ໄຟລ໌ຂໍ້ມູນເມຕາຂອງ App store

Metadata ທີ່ໃຊ້ສຳລັບການເຜີຍແຜ່ແອັບໃນ app stores ຕ່າງໆສາມາດຖືກແປໄດ້. ປະຈຸບັນເຄື່ອງມືຕໍ່ໄປນີ້ສາມາດຮອງຮັບໄດ້:

• Triple-T gradle-play-publisher

• Fastlane

• F-Droid

Metadata ປະກອບດ້ວຍໄຟລ໌ຂໍ້ຄວາມຫຼາຍອັນ, ເຊິ່ງ Weblate ຈະສະແດງເປັນຂໍ້ຄວາມແຍກຕ່າງຫາກໃຫ້ແປ.

Hint

ໃນກໍລະນີທີ່ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການແປຂໍ້ຄວາມບາງຢ່າງ (ຕົວຢ່າງ changelogs), ເຈົ້າສາມາດຊ່ອນພວກມັນໂດຍໃຊ້ ຕົວກັ່ນຕອງຄີ ຫຼື ໝາຍພວກມັນເປັນ read-only (ເບິ່ງ ການປັບແຕ່ງພຶດຕິກຳໂດຍໃຊ້ທຸງ (flags)). ສິ່ງນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ເປັນອັດຕະໂນມັດໂດຍ ແກ້ໄຂເປັນຊຸດ.

ຄຸນສົມບັດທີ່ຮອງຮັບ

ນາມສະກຸນໄຟລ໌	.txt
ຈຳນວນພາສາ ⓘ	ພາສາດຽວ
ຮອງຮັບພະຫູພົດ ⓘ	No
ຮອງຮັບຄຳອະທິບາຍ ⓘ	No
ຮອງຮັບຄຳຊີ້ແຈງ ⓘ	No
ຮອງຮັບບໍລິບົດ (context) ⓘ	No
ຮອງຮັບຕຳແໜ່ງ ⓘ	No
ຮອງຮັບທຸງ (flags) ⓘ	No
ຕົວລະບຸ API	appstore
ຮອງຮັບຂໍ້ຄວາມແບບອ່ານຢ່າງດຽວ ⓘ	No
ຮອງຮັບການລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ລ້າສະໄໝ ⓘ	No

ການຕັ້ງຄ່າ Weblate

Typical Weblate ການຕັ້ງຄ່າ Component
ໜ້າກາກໄຟລ໌	fastlane/metadata/android/*
ໄຟລ໌ພາສາຫຼັກ (Monolingual)	fastlane/metadata/android/en-US
ແມ່ແບບສຳລັບການແປໃໝ່	fastlane/metadata/android/en-US
ຮູບແບບໄຟລ໌	ໄຟລ໌ metadata ຂອງ App store