ຄຳສັ່ງຈັດການ¶

Note

ການຮັນຄຳສັ່ງຈັດການດ້ວຍຜູ້ໃຊ້ທີ່ແຕກຕ່າງຈາກຜູ້ທີ່ຮັນເວັບເຊີບເວີຂອງທ່ານ ອາດສົ່ງຜົນໃຫ້ໄຟລ໌ມີສິດທິອະນຸຍາດທີ່ຜິດພາດ, ກະລຸນາກວດສອບ ສິດທິລະບົບໄຟລ໌ ສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ.

ທ່ານຈະພົບຄຳສັ່ງຈັດການພື້ນຖານ (ທີ່ມີຢູ່ໃນ ./manage.py ໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ Django, ຫຼື ເປັນຊຸດຂະຫຍາຍໃນສະຄຣິບທີ່ເອີ້ນວ່າ weblate ເຊິ່ງຕິດຕັ້ງໄດ້ເທິງ Weblate).

ການເອີ້ນໃຊ້ຄຳສັ່ງຈັດການ¶

ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາແລ້ວ, ການເອີ້ນໃຊ້ຂຶ້ນຢູ່ກັບວິທີທີ່ທ່ານຕິດຕັ້ງ Weblate.

ຖ້າໃຊ້ສະພາບແວດລ້ອມ Python ສຳລັບ Weblate, ທ່ານສາມາດລະບຸເສັ້ນທາງເຕັມໄປຍັງ weblate, ຫຼື ເປີດໃຊ້ສະພາບແວດລ້ອມ Python ກ່ອນທີ່ຈະເອີ້ນໃຊ້ມັນ:

# Direct invocation
~/weblate-env/bin/weblate

# Activating Python environment adds it to search path
. ~/weblate-env/bin/activate
weblate

ຖ້າທ່ານໃຊ້ລະຫັດແຫຼ່ງໂດຍກົງ (ບໍ່ວ່າຈະຈາກ tarball ຫຼື Git checkout), ສະຄຣິບຈັດການແມ່ນ ./manage.py ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ Weblate. ເພື່ອຮັນມັນ:

python ./manage.py list_versions

ຖ້າທ່ານຕິດຕັ້ງ Weblate ໂດຍໃຊ້ pip, ຫຼື ໂດຍໃຊ້ສະຄຣິບ ./setup.py, weblate ຈະຖືກຕິດຕັ້ງໃສ່ path ຂອງທ່ານ (ຫຼື path ຂອງສະພາບແວດລ້ອມ Python), ເຊິ່ງທ່ານສາມາດໃຊ້ເພື່ອຄວບຄຸມ Weblate:

weblate list_versions

ສຳລັບ Docker image, ສະຄຣິບຖືກຕິດຕັ້ງໄວ້ຄືກັບຂ້າງເທິງ, ແລະ ທ່ານສາມາດຮັນມັນໄດ້ໂດຍໃຊ້ docker exec:

docker exec --user weblate <container> weblate list_versions

ສຳລັບ docker-compose-plugin, ຂະບວນການແມ່ນຄ້າຍຄືກັນ, ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງໃຊ້ docker compose exec:

docker compose exec --user weblate weblate weblate list_versions

ໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານຕ້ອງການສົ່ງໄຟລ໌ໃຫ້ມັນ, ທ່ານສາມາດເພີ່ມ volume ຊົ່ວຄາວໄດ້:

docker compose exec --user weblate /tmp:/tmp weblate weblate importusers /tmp/users.json

See also

add_suggestions¶

weblate add_suggestions <project> <component> <language> <file>¶

ນຳເຂົ້າຄຳແປຈາກໄຟລ໌ເພື່ອໃຊ້ເປັນຄຳແນະນຳສຳລັບຄຳແປທີ່ກຳນົດ. ມັນຈະຂ້າມຄຳແປທີ່ຊ້ຳກັນ; ມີພຽງແຕ່ຄຳແປທີ່ແຕກຕ່າງກັນເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຖືກເພີ່ມ.

--author USER@EXAMPLE.COM¶: E-mail of author for the suggestions. This user has to exist prior to importing (you can create one in the admin interface if needed).

ຕົວຢ່າງ:

weblate --author michal@cihar.com add_suggestions weblate application cs /tmp/suggestions-cs.po

analyze_translator_work¶

weblate analyze_translator_work¶

ວິເຄາະປະຫວັດການປ່ຽນແປງເພື່ອປະເມີນປະສິດທິພາບການແປຕົວຈິງຕໍ່ວັນ. ຄຳສັ່ງນີ້ລວມພຽງແຕ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເປັນຄົນ ແລະ ການປ່ຽນແປງຄຳແປດ້ວຍຕົນເອງ, ແລະ ນຳໃຊ້ຂອບເຂດຈຳກັດຕໍ່າສຸດ ແລະ ສູງສຸດຕໍ່ວັນເພື່ອຂ້າມຂໍ້ມູນທີ່ຜິດປົກກະຕິ, ບັອດ, ການນຳເຂົ້າຈຳນວນຫຼາຍ, ການອັບໂຫຼດ, ແລະ ເຫດການອື່ນໆທີ່ອາດເຮັດໃຫ້ຜົນລັດເສື່ອມເສຍ.

--days DAYS¶: Number of recent days to analyze when --since is not specified.

--since YYYY-MM-DD¶: Start date for the analysis.

--until YYYY-MM-DD¶: End date for the analysis.

--project PROJECT¶: Limit the analysis to a project slug.

--component PROJECT/COMPONENT¶: Limit the analysis to a component.

--language LANGUAGE¶: Limit the analysis to a language code.

--min-changes COUNT¶: Minimum translated strings per user day to include.

--max-changes COUNT¶: Maximum translated strings per user day to include.

--max-words COUNT¶: Maximum translated source words per user day to include.

ຕົວຢ່າງ:

weblate analyze_translator_work --project weblate --since 2026-01-01

auto_translate¶

weblate auto_translate <project> <component> <language>¶

Changed in version 4.6: ເພີ່ມພາຣາມິເຕີສຳລັບໂໝດການແປ.

ດຳເນີນການແປອັດຕະໂນມັດໂດຍອີງໃສ່ຄຳແປຂອງອົງປະກອບອື່ນ.

--source PROJECT/COMPONENT¶: Specifies the component to use as source available for translation. If not specified all components in the project are used.

--user USERNAME¶: Specify username listed as author of the translations. "Anonymous user" is used if not specified.

--overwrite¶: Whether to overwrite existing translations.

--inconsistent¶: Whether to overwrite existing translations that are inconsistent (see ບໍ່ສອດຄ່ອງກັນ).

--add¶: Automatically add language if a given translation does not exist.

--mt MT¶: Use machine translation instead of other components as machine translations.

--threshold THRESHOLD¶: Similarity threshold for machine translation, defaults to 80.

--mode MODE¶: Specify translation mode, default is translate but fuzzy or suggest can be used.

ຕົວຢ່າງ:

weblate auto_translate --user nijel --inconsistent --source weblate/application weblate website cs

See also

ການແປອັດຕະໂນມັດ

backup¶

weblate backup¶

ຮັນການສຳຮອງຂໍ້ມູນທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ແບບ Synchronous, ໂດຍບໍ່ໃຊ້ Celery. ມັນຈະອັບເດດການຕັ້ງຄ່າ ແລະ ໄຟລ໌ສຳຮອງຖານຂໍ້ມູນໃນ DATA_DIR ກ່ອນ, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງຮັນການບໍລິການສຳຮອງຂໍ້ມູນ Borg ທີ່ເລືອກ.

--list¶: Lists configured backup service IDs.

--service ID¶: Runs one backup service by ID.

--all¶: Runs all enabled backup services.

ໃຊ້ຕົວເລືອກ --verbosity 2 ມາດຕະຖານຂອງ Django ເພື່ອສະແດງຜົນລັດຂອງການບໍລິການສຳຮອງຂໍ້ມູນ. ຜົນລັດຂອງການບໍລິການທີ່ລົ້ມເຫຼວຈະຖືກສະແດງເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ໄດ້ເພີ່ມຄວາມລະອຽດກໍຕາມ.

ຕົວຢ່າງ:

weblate backup --list
weblate backup --service 1 --verbosity 2
weblate backup --all

ສຳລັບການນຳໃຊ້ Docker Compose, ທ່ານສາມາດຢຸດຄອນເທນເນີ Weblate ປົກກະຕິ ແລະ ຮັນຄຳສັ່ງໃນຄອນເທນເນີຊົ່ວຄາວໂດຍໃຊ້ docker compose run. ຖານຂໍ້ມູນ ແລະ ບ່ອນຈັດເກັບສຳຮອງທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ຕ້ອງຍັງສາມາດໃຊ້ງານໄດ້.

docker compose stop weblate
docker compose run --rm --user weblate weblate weblate backup --list
docker compose run --rm --user weblate weblate weblate backup --service 1 --verbosity 2

benchmark¶

weblate benchmark¶

ນຳເຂົ້າເນື້ອຫາທີ່ກຳນົດເຂົ້າໃນ Weblate, ເປັນປະໂຫຍດສຳລັບການທົດສອບປະສິດທິພາບ.

ຕົວຢ່າງຂອງການກວດສອບປະສິດທິພາບ¶

# Run benchmark with a profiling
python -m cProfile -o benchmark.prof ./manage.py benchmark --project benchmark --filemask '*.tbx' --format tbx --zipfile /tmp/MicrosoftTermCollection2.zip

# Convert to SVG for visualization
uvx gprof2dot -f pstats benchmark.prof | dot -Tsvg -o benchmark.svg

# Display SVG
firefox ./benchmark.svg

ຕົວຢ່າງຂອງການກວດສອບໜ່ວຍຄວາມຈຳ¶

# Run benchmark under memray
uvx memray run ./manage.py benchmark --project benchmark --filemask '*.tbx' --format tbx --zipfile /tmp/MicrosoftTermCollection2.zip

# Render the profile
uvx memray flamegraph ./memray-manage.py.2554179.bin

# Display it
fixefox memray-flamegraph-manage.py.2554179.html

billing_demo¶

weblate billing_demo¶

Added in version 5.15.

ສ້າງໂຄງການເກັບເງິນຕົວຢ່າງ. ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ຫຼາຍຄັ້ງເພື່ອເພີ່ມໃບແຈ້ງໜີ້ ແລະ ເຫດການການເກັບເງິນເພີ່ມເຕີມ.

ສິ່ງນີ້ອາດເປັນປະໂຫຍດເມື່ອພັດທະນາ Weblate. ຕ້ອງຕິດຕັ້ງ ການຮຽກເກັບເງິນ.

See also

celery_queues¶

weblate celery_queues¶

ສະແດງຄວາມຍາວຂອງຄິວວຽກງານ Celery.

See also

ໂຄງສ້າງພາຍໃນຂອງວຽກເບື້ອງຫຼັງ

checkgit¶

weblate checkgit <project|project/component>¶

ພິມສະຖານະປັດຈຸບັນຂອງ Git repository ເບື້ອງຫຼັງ.

ທ່ານສາມາດກຳນົດໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບທີ່ຈະອັບເດດ (ຕົວຢ່າງ weblate/application), ຫຼື ໃຊ້ --all ເພື່ອອັບເດດອົງປະກອບທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດ.

commitgit¶

weblate commitgit <project|project/component>¶

ຄອມມິດການປ່ຽນແປງທີ່ຄ້າງຄາທັງໝົດໄປຍັງ Git repository ເບື້ອງຫຼັງ.

ທ່ານສາມາດກຳນົດໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບທີ່ຈະອັບເດດ (ຕົວຢ່າງ weblate/application), ຫຼື ໃຊ້ --all ເພື່ອອັບເດດອົງປະກອບທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດ, ຫຼື ໃຊ້ --file-format ເພື່ອກັ່ນກອງຕາມຮູບແບບໄຟລ໌.

commit_pending¶

weblate commit_pending <project|project/component>¶

ຄອມມິດການປ່ຽນແປງທີ່ຄ້າງຄາ ເຊິ່ງເກົ່າກວ່າອາຍຸທີ່ກຳນົດໄວ້.

--age HOURS¶: Age in hours for committing. If not specified the value configured in ການຕັ້ງຄ່າ Component is used.

Note

ສິ່ງນີ້ຖືກປະຕິບັດໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນເບື້ອງຫຼັງໂດຍ Weblate, ສະນັ້ນຈຶ່ງບໍ່ມີຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງເອີ້ນໃຊ້ມັນດ້ວຍຕົນເອງ, ນອກຈາກການບັງຄັບໃຫ້ຄອມມິດໄວຂຶ້ນກວ່າທີ່ລະບຸໄວ້ໂດຍ ການຕັ້ງຄ່າ Component.

See also

cleanuptrans¶

weblate cleanuptrans¶

ລຶບການກວດສອບ ແລະ ຄຳແນະນຳການແປທີ່ຕົກຄ້າງ. ໂດຍປົກກະຕິບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຮັນດ້ວຍຕົນເອງ, ເນື່ອງຈາກການລຶບລ້າງຈະເກີດຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນເບື້ອງຫຼັງ.

See also

ການແລ່ນວຽກງານບຳລຸງຮັກສາ

cleanup_memory¶

weblate cleanup_memory¶

Added in version 5.13.

ລຶບລາຍການທີ່ລ້າສະໄໝທັງໝົດທີ່ມີສະຖານະຄ້າງຄາອອກຈາກໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປ.

cleanup_ssh_keys¶

weblate cleanup_ssh_keys¶

Added in version 4.9.1.

ດຳເນີນການລຶບລ້າງ SSH host keys ທີ່ຈັດເກັບໄວ້:

ລຶບ RSA keys ທີ່ເລີກໃຊ້ແລ້ວສຳລັບ GitHub ເຊິ່ງອາດເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາໃນການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ GitHub.
ລຶບລາຍການທີ່ຊ້ຳກັນໃນ host keys.

See also

ຄັງເກັບ SSH

createadmin¶

weblate createadmin¶

ສ້າງບັນຊີ admin ດ້ວຍລະຫັດຜ່ານແບບສຸ່ມ, ຍົກເວັ້ນແຕ່ຈະມີການກຳນົດໄວ້.

--password PASSWORD¶: Provides a password on the command-line, to not generate a random one.

--no-password¶: Do not set password, this can be useful with --update.

--username USERNAME¶: Use the given name instead of admin.

--email USER@EXAMPLE.COM¶: Specify the admin e-mail address.

--name¶: Specify the admin name (visible).

--update¶: Update the existing user (you can use this to change passwords).

dump_memory¶

weblate dump_memory¶

ສົ່ງອອກໄຟລ໌ JSON ທີ່ບັນຈຸເນື້ອຫາໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປຂອງ Weblate.

See also

dumpuserdata¶

weblate dumpuserdata <file.json>¶

ດັມບ໌ (Dump) ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ໄປຍັງໄຟລ໌ເພື່ອໃຊ້ໃນພາຍຫຼັງໂດຍ importuserdata.

Hint

ສິ່ງນີ້ມີປະໂຫຍດເມື່ອຍ້າຍ ຫຼື ລວມລະບົບ Weblate.

import_demo¶

weblate import_demo¶

Added in version 4.1.

ສ້າງໂຄງການຕົວຢ່າງທີ່ມີອົງປະກອບອີງຕາມ <https://github.com/WeblateOrg/demo>. ຕ້ອງໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າວຽກງານ celery ກຳລັງຮັນຢູ່ກ່ອນທີ່ຈະຮັນຄຳສັ່ງນີ້.

ສິ່ງນີ້ອາດເປັນປະໂຫຍດເມື່ອພັດທະນາ Weblate.

--delete¶: Removes existing demo project.

See also

import_json¶

weblate import_json <json-file>¶

ນຳເຂົ້າອົງປະກອບເປັນຊຸດໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ມູນ JSON.

ໂຄງສ້າງໄຟລ໌ JSON ທີ່ນຳເຂົ້າມາຈະສອດຄ່ອງກັບວັດຖຸອົງປະກອບ (ເບິ່ງ GET /api/components/(string:project)/(string:component)/). ທ່ານຕ້ອງລວມຊ່ອງຂໍ້ມູນ name ແລະ filemask.

--project PROJECT¶: Specifies where the components will be imported from.

--main-component COMPONENT¶: Use the given VCS repository from this component for all of them.

--ignore¶: Skip (already) imported components.

--update¶: Update (already) imported components.

ຕົວຢ່າງຂອງໄຟລ໌ JSON:

[
  {
    "slug": "po",
    "name": "Gettext PO",
    "file_format": "po",
    "filemask": "po/*.po",
    "new_lang": "none"
  },
  {
    "name": "Android",
    "filemask": "android/values-*/strings.xml",
    "template": "android/values/strings.xml",
    "repo": "weblate://test/test",
    "file_format": "aresource"
  }
]

See also

import_memory

import_memory¶

weblate import_memory <file>¶

ນຳເຂົ້າໄຟລ໌ເຂົ້າໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປຂອງ Weblate.

ຮູບແບບໄຟລ໌ທີ່ຮອງຮັບຄື TMX, JSON, XLIFF, PO, CSV.

ການລະບຸພາສາຕົ້ນສະບັບ ແລະ ປາຍທາງອາດຈະຈຳເປັນສຳລັບຮູບແບບອື່ນນອກເໜືອຈາກ JSON ແລະ TMX.

--language-map LANGMAP¶

Allows mapping languages in the TMX to the Weblate translation memory. The language codes are mapped after normalization usually done by Weblate.

--language-map en_US:en will for example import all en_US strings as en ones.

This can be useful in case your TMX file locales happen not to match what you use in Weblate.

--source-language SOURCE_LANG¶: Specifies the source language for imported translations. Typically needed for formats where the languages cannot be determined from the file itself.

--target-language TARGET_LANG¶: Specifies the target language for imported translations. Typically needed for formats where the languages cannot be determined from the file itself.

See also

import_project¶

weblate import_project <project> <gitrepo> <branch> <filemask>¶

ນຳເຂົ້າອົງປະກອບເປັນຊຸດເຂົ້າໃນໂຄງການໂດຍອີງໃສ່ file mask. ມັນອີງໃສ່ add-on ການຄົ້ນຫາສ່ວນປະກອບ, ສະນັ້ນທ່ານອາດຈະຕ້ອງການໃຊ້ສິ່ງນັ້ນແທນ.

<project> ແມ່ນຊື່ຂອງໂຄງການທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ເຊິ່ງອົງປະກອບຈະຖືກນຳເຂົ້າໃສ່.

<gitrepo> ກຳນົດ Git repository URL ທີ່ຈະໃຊ້, ແລະ <branch> ສື່ເຖິງ Git branch. ເພື່ອຊ່ວຍນຳເຂົ້າອົງປະກອບການແປເພີ່ມເຕີມຈາກອົງປະກອບ Weblate ທີ່ມີຢູ່, ໃຫ້ໃຊ້ URL weblate://<project>/<component> ສຳລັບ <gitrepo>.

<filemask> ກຳນົດການຊອກຫາໄຟລ໌ສຳລັບ repository. ມັນສາມາດເຮັດໃຫ້ງ່າຍໂດຍໃຊ້ wildcards, ຫຼື ສາມາດໃຊ້ພະລັງເຕັມທີ່ຂອງ regular expressions.

ການຈັບຄູ່ແບບງ່າຍຈະໃຊ້ ** ສຳລັບຊື່ອົງປະກອບ ແລະ * ສຳລັບພາສາ, ຕົວຢ່າງ: **/*.po

ນິພົດປົກກະຕິຕ້ອງມີກຸ່ມທີ່ຕັ້ງຊື່ວ່າ component ແລະ language, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: (?P<language>[^/]*)/(?P<component>[^-/]*)\.po.

ການນຳເຂົ້າຈະຈັບຄູ່ອົງປະກອບທີ່ມີຢູ່ໂດຍອີງໃສ່ໄຟລ໌ ແລະ ເພີ່ມອົງປະກອບທີ່ບໍ່ທັນມີຢູ່. ມັນຈະບໍ່ປ່ຽນແປງອົງປະກອບທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ.

--name-template TEMPLATE¶

Customize the name of a component using Django template syntax.

For example: Documentation: {{ component }}

--base-file-template TEMPLATE¶

Customize the base file for monolingual translations.

For example: {{ component }}/res/values/string.xml

--new-base-template TEMPLATE¶

Customize the base file for addition of new translations.

For example: {{ component }}/ts/en.ts

--file-format FORMAT¶: You can also specify the file format to use (see ຮູບແບບໄຟລ໌ການແປພາສາ), the default is auto-detection.

--language-regex REGEX¶: You can specify language filtering (see ການຕັ້ງຄ່າ Component) with this parameter. It has to be a valid regular expression.

--main-component¶: You can specify which component will be chosen as the main one—the one actually containing the VCS repository.

--license NAME¶: Specify the overall, project or component translation license.

--license-url URL¶: Specify the URL where the translation license is to be found.

--vcs NAME¶: In case you need to specify which version control system to use, you can do it here. The default version control is Git.

ເພື່ອໃຫ້ຕົວຢ່າງບາງຢ່າງແກ່ທ່ານ, ລອງນຳເຂົ້າສອງໂຄງການ.

ທຳອິດແມ່ນການແປ The Debian Handbook, ເຊິ່ງແຕ່ລະພາສາມີໂຟນເດີແຍກຕ່າງຫາກພ້ອມກັບການແປຂອງແຕ່ລະບົດ:

weblate import_project \
    debian-handbook \
    https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git \
    bullseye/main \
    '*/**.po'

ຈາກນັ້ນແມ່ນເຄື່ອງມື Tanaguru, ເຊິ່ງຮູບແບບໄຟລ໌ຕ້ອງຖືກລະບຸ, ພ້ອມກັບ base file template, ແລະ ວິທີທີ່ອົງປະກອບ ແລະ ການແປທັງໝົດຕັ້ງຢູ່ໃນໂຟນເດີດຽວ:

weblate import_project \
    --file-format=properties \
    --base-file-template=web-app/tgol-web-app/src/main/resources/i18n/%s-I18N.properties \
    tanaguru \
    https://github.com/Tanaguru/Tanaguru \
    master \
    web-app/tgol-web-app/src/main/resources/i18n/**-I18N_*.properties

ຕົວຢ່າງທີ່ຊັບຊ້ອນກວ່ານີ້ຂອງການວິເຄາະຊື່ໄຟລ໌ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ອົງປະກອບ ແລະ ພາສາທີ່ຖືກຕ້ອງອອກຈາກຊື່ໄຟລ໌ເຊັ່ນ src/security/Numerous_security_holes_in_0.10.1.de.po:

weblate import_project \
    tails \
    git://git.tails.boum.org/tails master \
    'wiki/src/security/(?P<component>.*)\.(?P<language>[^.]*)\.po$'

ກັ່ນກອງພຽງແຕ່ການແປໃນພາສາທີ່ເລືອກ:

./manage import_project \
    --language-regex '^(cs|sk)$' \
    weblate \
    https://github.com/WeblateOrg/weblate.git \
    'weblate/locale/*/LC_MESSAGES/**.po'

ນຳເຂົ້າເອກະສານ Sphinx ທີ່ແຍກເປັນຫຼາຍໄຟລ໌:

$ weblate import_project --name-template 'Documentation: %s' \
    --file-format po \
    project https://github.com/project/docs.git master \
    'docs/locale/*/LC_MESSAGES/**.po'

ນຳເຂົ້າເອກະສານ Sphinx ທີ່ແຍກເປັນຫຼາຍໄຟລ໌ ແລະ ຫຼາຍໄດເລກະທໍຣີ:

$ weblate import_project --name-template 'Directory 1: %s' \
    --file-format po \
    project https://github.com/project/docs.git master \
    'docs/locale/*/LC_MESSAGES/dir1/**.po'
$ weblate import_project --name-template 'Directory 2: %s' \
    --file-format po \
    project https://github.com/project/docs.git master \
    'docs/locale/*/LC_MESSAGES/dir2/**.po'

See also

ຕົວຢ່າງທີ່ລະອຽດກວ່ານີ້ສາມາດພົບໄດ້ໃນບົດ ເລີ່ມຕົ້ນກັບການເຮັດໃຫ້ເປັນສາກົນ (Internationalization), ຫຼື ທາງເລືອກອື່ນທ່ານອາດຕ້ອງການໃຊ້ import_json.

import_projectbackup¶

weblate import_projectbackup <project_name> <project_slug> <username> <filename>¶

Added in version 5.10.

ນຳເຂົ້າ ການສຳຮອງຂໍ້ມູນລະດັບໂປຣເຈັກ.

Hint

ປົກກະຕິແລ້ວການນຳເຂົ້າໂຄງການຈະສະດວກກວ່າເມື່ອ ການເພີ່ມໂຄງການແປ ແລະ ອົງປະກອບ.

importuserdata¶

weblate importuserdata <file.json>¶

ນຳເຂົ້າຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ຈາກໄຟລ໌ທີ່ສ້າງໂດຍ dumpuserdata.

importusers¶

weblate importusers --check <file.json>¶

ນຳເຂົ້າຜູ້ໃຊ້ຈາກ JSON dump ຂອງຖານຂໍ້ມູນ Django auth_users.

--check¶: With this option it will just check whether a given file can be imported and report possible conflicts arising from usernames or e-mails.

ທ່ານສາມາດດັມບ໌ຜູ້ໃຊ້ຈາກເວັບໄຊ Django ທີ່ມີຢູ່ໂດຍໃຊ້:

./manage.py dumpdata auth.User > users.json

Hint

ໃຊ້ dumpuserdata ສຳລັບການດັມບ໌ຂໍ້ມູນຈາກເຊີບເວີ Weblate ອື່ນ ເນື່ອງຈາກມັນລວມການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ໄວ້ນຳ.

See also

ການຍ້າຍຈາກ Pootle

install_addon¶

weblate install_addon --addon ADDON <project|project/component>¶

ຕິດຕັ້ງ add-on ໃຫ້ກັບຊຸດຂອງອົງປະກອບ.

--addon ADDON¶: Name of the add-on to install. For example weblate.gettext.customize.

--configuration CONFIG¶: JSON encoded configuration of an add-on.

--update¶: Update the existing add-on configuration.

ທ່ານສາມາດກຳນົດໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບທີ່ຈະຕິດຕັ້ງ add-on (ຕົວຢ່າງ weblate/application), ຫຼື ໃຊ້ --all ເພື່ອລວມອົງປະກອບທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດ.

ເພື່ອຕິດຕັ້ງ ສ້າງໄຟລ໌ MO ສຳລັບທຸກອົງປະກອບ:

weblate install_addon --addon weblate.gettext.mo --configuration '{"fuzzy": true}' --update --all

See also

ສ່ວນເສີມ

install_machinery¶

Added in version 4.18.

weblate install_machinery --service SERVICE¶

ຕິດຕັ້ງການບໍລິການຄຳແນະນຳອັດຕະໂນມັດສຳລັບທັງເວັບໄຊ.

--service SERVICE¶: Name of the service to install. For example deepl.

--configuration CONFIG¶: JSON encoded configuration of a service.

--update¶: Update the existing service configuration.

ເພື່ອຕິດຕັ້ງ DeepL:

weblate install_machinery --service deepl --configuration '{"key": "x", "url": "https://api.deepl.com/"}' --update

See also

ຄຳແນະນຳອັດຕະໂນມັດ

list_addons¶

weblate list_addons¶

ລາຍການ add-ons ໃນຮູບແບບ reStructuredText ເປັນແມ່ແບບສຳລັບ ສ່ວນເສີມ.

--sections {events,addons,parameters}¶: Filter the generated output to just the add-on event sections, the built-in add-on sections, or the shared add-on parameter sections. If omitted, all generated sections are shown.

See also

ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນເອກະສານຂອງ Weblate

list_permissions¶

weblate list_permissions¶

ລາຍການສິດທິອະນຸຍາດໃນຮູບແບບ reStructuredText ເປັນແມ່ແບບສຳລັບ ການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງ.

See also

ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນເອກະສານຂອງ Weblate

list_checks¶

weblate list_checks¶

ລາຍການການກວດສອບຄຸນນະພາບໃນຮູບແບບ reStructuredText ເປັນແມ່ແບບສຳລັບ ການກວດສອບ ແລະການແກ້ໄຂ ແລະ ການກວດສອບ ແລະການແກ້ໄຂ.

--sections {checks,flags}¶: Filter the generated output to just the quality check sections or the shared check flag sections. If omitted, all generated sections are shown.

Note

ການໃຊ້ --output ຕ້ອງເລືອກພຽງຄ່າດຽວໃນ --sections ເພື່ອໃຫ້ snippet ທີ່ສ້າງຂຶ້ນແຕ່ລະອັນຖືກຂຽນລົງໃນໄຟລ໌ຂອງຕົນເອງ. ນີ້ສອດຄ່ອງກັບຂະບວນການ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນເອກະສານຂອງ Weblate ແລະ ເປົ້າໝາຍ make -C docs update-docs.

See also

ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນເອກະສານຂອງ Weblate

list_languages¶

weblate list_languages <locale>¶

ລາຍການພາສາທີ່ຮອງຮັບໃນ MediaWiki markup - ລະຫັດພາສາ, ຊື່ພາສາອັງກິດ ແລະ ຊື່ພາສາທ້ອງຖິ່ນ.

ສິ່ງນີ້ຖືກໃຊ້ເພື່ອສ້າງ <https://www.l10n.cz/wiki/Slovn%C3%ADky/Slovn%C3%ADk_s_n%C3%A1zvy_jazyk%C5%AF/>.

list_machinery¶

weblate list_machinery¶

ລາຍການບໍລິການຄຳແນະນຳອັດຕະໂນມັດໃນຮູບແບບ reStructuredText ເປັນແມ່ແບບສຳລັບ ຄຳແນະນຳອັດຕະໂນມັດ.

See also

ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນເອກະສານຂອງ Weblate

list_translators¶

weblate list_translators <project|project/component>¶

ລາຍການນັກແປຕາມພາສາທີ່ປະກອບສ່ວນສຳລັບໂຄງການທີ່ກຳນົດ:

[French]
Jean Dupont <jean.dupont@example.com>
[English]
John Doe <jd@example.com>

--language-code¶: List names by language code instead of language name.

ທ່ານສາມາດກຳນົດໂຄງການ ຫຼື ອົງປະກອບທີ່ຈະໃຊ້ (ຕົວຢ່າງ weblate/application), ຫຼື ໃຊ້ --all ເພື່ອລາຍຊື່ນັກແປຈາກອົງປະກອບທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດ.

list_versions¶

weblate list_versions¶

ລາຍການຄວາມຕ້ອງການຂອງ Weblate ແລະ ເວີຊັນຂອງພວກມັນ.

list_file_format_params¶

weblate list_file_format_params¶

ລາຍການພາຣາມິເຕີຮູບແບບໄຟລ໌.

list_change_events¶

weblate list_change_events¶

ລາຍການປະເພດເຫດການການປ່ຽນແປງທີ່ເປັນໄປໄດ້ທັງໝົດ.

list_format_features¶

weblate list_format_features¶

ສ້າງ RST documentation snippets ທີ່ອະທິບາຍຄຸນສົມບັດທີ່ຮອງຮັບສຳລັບທຸກຮູບແບບໄຟລ໌.

ຄຳສັ່ງນີ້ສ້າງໄຟລ໌ໜຶ່ງໄຟລ໌ຕໍ່ຮູບແບບ, ເຊິ່ງສາມາດພົບໄດ້ໃນໄດເລກະທໍຣີຜົນລັດທີ່ລະບຸ.

--output PATH¶: Directory where the format feature snippets will be written.

Note

ໄຟລ໌ເອກະສານທີ່ສ້າງຂຶ້ນມີໄວ້ເພື່ອລວມເຂົ້າໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນເອກະສານ ເຊັ່ນ ຮູບແບບໄຟລ໌ການແປພາສາ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມທີ່ weblate/formats/management/commands/list_format_features.py ສຳລັບເຫດຜົນການປັບແຕ່ງ ແລະ ການລວມ.

loadpo¶

weblate loadpo <project|project/component>¶

ໂຫຼດການແປຄືນໃໝ່ຈາກດິສກ໌ (ຕົວຢ່າງ ໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານໄດ້ອັບເດດບາງຢ່າງໃນ VCS repository).

--force¶: Force update, even if the files should be up-to-date.

--lang LANGUAGE¶: Limit processing to a single language.

Note

ທ່ານບໍ່ຄ່ອຍຈຳເປັນຕ້ອງເອີ້ນໃຊ້ມັນ, Weblate ຈະໂຫຼດໄຟລ໌ທີ່ປ່ຽນແປງໂດຍອັດຕະໂນມັດສຳລັບທຸກການອັບເດດ VCS. ສິ່ງນີ້ຈຳເປັນໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານປ່ຽນແປງ VCS repository ຂອງ Weblate ເບື້ອງຫຼັງດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼື ໃນກໍລະນີພິເສດບາງຢ່າງຫຼັງຈາກການອັບເກຣດ.

lock_translation¶

weblate lock_translation <project|project/component>¶

ປ້ອງກັນການແປອົງປະກອບເພີ່ມເຕີມ.

Hint

ມີປະໂຫຍດໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານຕ້ອງການບຳລຸງຮັກສາ repository ເບື້ອງຫຼັງ.

See also

unlock_translation

migrate¶

weblate migrate¶

ຍ້າຍຖານຂໍ້ມູນໄປຍັງ schema Weblate ປັດຈຸບັນ. ຕົວເລືອກແຖວຄຳສັ່ງຖືກອະທິບາຍໄວ້ທີ່ Django migrate.

Hint

ໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານຕ້ອງການຮັນການຕິດຕັ້ງແບບບໍ່ຕ້ອງໂຕ້ຕອບ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ weblate migrate --noinput, ຈາກນັ້ນສ້າງຜູ້ໃຊ້ admin ໂດຍໃຊ້ຄຳສັ່ງ createadmin.

See also

move_language¶

weblate move_language source target¶

ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານລວມເນື້ອຫາພາສາ. ສິ່ງນີ້ມີປະໂຫຍດເມື່ອອັບເດດເປັນເວີຊັນໃໝ່ທີ່ມີນາມແຝງສຳລັບພາສາທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກມາກ່ອນ ເຊິ່ງຖືກສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍ suffix (generated). ມັນຍ້າຍເນື້ອຫາທັງໝົດຈາກພາສາ source ໄປຍັງພາສາ target.

ຕົວຢ່າງ:

weblate move_language cze cs

ຫຼັງຈາກຍ້າຍເນື້ອຫາແລ້ວ, ທ່ານຄວນກວດສອບວ່າຍັງມີຫຍັງເຫຼືອຢູ່ບໍ່ (ສິ່ງນີ້ອາດເກີດ race conditions ຖ້າມີຄົນອັບເດດ repository ໃນຂະນະດຽວກັນ) ແລະ ລຶບພາສາ (generated) ອອກ.

pushgit¶

weblate pushgit <project|project/component>¶

ພັຊ (Push) ການປ່ຽນແປງທີ່ຄອມມິດແລ້ວໄປຍັງ upstream VCS repository.

--force-commit¶: Force commits any pending changes, prior to pushing.

Note

Weblate ຈະພັຊການປ່ຽນແປງໂດຍອັດຕະໂນມັດຖ້າ Push ເມື່ອບັນທຶກການປ່ຽນແປງ (Commit) ໃນ ການຕັ້ງຄ່າ Component ຖືກເປີດໃຊ້, ເຊິ່ງເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.

unlock_translation¶

weblate unlock_translation <project|project/component>¶

ປົດລັອກອົງປະກອບທີ່ກຳນົດ, ເຮັດໃຫ້ມັນສາມາດແປໄດ້.

Hint

ມີປະໂຫຍດໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານຕ້ອງການບຳລຸງຮັກສາ repository ເບື້ອງຫຼັງ.

See also

lock_translation

setupgroups¶

weblate setupgroups¶

ຕັ້ງຄ່າກຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ມອບໝາຍຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃຫ້ກັບກຸ່ມເລີ່ມຕົ້ນນັ້ນ (ທາງເລືອກ).

--no-privs-update¶: Turns off automatic updating of existing groups (only adds new ones).

--no-projects-update¶: Prevents automatic updates of groups for existing projects. This allows adding newly added groups to existing projects, see ການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງໂຄງການ.

See also

ລາຍຊື່ສິດທິ

setuplang¶

weblate setuplang¶

ອັບເດດລາຍການພາສາທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນ Weblate.

--no-update¶: Turns off automatic updates of existing languages (only adds new ones).

updatechecks¶

weblate updatechecks <project|project/component>¶

ອັບເດດການກວດສອບທັງໝົດສຳລັບຂໍ້ຄວາມທັງໝົດ.

Hint

ມີປະໂຫຍດສຳລັບການອັບເກຣດທີ່ມີການປ່ຽນແປງໃຫຍ່ຕໍ່ການກວດສອບ.

Note

ການກວດສອບຈະຖືກຄຳນວນຄືນໃໝ່ເປັນປົກກະຕິໂດຍ Weblate ໃນເບື້ອງຫຼັງ, ຄວາມຖີ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ຜ່ານ BACKGROUND_TASKS.

updategit¶

weblate updategit <project|project/component>¶

ດຶງຂໍ້ມູນ remote VCS repositories ແລະ ອັບເດດ cache ພາຍໃນ.

Note

ປົກກະຕິແລ້ວມັນດີກວ່າທີ່ຈະຕັ້ງຄ່າ hooks ໃນ repository ເພື່ອກະຕຸ້ນ ຮຸກການແຈ້ງເຕືອນ, ແທນທີ່ຈະກະຕຸ້ນການອັບເດດເປັນປົກກະຕິໂດຍ updategit.