ຮູບແບບ Fluent¶

Added in version 4.8.

Fluent ເປັນຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ monolingual ທີ່ເນັ້ນໃສ່ການແປພາສາແບບບໍ່ສົມມາຕຣິກ (asymmetric localization): ຂໍ້ຄວາມງ່າຍໆໃນພາສາໜຶ່ງສາມາດ map ໄປຍັງການແປທີ່ມີຫຼາຍຕົວເລືອກທີ່ຊັບຊ້ອນໃນອີກພາສາໜຶ່ງ.

See also

ເວັບໄຊ Project Fluent

ໄຟລ໌ຕົວຢ່າງ:

hello = Ahoj "světe"!\n
orangutan = Orangutan má %d banán.\n
try = Zkus Weblate na <https://demo.weblate.org/>!\n
thanks = Děkujeme za použití Weblate.

ຄຸນສົມບັດທີ່ຮອງຮັບ¶
ນາມສະກຸນໄຟລ໌	`.ftl`
ຈຳນວນພາສາ ⓘ	ພາສາດຽວ
ຮອງຮັບພະຫູພົດ ⓘ	`No`
ຮອງຮັບຄຳອະທິບາຍ ⓘ	`Yes`
ຮອງຮັບຄຳຊີ້ແຈງ ⓘ	`No`
ຮອງຮັບບໍລິບົດ (context) ⓘ	`No`
ຮອງຮັບຕຳແໜ່ງ ⓘ	`No`
ຮອງຮັບທຸງ (flags) ⓘ	`No`
ຕົວລະບຸ API	`fluent`
ຮອງຮັບຂໍ້ຄວາມແບບອ່ານຢ່າງດຽວ ⓘ	`No`
ຮອງຮັບການລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ລ້າສະໄໝ ⓘ	`No`
ກວດສອບທຸງທີ່ເພີ່ມໂດຍຮູບແບບນີ້ ⓘ	ໄວຍາກອນ Fluent ຕົ້ນສະບັບ, ໄວຍາກອນ Fluent ໃນການແປ, ສ່ວນຂອງ Fluent, ການອ້າງອີງ Fluent, HTML ພາຍໃນຂອງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ Fluent, HTML ພາຍໃນຂອງການແປ Fluent, `ignore-xml-tags`, `ignore-xml-invalid`

ການຕັ້ງຄ່າ Weblate¶

Typical Weblate ການຕັ້ງຄ່າ Component
ໜ້າກາກໄຟລ໌	`locales/*/messages.ftl`
ໄຟລ໌ພາສາຫຼັກ (Monolingual)	`locales/en/messages.ftl`
ແມ່ແບບສຳລັບການແປໃໝ່	ຫວ່າງເປົ່າ
ຮູບແບບໄຟລ໌	ໄຟລ໌ Fluent