PHP strings

ການແປແບບ PHP ມັກຈະເປັນແບບພາສາດຽວ, ສະນັ້ນ ແນະນຳໃຫ້ລະບຸໄຟລ໌ພື້ນຖານທີ່ມີຂໍ້ຄວາມພາສາອັງກິດ (ເຊິ່ງມັກຈະເປັນແບບນັ້ນຫຼາຍທີ່ສຸດ).

ປັດຈຸບັນ Weblate ຮອງຮັບຮູບແບບຕ່າງໆຂອງການແປແບບ PHP:

• ຂໍ້ຄວາມ PHP ແບບພາສາດຽວໃນໄວຍາກອນທີ່ຫຼາກຫຼາຍ

• ຂໍ້ຄວາມ Laravel PHP

ໄຟລ໌ຕົວຢ່າງ:

<?php
$LANG['foo'] = 'bar';
$LANG['foo1'] = 'foo bar';
$LANG['foo2'] = 'foo bar baz';
$LANG['foo3'] = 'foo bar baz bag';

ຄຸນສົມບັດທີ່ຮອງຮັບ

ນາມສະກຸນໄຟລ໌	.php
ຈຳນວນພາສາ ⓘ	ພາສາດຽວ
ຮອງຮັບພະຫູພົດ ⓘ	No
ຮອງຮັບຄຳອະທິບາຍ ⓘ	Yes
ຮອງຮັບຄຳຊີ້ແຈງ ⓘ	No
ຮອງຮັບບໍລິບົດ (context) ⓘ	No
ຮອງຮັບຕຳແໜ່ງ ⓘ	No
ຮອງຮັບທຸງ (flags) ⓘ	No
ຕົວລະບຸ API	php
ຮອງຮັບຂໍ້ຄວາມແບບອ່ານຢ່າງດຽວ ⓘ	No
ຮອງຮັບການລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ລ້າສະໄໝ ⓘ	No

ການຕັ້ງຄ່າ Weblate

Typical Weblate ການຕັ້ງຄ່າ Component
ໜ້າກາກໄຟລ໌	lang/*/texts.php
ໄຟລ໌ພາສາຫຼັກ (Monolingual)	lang/en/texts.php
ແມ່ແບບສຳລັບການແປໃໝ່	lang/en/texts.php
ຮູບແບບໄຟລ໌	ຂໍ້ຄວາມ PHP