ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ¶
ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ (Workspaces) ເປັນການຈັດກຸ່ມໂປຣເຈັກການແປທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ພວກມັນຢູ່ເໜືອໂປຣເຈັກ ແລະເປັນບ່ອນຮ່ວມສຳລັບລາຍການໂປຣເຈັກ, ການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງໃນຂອບເຂດພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ, ແລະລາຍລະອຽດການເກັບເງິນເມື່ອໂມດູນການເກັບເງິນຖືກເປີດໃຊ້.
ການເປັນສະມາຊິກພື້ນທີ່ເຮັດວຽກບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃນການແປ ຫຼືຈັດການໂປຣເຈັກໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກນັ້ນ. ການເຂົ້າເຖິງໂປຣເຈັກຍັງຄົງຖືກຄວບຄຸມໂດຍການຕັ້ງຄ່າການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງໂປຣເຈັກ ແລະທີມງານໂປຣເຈັກ, ເບິ່ງ ການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງໂຄງການ.
ໜ້າພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຈະສະແດງລາຍການໂປຣເຈັກໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກນັ້ນທີ່ທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້.
ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວຍັງສາມາດກວດສອບຜົນການກວດສອບໂຄງການ ແລະ ສ່ວນປະກອບທີ່ຖືກຈັດກຸ່ມໄວ້ໃນແຖບ Diagnostics ຂອງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ. ເບິ່ງ ພາບລວມການກວດສອບໂຄງການ ແລະ ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ.
ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວສາມາດເປີດ ໂຄງການ ↓ ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍ ເພື່ອເບິ່ງລາຍຊື່ ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບການມອບໝາຍໃຫ້ຢູ່ໃນທີມພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຢ່າງຊັດເຈນ. ລາຍຊື່ນີ້ຈະບໍ່ລວມເອົາ ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທີ່ຜູ້ໃຊ້ມີສິດຈັດການທົ່ວລະບົບພຽງຢ່າງດຽວ.
ຜູ້ດູແລເວັບໄຊສາມາດເບິ່ງລາຍຊື່ workspace ທັງໝົດໄດ້ໃນສ່ວນຈັດການທີ່ Manage ↓ Workspaces.
ສະຖິຕິພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຈະລວມເອົາເນື້ອໃນທັງໝົດທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງ ແລະ ທີ່ແບ່ງປັນ, ລວມທັງໂຄງການ ແລະ ສ່ວນປະກອບທີ່ຖືກຈຳກັດທີ່ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້. ການສະແດງລາຍຊື່ໂຄງການ ແລະ ການດຳເນີນການ ຍັງຄົງຖືກກັ່ນຕອງຕາມການອະນຸຍາດ. ເບິ່ງ statistics access filtering.
ເມນູ ໄຟລ໌ ຂອງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຈະດາວໂຫຼດໄຟລ໌ ZIP ຂອງສ່ວນປະກອບທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງ ທີ່ເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງ ແລະ ມີສິດດາວໂຫຼດໄດ້. ການເປັນສະມາຊິກພື້ນທີ່ເຮັດວຽກບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າຈະຂ້າມ ການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງໂຄງການ ຫຼື ການຈຳກັດສ່ວນປະກອບໄດ້. ເມນູນີ້ຍັງໃຫ້ຄຳແນະນຳໃນການ ອັບໂຫຼດການແປ. ການອັບໂຫຼດໃນລະດັບພື້ນທີ່ເຮັດວຽກແມ່ນຍັງບໍ່ຮອງຮັບ; ໃຫ້ເລືອກໂຄງການ ແລະ ເປີດການແປແຕ່ລະລາຍການ ເພື່ອອັບໂຫຼດໄຟລ໌.
ຜູ້ໃຊ້ທີ່ສາມາດແກ້ໄຂການແປໃນໂຄງການທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້ ສາມາດເລືອກ ການດຳເນີນການ ↓ ຄົ້ນຫາ ແລະ ແທນທີ່ ເພື່ອແທນທີ່ຂໍ້ຄວາມໃນເນື້ອໃນໂຄງການທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງ ແລະ ຖືກກັ່ນຕອງຕາມການອະນຸຍາດໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ. ຂັ້ນຕອນການເບິ່ງຕົວຢ່າງ ແລະ ການຢືນຢັນ ຄົ້ນຫາ ແລະ ແທນທີ່ ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຈະຖືກນຳໃຊ້.
ການລຶບ Workspace¶
ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີສິດ ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ ສາມາດລຶບພື້ນທີ່ເຮັດວຽກອອກໄດ້ຈາກ ການດຳເນີນການ ↓ ຈັດລະບຽບ ຫຼື ລຶບອອກ.
ສາມາດລຶບໄດ້ສະເພາະພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທີ່ວ່າງເປົ່າເທົ່ານັ້ນ. ໃຫ້ຍ້າຍ ຫຼື ລຶບໂຄງການທັງໝົດໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກອອກກ່ອນ. ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຮຽກເກັບເງິນ (billing) ແມ່ນບໍ່ສາມາດລຶບອອກໄດ້.
ການສ້າງ ແລະຍ້າຍໂປຣເຈັກ¶
ໂປຣເຈັກສາມາດຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍມີ ຫຼືບໍ່ມີພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ:
ການສ້າງໂປຣເຈັກໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຕ້ອງການສິດ Add projects to workspace ສຳລັບພື້ນທີ່ເຮັດວຽກນັ້ນ.
ການສ້າງໂປຣເຈັກໂດຍບໍ່ມີພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຕ້ອງການສິດ Add new projects ທັງເວັບໄຊ.
ເມື່ອສ້າງໂປຣເຈັກດ້ວຍ REST API ຂອງ Weblate, ໃຫ້ສົ່ງ UUID ຂອງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກໃນຊ່ອງ workspace.
ໂປຣເຈັກທີ່ມີຢູ່ສາມາດຍ້າຍລະຫວ່າງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກໄດ້ຈາກແຖບ Organize ຂອງໂປຣເຈັກ ຫຼືໂດຍການປ່ຽນຊ່ອງ workspace ດ້ວຍ REST API ຂອງ Weblate. ການຍ້າຍໂປຣເຈັກຕ້ອງການສິດໃນການແກ້ໄຂໂປຣເຈັກ ແລະສິດ Edit workspace settings ສຳລັບພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຕົ້ນທາງ ແລະປາຍທາງ. ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກປາຍທາງຍັງຕ້ອງການສິດ Add projects to workspace. ການຍ້າຍໂປຣເຈັກອອກຈາກພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຍັງຕ້ອງການສິດ Add new projects ທັງເວັບໄຊ.
ການຕັ້ງຄ່າພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ¶
ການຕັ້ງຄ່າພື້ນທີ່ເຮັດວຽກກຳນົດຕົວຕົນຂອງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ ແລະຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຖືກສືບທອດໂດຍໂປຣເຈັກ ແລະອົງປະກອບຕ່າງໆ.
ຊື່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ¶
ຊື່ເຕັມຂອງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທີ່ໃຊ້ໃນລາຍການພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ ແລະການຈັດລະບຽບໂປຣເຈັກ.
ໃຊ້ຄວາມຈຳການແປຂອງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ¶
ວ່າໂປຣເຈັກໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກນີ້ສາມາດໃຊ້ translation memory ທີ່ແບ່ງປັນພາຍໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກໄດ້ຫຼືບໍ່. ໂປຣເຈັກແຕ່ລະອັນຍັງຕ້ອງເປີດໃຊ້ translation memory ຂອງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກນຳ.
ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄວາມຈຳການແປຂອງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ¶
ວ່າໂປຣເຈັກໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກນີ້ສາມາດປະກອບສ່ວນການແປເຂົ້າສູ່ translation memory ຂອງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກໄດ້ຫຼືບໍ່. ໂປຣເຈັກແຕ່ລະອັນຍັງຕ້ອງເປີດໃຊ້ການປະກອບສ່ວນນຳ.
ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີສິດແກ້ໄຂພື້ນທີ່ເຮັດວຽກສາມາດເປີດ ການດຳເນີນການ ↓ ໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປ ເພື່ອເບິ່ງ, ດາວໂຫຼດ, ລຶບ, ຫຼື ສ້າງລາຍການໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປຂອງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນອັດຕະໂນມັດຄືນໃໝ່. ເບິ່ງ ອິນເຕີເຟສຜູ້ໃຊ້.
ໃບອະນຸຍາດການແປ¶
ໃບອະນຸຍາດການແປເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບໂປຣເຈັກ ແລະອົງປະກອບໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກນີ້.
See also
ຂໍ້ຕົກລົງໃບອະນຸຍາດຜູ້ປະກອບສ່ວນ¶
ຂໍ້ຕົກລົງໃບອະນຸຍາດຜູ້ປະກອບສ່ວນເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບໂປຣເຈັກ ແລະອົງປະກອບໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກນີ້. Markdown ສາມາດໃຊ້ສຳລັບການຈັດຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ ຫຼືໃສ່ລິ້ງໄດ້.
ການເພີ່ມການແປໃໝ່¶
ພຶດຕິກຳເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການຮ້ອງຂໍສ້າງການແປໃໝ່ໃນໂປຣເຈັກ ແລະອົງປະກອບໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກນີ້.
See also
ຮູບແບບລະຫັດພາສາ¶
ຮູບແບບລະຫັດພາສາເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການແປທີ່ສ້າງໂດຍ Weblate ໃນໂປຣເຈັກ ແລະອົງປະກອບໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກນີ້.
See also
ພາສາທີສອງ¶
ພາສາສຳຮອງເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະສະແດງຮ່ວມກັບພາສາຕົ້ນສະບັບໃນຂະນະແປໂປຣເຈັກ ແລະອົງປະກອບໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກນີ້.
See also
ແຟລັກການແປ¶
ທຸງການແປໃນລະດັບພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກລວມເຂົ້າກັບທຸງຂອງໂປຣເຈັກ, ອົງປະກອບ, ແລະການແປ ແທນທີ່ຈະຖືກສືບທອດມາເປັນການແທນທີ່.
ຂໍ້ຄວາມສໍາລັບການ Commit, ເພີ່ມ, ລຶບ, ຮວມ, add-on, ແລະ ຄໍາຮ້ອງຂໍຮວມ (merge request)¶
ແມ່ແບບຂໍ້ຄວາມຄອມມິດ ແລະ merge request ເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບໂປຣເຈັກ ແລະອົງປະກອບໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກນີ້. ແມ່ແບບເຫຼົ່ານີ້ໃຊ້ markup ດຽວກັນກັບການຕັ້ງຄ່າຂໍ້ຄວາມຂອງອົງປະກອບ.
ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ມີໃນຕົວປະຕິບັດຕາມ Conventional Commits ແລະລວມເອົາລິ້ງ Weblate ບ່ອນທີ່ມີ. ໃຊ້ Restore site default ຖັດຈາກຕົວແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມເພື່ອຣີສະຕໍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງການຕິດຕັ້ງປັດຈຸບັນສຳລັບຂໍ້ຄວາມນັ້ນ.
ການສືບທອດການຕັ້ງຄ່າ¶
ການສືບທອດການຕັ້ງຄ່າຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທົ່ວໄປຄັ້ງດຽວ ແລະນຳໃຊ້ຊ້ຳໃນຂອບເຂດທີ່ຕ່ຳກວ່າ:
ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບໂປຣເຈັກໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ.
ໂປຣເຈັກກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບໝວດໝູ່ ແລະອົງປະກອບໃນໂປຣເຈັກ.
ໝວດໝູ່ກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບໝວດໝູ່ທີ່ຊ້ອນກັນ ແລະອົງປະກອບໃນໝວດໝູ່ນັ້ນ.
ອົງປະກອບໃຊ້ຄ່າທີ່ມີຜົນຈາກຂອບເຂດທີ່ສືບທອດມາທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າການສືບທອດຈະຖືກປິດໄວ້ສຳລັບການຕັ້ງຄ່ານັ້ນ.
This is available for translation license, contributor license agreement, adding new translations, language code style, secondary language, enforced checks, and commit message templates.
ການຕັ້ງຄ່າໂປຣເຈັກ, ໝວດໝູ່, ແລະອົງປະກອບຈະເປີດເຜີຍກ່ອງກາໝາຍ Inherit from workspace, Inherit from project, ຫຼື Inherit from category ສຳລັບຄ່າເຫຼົ່ານີ້. ເມື່ອເປີດໃຊ້ການສືບທອດ, ຄ່າທີ່ສືບທອດມາຈະຖືກສະແດງໃນແບບຟອມການຕັ້ງຄ່າ; ໃຫ້ປິດການສືບທອດ ແລະບັນທຶກເພື່ອແກ້ໄຂຄ່າ override ທີ່ຖືກຈັດເກັບໄວ້.
ທຸງການແປຖືກຈັດການແຕກຕ່າງອອກໄປ. ທຸງຂອງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ, ໂປຣເຈັກ, ໝວດໝູ່, ອົງປະກອບ, ແລະການແປຈະຖືກລວມເຂົ້າກັນ, ດັ່ງນັ້ນແຕ່ລະລະດັບສາມາດເພີ່ມທຸງໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງແທນທີ່ລະດັບທີ່ຕ່ຳກວ່າ.
ເມື່ອພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຖືກສ້າງຂຶ້ນ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກສຳເນົາຈາກຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງການຕິດຕັ້ງປັດຈຸບັນ. ການປ່ຽນແປງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງການຕິດຕັ້ງໃນພາຍຫຼັງຈະບໍ່ອັບເດດພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທີ່ມີຢູ່.
ໂປຣເຈັກທີ່ບໍ່ມີພື້ນທີ່ເຮັດວຽກກໍຈັດເກັບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງຕົນເອງໃນເວລາສ້າງ ແລະຈະບໍ່ສືບທອດຈາກພື້ນທີ່ເຮັດວຽກເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຈະຖືກຍ້າຍເຂົ້າໄປໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ ແລະຖືກຕັ້ງຄ່າໃຫ້ສືບທອດ.
ເມື່ອອັບເກຣດການຕິດຕັ້ງທີ່ມີຢູ່, Weblate ຈະລວມການຕັ້ງຄ່າທີ່ກົງກັນ: ຖ້າອົງປະກອບທັງໝົດໃນໂປຣເຈັກໃຊ້ຄ່າດຽວກັນ, ຄ່ານັ້ນຈະຖືກຍ້າຍໄປທີ່ໂປຣເຈັກ ແລະອົງປະກອບເຫຼົ່ານັ້ນຈະສືບທອດມັນ. ການລວມຕົວດຽວກັນຈະຖືກນຳໃຊ້ຈາກໂປຣເຈັກໄປສູ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ. ການຕັ້ງຄ່າໝວດໝູ່ຈະຖືກເລີ່ມຕົ້ນໃຫ້ສືບທອດຈາກແມ່ຂອງມັນ ແລະການ override ທີ່ຊັດເຈນຂອງລູກທີ່ກົງກັນສາມາດລວມເຂົ້າກັບໝວດໝູ່ໄດ້. ຄ່າທີ່ແຕກຕ່າງກັນຈະຍັງຄົງຖືກຕັ້ງຄ່າໂດຍກົງໃນຂອບເຂດທີ່ຕ່ຳກວ່າ.
ການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ¶
ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກມີທີມງານໃນຂອບເຂດພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ. ທີມງານເຫຼົ່ານີ້ຄວບຄຸມສະເພາະການກະທຳໃນລະດັບພື້ນທີ່ເຮັດວຽກເທົ່ານັ້ນ; ພວກມັນບໍ່ໃຫ້ສິດການແປໃນໂປຣເຈັກພາຍໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ.
ທີມງານພື້ນທີ່ເຮັດວຽກເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ:
- ເຈົ້າຂອງ (Owners)
ສາມາດແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ, ເພີ່ມໂປຣເຈັກເຂົ້າໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ, ຈັດການການເຂົ້າເຖິງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ, ແລະເບິ່ງ ຫຼືຈ່າຍຄ່າແຜນການເກັບເງິນທີ່ມອບໝາຍໃຫ້ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ.
- ຜູ້ສ້າງໂຄງການ
ສາມາດເພີ່ມໂປຣເຈັກເຂົ້າໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກໄດ້.
ຜູ້ໃຊ້ຍັງສາມາດເບິ່ງໜ້າພື້ນທີ່ເຮັດວຽກໄດ້ເມື່ອພວກເຂົາສາມາດເຂົ້າເຖິງຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງໂປຣເຈັກໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກນັ້ນ. ສິ່ງນີ້ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດເຂົ້າເຖິງການເກັບເງິນ ຫຼືສິດໃນການເພີ່ມໂປຣເຈັກເພີ່ມເຕີມ.
ການຮຽກເກັບເງິນ¶
ເມື່ອ ການຮຽກເກັບເງິນ ຖືກເປີດໃຊ້, ແຜນການເກັບເງິນຈະຖືກມອບໝາຍໃຫ້ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ. ໂປຣເຈັກໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກນັ້ນຈະຖືກນັບລວມເຂົ້າໃນແຜນການເກັບເງິນຂອງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກນັ້ນ.
ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີສິດ Edit workspace settings ສາມາດເບິ່ງ ແລະຈ່າຍຄ່າແຜນການເກັບເງິນໄດ້. ອີເມວແຈ້ງເຕືອນການເກັບເງິນຈະຖືກສົ່ງຫາຜູ້ໃຊ້ເຫຼົ່ານີ້.
ການເກັບເງິນເປັນທາງເລືອກ. ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຍັງຄົງມີໃຫ້ໃຊ້ງານເມື່ອໂມດູນການເກັບເງິນບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງ.
ການອັບເກຣດຈາກເຈົ້າຂອງການເກັບເງິນ¶
Weblate ເວີຊັນເກົ່າຈະຈັດເກັບເຈົ້າຂອງການເກັບເງິນໂດຍກົງໃນແຜນການເກັບເງິນ. ຜູ້ໃຊ້ເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກຍ້າຍໄປຍັງທີມງານ Owners ຂອງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທີ່ກວມເອົາໂດຍແຜນການເກັບເງິນນັ້ນ.