອັດຕະໂນມັດ ແລະ ແບບກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ ຈະສອບຖາມຂໍ້ມູນຈາກຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ ລາຍການໂມເດວຂອງການບໍລິການ. ການເລືອກອັດຕະໂນມັດຈະເນັ້ນໃສ່ໂມເດວອະເນກປະສົງໃນປັດຈຸບັນ ທີ່ສົມດຸນລະຫວ່າງຄຸນນະພາບການແປ, ເວລາໃນການຕອບກັບ ແລະ ລາຄາ, ໂດຍຈະໃຊ້ໂມເດວ GPT ເວີຊັນເກົ່າ ເປັນພຽງທາງເລືອກສຳຮອງເພື່ອຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ເທົ່ານັ້ນ. ໃຫ້ເລືອກ ໂມເດວກຳນົດເອງ ເມື່ອໃຊ້ gateway ທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ OpenAI ແຕ່ບໍ່ມີການຄົ້ນຫາໂມເດວ; Weblate ຈະສົ່ງ ຕົວລະບຸໂມເດວທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ໄປຫາຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ chat completions ໂດຍກົງ.

ໃຊ້ຊ່ອງບຸກຄະລິກ (persona) ແລະ ຮູບແບບ (style) ເພື່ອປັບແຕ່ງການແປໃຫ້ລະອຽດຕື່ມ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກໃຊ້ໃນຄຳສັ່ງ (prompt) ສຳລັບ OpenAI ແລະ ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດປ່ຽນຮູບແບບການແປໄດ້.

Changed in version 5.7: ເພີ່ມການຮອງຮັບໂມເດວທີ່ກຳນົດເອງ ແລະ base URL ແລ້ວ.

See also

SAP Translation Hub¶

ID ຂອງບໍລິການ:

sap-translation-hub

Maximum score:

100

ການຕັ້ງຄ່າ:

`source_language`	ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ	ຕົວເລືອກທີ່ມີ: `auto` -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ `source` -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ `secondary` -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ
`url`	API URL
`key`	API key
`username`	ຊື່ຜູ້ໃຊ້ SAP
`password`	ລະຫັດຜ່ານ SAP
`enable_mt`	ເປີດໃຊ້ງານການແປດ້ວຍເຄື່ອງ
`domain`	ໂດເມນການແປ	ID ຂອງໂດເມນການແປ, ຕົວຢ່າງ: BC. ຖ້າທ່ານບໍ່ລະບຸໂດເມນ, ລະບົບຈະຄົ້ນຫາການແປໃນທຸກໂດເມນທີ່ມີຢູ່.

ບໍລິການການແປດ້ວຍເຄື່ອງທີ່ໃຫ້ໂດຍ SAP.

ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງມີບັນຊີ SAP (ແລະ ເປີດໃຊ້ງານ SAP Translation Hub ໃນ SAP Cloud Platform) ເພື່ອໃຊ້ບໍລິການນີ້.

ທ່ານຍັງສາມາດຕັ້ງຄ່າວ່າຈະໃຊ້ບໍລິການການແປດ້ວຍເຄື່ອງຫຼືບໍ່, ນອກເໜືອໄປຈາກຖານຂໍ້ມູນຄຳສັບ.

Note

ເພື່ອເຂົ້າເຖິງ Sandbox API, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງຄ່າ url ແລະ key.

ເພື່ອເຂົ້າເຖິງ API ຕົວຈິງ, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງຄ່າ url, username ແລະ password.

See also

Systran¶

ID ຂອງບໍລິການ:

systran

Maximum score:

ການຕັ້ງຄ່າ:

source_language

ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ

ຕົວເລືອກທີ່ມີ:

auto -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ

source -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ

secondary -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ

key

API key

ບໍລິການການແປດ້ວຍເຄື່ອງທີ່ໃຫ້ໂດຍ Systran.

ບໍລິການນີ້ໃຊ້ API, ແລະ ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຂໍຄີ API ທີ່ <https://translate.systran.net/en/account>.

tmserver¶

ID ຂອງບໍລິການ:

tmserver

Maximum score:

100

ການຕັ້ງຄ່າ:

source_language

ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ

ຕົວເລືອກທີ່ມີ:

auto -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ

source -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ

secondary -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ

url

API URL

ທ່ານສາມາດເປີດເຊີເວີໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປຂອງທ່ານເອງໄດ້ໂດຍການໃຊ້ໂປຣໂຕຄອນ tmserver.

ໂປຣແກຣມ tmserver ດັ້ງເດີມແມ່ນຖືກລວມມາກັບ translate-toolkit.
ເຊີເວີ amaGama ແມ່ນລຸ້ນທີ່ຖືກພັດທະນາໃຫ້ດີຂຶ້ນຂອງ tmserver.

Note

ໃນປັດຈຸບັນ ເບິ່ງຄືວ່າຈະບໍ່ມີເຊີເວີທີ່ຖືກເບິ່ງແຍງຮັກສາສຳລັບສິ່ງນີ້.

Weblate¶

ID ຂອງບໍລິການ:: weblate
Maximum score:: 100
ການຕັ້ງຄ່າ:: ບໍລິການນີ້ບໍ່ມີການຕັ້ງຄ່າ.

ບໍລິການການແປດ້ວຍເຄື່ອງຂອງ Weblate ສາມາດໃຫ້ການແປໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ຄວາມທີ່ກົງກັນທຸກປະການ ຈາກຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຢູ່ໃນປັດຈຸບັນໃນສະຖານະ ແປແລ້ວ, ອະນຸມັດແລ້ວ, ຫຼື ອ່ານຢ່າງດຽວ states ພາຍໃນ Weblate.

Weblate Translation Memory¶

ID ຂອງບໍລິການ:: weblate-translation-memory
Maximum score:: 100
ການຕັ້ງຄ່າ:: ບໍລິການນີ້ບໍ່ມີການຕັ້ງຄ່າ.

ໃຊ້ ໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປ ເປັນບໍລິການການແປດ້ວຍເຄື່ອງ. ທຸກຂໍ້ຄວາມທີ່ເຄີຍຖືກແປມາກ່ອນ (ຫຼື ຖືກອັບໂຫຼດໄປຍັງໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປ) ສາມາດແປໄດ້ດ້ວຍວິທີນີ້. ແຫຼ່ງຄຳແນະນຳນີ້ເຮັດວຽກດ້ວຍການຈັບຄູ່ແບບຟັດຊີ (fuzzy matching).

Note

ການສ້າງ ໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປ ໃໝ່ຈະຫຼຸດຄວາມສາມາດຂອງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ TM ນີ້.

Yandex¶

ID ຂອງບໍລິການ:

yandex

Maximum score:

ການຕັ້ງຄ່າ:

source_language

ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ

ຕົວເລືອກທີ່ມີ:

auto -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ

source -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ

secondary -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ

key

API key

ບໍລິການການແປດ້ວຍເຄື່ອງທີ່ໃຫ້ໂດຍ Yandex.

ບໍລິການນີ້ໃຊ້ Translation API, ແລະ ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຂໍຄີ API ຈາກ Yandex.

See also

Yandex Translate API

Yandex v2¶

Added in version 5.1.

ID ຂອງບໍລິການ:

yandex-v2

Maximum score:

ການຕັ້ງຄ່າ:

source_language

ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ

ຕົວເລືອກທີ່ມີ:

auto -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ

source -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ

secondary -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ

key

API key

ບໍລິການການແປດ້ວຍເຄື່ອງທີ່ໃຫ້ໂດຍ Yandex.

ບໍລິການນີ້ໃຊ້ Translation API, ແລະ ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຂໍຄີ API ຈາກ Yandex Cloud.

See also

Yandex Translate API v2

Youdao Zhiyun¶

ID ຂອງບໍລິການ:

youdao-zhiyun

Maximum score:

ການຕັ້ງຄ່າ:

source_language

ການເລືອກພາສາຕົ້ນທາງ

ຕົວເລືອກທີ່ມີ:

auto -- ການເລືອກອັດຕະໂນມັດ

source -- ພາສາຕົ້ນທາງຂອງອົງປະກອບ

secondary -- ພາສາສຳຮອງທີ່ກຳນົດໃນໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບ

key

Client ID

secret

Client secret

ບໍລິການການແປດ້ວຍເຄື່ອງທີ່ໃຫ້ໂດຍ Youdao.

ບໍລິການນີ້ໃຊ້ API, ແລະ ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຂໍ ID ແລະ ຄີ API ຈາກ Youdao.

See also

ບໍລິການການແປພາສາທຳມະຊາດ Youdao Zhiyun

ການແປດ້ວຍເຄື່ອງແບບກຳນົດເອງ¶

ທ່ານຍັງສາມາດສ້າງການບໍລິການແປດ້ວຍເຄື່ອງຂອງທ່ານເອງໂດຍໃຊ້ລະຫັດ Python ພຽງສອງສາມແຖວ. ວາງລະຫັດໄວ້ໃນໂມດູນທີ່ Weblate ສາມາດນຳເຂົ້າໄດ້ (ເບິ່ງ ການສ້າງໂມດູນ Python ຫຼື ການປັບແຕ່ງລະຫັດ) ແລະ ເພີ່ມຊື່ຄລາດທີ່ມີຄຸນສົມບັດຄົບຖ້ວນໄປທີ່ WEBLATE_MACHINERY.

"""
Machine translation example.

This example uses fictional http://example.com/ service to translate the
strings.
"""

from __future__ import annotations

from typing import TYPE_CHECKING

from weblate.machinery.base import MACHINERY_DEFAULT_THRESHOLD, MachineTranslation

if TYPE_CHECKING:
    from weblate.auth.models import User
    from weblate.machinery.base import DownloadTranslations
    from weblate.trans.models import Unit


class SampleTranslation(MachineTranslation):
    """Sample machine translation interface."""

    name = "Sample"

    def download_languages(self) -> list[str]:
        """Return list of languages your machine translation supports."""
        response = self.request("get", "http://example.com/languages")
        return response.json()["languages"]

    def download_translations(
        self,
        source_language: str,
        target_language: str,
        text: str,
        unit: Unit | None,
        user: User | None,
        threshold: int = MACHINERY_DEFAULT_THRESHOLD,
    ) -> DownloadTranslations:
        """Return tuple with translations."""
        response = self.request(
            "get",
            "http://example.com/translate",
            params={
                "source_language": source_language,
                "target_language": target_language,
                "text": text,
            },
        )

        for translation in response.json()["translations"]:
            yield {
                "text": translation,
                "quality": 100,
                "service": self.name,
                "source": text,
            }

See also