Weblate 2026.10

ຍັງບໍ່ທັນປ່ອຍ.

ຟີເຈີໃໝ່

ການປັບປຸງ

  • Automatic translation using other components now prefers translations with matching source text and context.

  • Added monthly instance activity to the data sent with support integration for activity monitoring and discovery ranking.

  • Improved repository maintenance with disabled push controls when push configuration is missing and direct links to component VCS settings.

  • The automatic translation add-on can create approved strings, falling back to translated strings when reviews are disabled for the target language.

  • Whitespace characters are now rendered consistently in the source string display and the translation editor, and different kinds of whitespace are now distinguishable from each other.

  • History View details and Revert actions are larger, more widely spaced, and show a hover and focus background.

  • Added a keyboard shortcut to approve a translation and save and continue.

  • Clarified translation quality filter explanations and effective per-language review settings, with links to workflow configuration.

  • Reworked the Automatic suggestions tab to use the same layout as suggestions, and it now shows the translation memory context of each match.

ການແກ້ໄຂຄວາມປອດໄພ

  • Prevented component ZIP imports from overwriting version control metadata on case-insensitive filesystems.

ການແກ້ໄຂບັກ

ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້

  • API throttles now read API_RATELIMIT_ANON and API_RATELIMIT_USER directly; REST_FRAMEWORK["DEFAULT_THROTTLE_RATES"] is no longer used by Weblate's throttle classes.

  • API authentication now rejects unsupported authentication schemes, such as Basic, with HTTP 401, including when a valid browser session is present.

ການອັບເກຣດ

  • In non-Docker settings, remove the anon_throttle and user_throttle arguments from get_drf_settings and assign those rates to API_RATELIMIT_ANON and API_RATELIMIT_USER. Migrate any custom REST_FRAMEWORK["DEFAULT_THROTTLE_RATES"]["anon"] or ["user"] values to these settings as well. Existing Docker rate-limit environment variables continue to work.

ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມ ຄຳແນະນຳການອັບເກຣດທົ່ວໄປ ເພື່ອດຳເນີນການອັບເດດ.

ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ

All changes in detail.

Weblate 2026.9.1

Released on September 8th 2026.

ຟີເຈີໃໝ່

  • Added per-user notification diagnostics for users and administrators, with compact explanations of matching subscriptions for object paths.

ການປັບປຸງ

  • Added explicit search result refresh in the translation editors and improved recovery when saved search results expire.

  • Docker development tests now automatically prepare an isolated test environment without requiring application startup or the Dev Container CLI.

  • Added a development container for tests and lint, with an optional application QA profile, isolated storage per Git worktree, dynamically allocated localhost application and mailbox ports, and Chromium diagnostics and mandatory browser test commands.

  • Improved translation statistics calculation performance and avoided redundant parent updates when loading check and label details.

  • Added posting and displaying scoped announcements on category-language pages.

  • Added a dismissible diagnostic for glossaries with disabled string management when they use a local repository or contain terminology.

  • Clarified incident reporting, reporting deadlines, and security notifications for hosted and self-hosted users.

  • The Manage reports permission now consistently grants access to complete translation reports for the selected scope, including private projects and restricted components below it.

  • Docker deployments now use a combined Celery worker by default, reducing memory usage while increasing task throughput. Use CELERY_WORKER_MODE to select the combined, split, or single worker setup.

  • Improved Billing detail page loading performance by batching related project, invoice, and audit log queries.

  • Further reduced Celery worker memory usage by sharing preloaded URL configuration between worker processes and loading bitmap widget rendering dependencies only when needed.

  • Docker startup configuration warnings are now available as deployment checks, including in horizontally scaled deployments.

  • Reduced peak memory use and task duration for notification digests by processing recipients in bounded batches and limiting each summary to 100 entries.

ການແກ້ໄຂຄວາມປອດໄພ

  • Prevented repeated authenticator app registration from creating duplicate devices and allowing reuse of one-time codes. Existing equivalent duplicate devices are merged while preserving consumed codes.

  • Borg backup passphrases are now recursively scrubbed from Sentry error reports, including when a custom event scrubber is configured.

  • Font overrides are now restricted to fonts uploaded to the same project.

  • Engage pages and status widgets no longer disclose Private or Custom projects unless Public sharing is enabled.

  • Prevented excessive CPU consumption while checking malformed Markdown and MDX syntax.

ການແກ້ໄຂບັກ

  • Fixed the approved-only commit policy blocking commits for languages with reviews disabled by workflow settings.

  • Fixed the uWSGI configuration example to use the virtual environment's Python when launching helpers for SSH repository operations.

  • Fixed language context and links in change history for scoped announcements and other language-specific events.

  • Restored DeepL API v1 translation support while retaining modern API language discovery and glossary improvements.

  • REST API unit updates now enforce the same translation text length limit as the web editor.

  • HTML void elements in ໄຟລ໌ MDX translations are now kept self-closing after sanitization, preventing invalid MDX output.

  • The autotranslate API endpoint now correctly describes its accepted request body fields (q, mode, auto_source, component, engines, threshold) in the OpenAPI schema instead of incorrectly reflecting the Translation resource.

  • Links outside tab navigation now correctly activate their target tabs, fixing upload links for missing translations and new components.

  • Error reporting integrations now distinguish informational messages from exceptions and reliably report the explicitly handled exception.

  • The default Celery per-child memory limit now accommodates the application's baseline memory usage, avoiding unnecessary worker recycling.

  • Backup services now start only after settings and database backup files are fully updated, while backups to different Borg repositories can run in parallel.

ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້

  • Anonymous access to engage pages and status widgets is now disabled by default for Private and Custom projects. Enable Public sharing to preserve existing shared links after upgrading. Public and Protected projects are unchanged.

ການອັບເກຣດ

ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມ ຄຳແນະນຳການອັບເກຣດທົ່ວໄປ ເພື່ອດຳເນີນການອັບເດດ.

  • Authenticator app registrations started before this upgrade must be restarted. Sessions referencing a removed duplicate device may require two-factor verification again.

  • Docker deployments now default to the combined Celery worker mode. If your deployment relies on separate workers for each queue or configures them using CELERY_MAIN_OPTIONS, CELERY_NOTIFY_OPTIONS, CELERY_MEMORY_OPTIONS, CELERY_TRANSLATE_OPTIONS, or CELERY_BACKUP_OPTIONS, set CELERY_WORKER_MODE=split to preserve the previous behavior.

  • The Docker CELERY_SINGLE_PROCESS environment variable is deprecated. Use CELERY_WORKER_MODE=single instead; the compatibility alias logs a startup warning.

ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ

ຜູ້ປະກອບສ່ວນທາງລະຫັດ

Michal Čihař, Karen Konou, Shweta Singh, michael-smt

ຜູ້ປະກອບສ່ວນດ້ານການແປ

ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Ldm Public, hoanghuy309, Vaclovas Intas (Vac31.), Matthaiks, Adam Havránek, VfBFan, reducedradius, Bone NI, Yaron Shahrabani, Любомир Василев, Fjuro, Andrei Stepanov, Arif Budiman, Watchman89

ຜູ້ປະກອບສ່ວນດ້ານເອກະສານ

Michal Čihař, Shweta Singh, michael-smt

All changes in detail.

Weblate 2026.9

Released on September 3rd 2026.

ຟີເຈີໃໝ່

  • ການດຳເນີນການບຳລຸງຮັກສາຄັງເກັບ ໃນປັດຈຸບັນຈະລັນເປັນໜ້າວຽກພື້ນຫຼັງ, ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການໝົດເວລາຂອງຄຳຮ້ອງ (request) ແລະ proxy. ການບຳລຸງຮັກສາທົ່ວໂຄງການຍັງຄົງມີໃຫ້ສຳລັບ ຄັງເກັບທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ແລະ ຈະສະແດງລາຍການສ່ວນປະກອບທີ່ຖືກຂ້າມໄປເນື່ອງຈາກສິດຂອງສ່ວນປະກອບທີ່ເຊື່ອມໂຍງຢູ່. repository API ຮອງຮັບພຶດຕິກຳດຽວກັນໂດຍໃຊ້ background: true.

  • ການຄົ້ນຫາສ່ວນປະກອບ can optionally create components from a monolingual base or new base file when no translation files exist yet.

  • ເພີ່ມ ພາລາມິເຕີການຄວບຄຸມເວີຊັນ ເພື່ອຕັ້ງຄ່າພຶດຕິກຳຂອງຄັງເກັບແຍກຕາມສ່ວນປະກອບ, ລວມທັງການບັງຄັບຍູ້ (force pushing), ການເລືອກບໍ່ໃຊ້ pull requests, ແລະ ການຮວມ GitHub pull request ອັດຕະໂນມັດ.

  • Added Migrating existing components for migrating existing Git and GitHub components to the Weblate GitHub App integration.

  • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ ຄໍລຳທີ່ສະແດງໃນລາຍການ ເພື່ອເລືອກວ່າຈະໃຫ້ສະແດງຄໍລຳສະຖິຕິໃດແດ່ ໃນລາຍການໂຄງການ, ສ່ວນປະກອບ ແລະ ພາສາ. ເບິ່ງ ການຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວ.

ການປັບປຸງ

  • ໃນປັດຈຸບັນສາມາດໃຊ້ AWS SES ເປັນຕົວສົ່ງອີເມລຂາອອກໃນການຕິດຕັ້ງແບບ Docker ໄດ້ ໂດຍການຕັ້ງຄ່າ WEBLATE_EMAIL_BACKEND ເປັນ django_ses.SESBackend. ພາກພື້ນ (Region), endpoint, ແລະ ການເລືອກໃຊ້ SES v2 API ສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ຜ່ານ WEBLATE_AWS_SES_REGION_NAME, WEBLATE_AWS_SES_REGION_ENDPOINT, ແລະ WEBLATE_USE_SES_V2.

  • ການລຶບການເຊື່ອມຕໍ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ Weblate ສຸດທ້າຍສຳລັບບັນຊີ GitHub, ຫຼື ການລຶບພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທີ່ຖືມັນຢູ່, ໃນປັດຈຸບັນຈະຖອນການຕິດຕັ້ງ Weblate GitHub App ອອກຈາກ GitHub ນຳ.

  • ອັບເດດໄຟລ໌ POT (xgettext) ໃນປັດຈຸບັນຮອງຮັບຄຳສຳຄັນ (keyword) ທີ່ກຳນົດເອງຫຼາຍຄ່າ (ແຍກດ້ວຍການຂຶ້ນແຖວໃໝ່) ທີ່ສົ່ງໄປຫາ xgettext ຜ່ານ --keyword, ເຮັດໃຫ້ສາມາດດຶງຂໍ້ມູນຈາກ ຊື່ຟັງຊັນທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄດ້.

  • ຮູບພາບໜ້າຈໍ ໃນປັດຈຸບັນຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນແຄຊ໌ (cache) ຂອງບຣາວເຊີ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການດາວໂຫລດຊ້ຳ.

  • ໃນປັດຈຸບັນ ຜູ້ບໍລິຫານສາມາດຄົ້ນຫາບັນຊີທີ່ຖືກລຶບອອກແລ້ວ ໂດຍໃຊ້ທີ່ຢູ່ອີເມລເກົ່າຂອງພວກເຂົາໃນ log ການກວດສອບ ຈົນກວ່າຈະຮອດກຳນົດ AUDITLOG_EXPIRY. ເບິ່ງ ການປະຕິບັດຕາມລະບຽບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.

  • ການກວດສອບການຕິດຕັ້ງໃນປັດຈຸບັນຈະກວດຫາການເຂົ້າເຖິງ metadata ຂອງລະບົບໄຟລ໌ທີ່ຊ້າໃນໂຟນເດີຂໍ້ມູນ ແລະ ແຄຊ໌, ແລະ ຈະກວດສອບເວີຊັນຂອງຄຳສັ່ງ VCS ໃນລະຫວ່າງການກວດສອບຄວາມສົມບູນຂອງການຕັ້ງຄ່າ ແທນທີ່ຈະກວດສອບທຸກຄັ້ງ ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນໂປຣເຊສ. ເບິ່ງ ລາຍງານປະສິດທິພາບ ແລະ VCS_BACKENDS.

  • ຊີ້ແຈງຜົນກະທົບທົ່ວທັງລະບົບຂອງບົດບາດທີ່ມີສິດທິທົ່ວທັງເວັບໄຊ, ລວມທັງ ການຈັດການຜູ້ໃຊ້ທົ່ວທັງເວັບໄຊ.

  • Improved translation file loading performance for metadata-only string changes.

  • ຫຼຸດຜ່ອນການໃຊ້ຄວາມຈຳໃນການເລີ່ມຕົ້ນ Celery worker ໂດຍການຫຼີກເວັ້ນການກວດສອບລະບົບ Django ຊ້ຳ ແລະ ໂຫລດການສະແດງຜົນຟອນຕ໌ສະເພາະເມື່ອຈຳເປັນເທົ່ານັ້ນ.

  • log ການກວດສອບ ການຮຽກເກັບເງິນ ໃນປັດຈຸບັນຈະລະບຸຕົວຜູ້ໃຊ້ທີ່ປ່ຽນແປງແພັກເກດ, ເລີ່ມການຊຳລະເງິນ ຫຼື ຮວມການຮຽກເກັບເງິນ.

  • ການມອບໝາຍພາສາໃຫ້ກັບທີມໃນປັດຈຸບັນຈະໃຊ້ປຸ່ມສະຫຼັບ ທຸກພາສາ ເຊິ່ງຈະປິດການເລືອກພາສາເມື່ອເປີດໃຊ້, ແລະ ຊຸດພາສາທີ່ເລືອກໄວ້ດ້ວຍຕົນເອງຈະຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ເມື່ອມີການສະຫຼັບປຸ່ມ. ເບິ່ງ ການຈັດການການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງລາຍໂຄງການ.

  • ການແຈ້ງເຕືອນການຈັດການໃນປັດຈຸບັນຈະແຍກຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງການເປີດໃຊ້ງານແພັກເກດການຊ່ວຍເຫຼືອ, ການໂຫຼດສະຖານະໃໝ່, ການຍົກເລີກການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ການລົງທະບຽນ Discover Weblate.

  • ຊີ້ແຈງການຈັບຄູ່ ຮຸກການແຈ້ງເຕືອນ ແບບທົ່ວໄປ ແລະ ພຶດຕິກຳດ້ານຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.

  • ຊີ້ແຈງວ່າ Weblate ບໍ່ໄດ້ດຶງຂໍ້ມູນ Git submodules ມາໃຫ້. ເບິ່ງ Git submodules.

  • ການດຳເນີນການ ຄົ້ນຫາ-ແທນທີ່ ໃນຂັ້ນເລີ່ມຕົ້ນ ຕອນນີ້ຖືກປ່ຽນຊື່ເປັນ ກວດສອບການປ່ຽນແປງ ເພື່ອໃຫ້ແຕກຕ່າງຈາກການຢືນຢັນ.

  • ຕົວແກ້ໄຂ ແຟລັກການແປ ໃນປັດຈຸບັນຮອງຮັບການເປີດແຟລັກຄືນໃໝ່ເພື່ອແກ້ໄຂ, ການເລື່ອນດ້ວຍປຸ່ມລູກສອນ ແລະ ການຄັດລອກດ້ວຍ Ctrl+C. ມັນຍັງຄົງຮັກສາເຄື່ອງໝາຍຈຸດ ພາຍໃນຄ່າທີ່ຢູ່ໃນເຄື່ອງໝາຍຄຳເວົ້າໄວ້, ເຮັດໃຫ້ສາມາດພິມ ແລະ ວາງແຟລັກ ເຊັ່ນ regex:"^.{1,32}$" ໄດ້.

  • ການແຈ້ງເຕືອນຂໍ້ຜິດພາດຂອງຄັງເກັບໃນປັດຈຸບັນຈະໃຫ້ຄຳແນະນຳທີ່ກົງກັບຂໍ້ຜິດພາດໃນການກວດສອບ URL ຂອງຄັງເກັບ. ເບິ່ງ Troubleshooting repository URLs.

ການແກ້ໄຂຄວາມປອດໄພ

  • ການຄົ້ນຫາສ່ວນປະກອບໃນປັດຈຸບັນຈະຈຳກັດເສັ້ນທາງຄັງເກັບ ແລະ ການປຽບທຽບ file-mask ເພື່ອປ້ອງກັນການໃຊ້ຊັບພະຍາກອນຫຼາຍເກີນໄປຈາກຄັງເກັບທີ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນມາເປັນພິເສດ.

  • ຄວາມພະຍາຍາມ ການຢືນຢັນຕົວຕົນສອງຊັ້ນ ທີ່ຖືກປະຕິເສດ ໃນປັດຈຸບັນຈະໃຊ້ AUTH_LOCK_ATTEMPTS, ຍົກເລີກການເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍລະຫັດຜ່ານທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່ເມື່ອມີການລັອກ ຫຼື ການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ, ແລະ ຮອງຮັບລະຫັດ TOTP ຫົກຫຼັກທີ່ມີເລກສູນນຳໜ້າ.

  • ການຄືນຄ່າສຳຮອງໂຄງການ ໃນປັດຈຸບັນຈະຮັກສາການຕັ້ງຄ່າທັງໝົດຂອງໂຄງການ, ໝວດໝູ່ ແລະ ສ່ວນປະກອບ. ພວກເຂົາຍັງມີ allowlist ສຳລັບ metadata ຂອງຄັງເກັບສຳລັບ Git, git-svn, ແລະ Mercurial ເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໄຟລ໌ເກັບມ້ຽນ (archives) ສົ່ງຄ່າການຕັ້ງຄ່າທີ່ສາມາດລັນໄດ້ ຫຼື ການປ່ຽນທິດທາງຄັງເກັບ.

  • Project administrators can no longer remove API tokens belonging to other projects.

  • ລາຍການຜູ້ໃຊ້ ແລະ ການຄົ້ນຫາທົ່ວທັງເວັບໄຊ ຈະບໍ່ສະແດງ API tokens ໃນຂອບເຂດໂຄງການ ໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ມີສິດໃນການເບິ່ງ ຫຼື ແກ້ໄຂຜູ້ໃຊ້ໃນລະດັບສາກົນອີກຕໍ່ໄປ.

  • Project and workspace translation memory now respects restricted component access, and restricted components no longer contribute to shared translation memory.

  • ການຈັບຄູ່ເປົ້າໝາຍ Webhook ຈະບໍ່ໃຊ້ການຈັບຄູ່ແບບສຳຮອງດ້ວຍໂຮສ/ນາມສະກຸນເສັ້ນທາງອີກຕໍ່ໄປ. URL ຂອງຄັງເກັບສ່ວນປະກອບຕ້ອງກົງກັບ URL ຂອງຄັງເກັບຈາກ payload ຂອງ webhook. ເບິ່ງ ເປົ້າໝາຍ Webhook ທີ່ກົງກັນ.

ການແກ້ໄຂບັກ

  • ການບໍລິການການແປພາສາດ້ວຍເຄື່ອງທີ່ອີງໃສ່ LLM ໃນປັດຈຸບັນຈະລາຍງານການຕອບກັບທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນຂຶ້ນ, ໂມເດວ OpenAI ແລະ Mistral ທີ່ກຳນົດເອງ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີ model-listing endpoint ອີກຕໍ່ໄປ, ແລະ ການເລືອກອັດຕະໂນມັດຂອງ OpenAI ຮອງຮັບ API keys ທີ່ຖືກຈຳກັດໃຫ້ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະໂມເດວ GPT ເວີຊັນເກົ່າ.

  • ການເກັບກຳຂໍ້ມູນຕົວຊີ້ວັດປະຈຳວັນ ໃນປັດຈຸບັນຈະໃຊ້ໜ້າວຽກທີ່ເປັນອິດສະຫຼະຕໍ່ກັນ ແລະ ການສອບຖາມຖານຂໍ້ມູນທີ່ມີປະສິດທິພາບກວ່າ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການໃຊ້ຄວາມຈຳສູງສຸດ ແລະ ຫຼີກເວັ້ນການສູນເສຍຂໍ້ມູນທັງໝົດເມື່ອການເກັບກຳຂໍ້ມູນອັນໃດອັນໜຶ່ງຫຼົ້ມເຫຼວ.

  • Database dump failures are now shown in the backups management interface.

  • ການ Fork ເພື່ອເຮັດ merge request ໃນ GitLab ໃນປັດຈຸບັນຈະປິດໃຊ້ງານ Git LFS ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຂໍ້ຜິດພາດໃນການຍູ້ຂໍ້ມູນ (push) ເນື່ອງຈາກບໍ່ພົບອັອບເຈັກ. ເບິ່ງ Git LFS.

  • ອີເມລການແຈ້ງເຕືອນໃນປັດຈຸບັນຈະຕັດແຖວຂໍ້ຄວາມທີ່ຍາວ ແທນທີ່ຈະໃຫ້ມັນລົ້ນອອກໄປ, ເຮັດໃຫ້ປຸ່ມ ເບິ່ງ ຍັງຄົງຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງທີ່ເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເລື່ອນແຖວນອນ.

  • ການສ້າງສ່ວນປະກອບເພີ່ມເຕີມສຳລັບຄັງເກັບທີ່ນຳເຂົ້າຜ່ານ GitHub App ຈະບໍ່ຫຼົ້ມເຫຼວໂດຍບໍ່ສະແດງຂໍ້ຜິດພາດອີກຕໍ່ໄປ, ແລະ ຂໍ້ຜິດພາດໃນການສ້າງສ່ວນປະກອບທີ່ເຄີຍບໍ່ຖືກລາຍງານ ໃນປັດຈຸບັນຈະຖືກສະແດງອອກມາສະເໝີ.

ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້

  • json_sort_keys ໃນ ພາລາມິເຕີຮູບແບບໄຟລ໌ ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນມີໃຫ້ເລືອກລະຫວ່າງ none, case_sensitive, ແລະ case_insensitive ແທນທີ່ຈະເປັນຄ່າບູລີນ, ລວມທັງເມື່ອອ່ານ ຫຼື ຂຽນຜ່ານ REST API ຂອງສ່ວນປະກອບ; ສ່ວນປະກອບທີ່ມີຢູ່ຈະຖືກຍ້າຍຄ່າໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ເບິ່ງ GET /api/components/(string:project)/(string:component)/.

  • ລະບົບຄວບຄຸມເວີຊັນ Git ພ້ອມການບັງຄັບຍູ້ ໄດ້ຖືກແທນທີ່ດ້ວຍ ພະລາມິເຕີຄວບຄຸມເວີຊັນ git_force_push ໃນ ພາລາມິເຕີການຄວບຄຸມເວີຊັນ; ສ່ວນປະກອບທີ່ມີຢູ່ຈະຖືກຍ້າຍຄ່າໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

  • ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ, ການລຶບສ່ວນປະກອບ ແລະ ໝວດໝູ່ຈະຍັງຄົງຮັກສາໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດໄວ້. ເບິ່ງ ໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປ ສຳລັບພຶດຕິກຳການລຶບລ້າງທີ່ເປັນທາງເລືອກ.

  • Mercurial and Subversion repository hosts can now be trusted using VCS_PRIVATE_ALLOWLIST without restricting Git to the same hosts through VCS_ALLOW_HOSTS.

  • ຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ REST API ສຳລັບ ການລຶບໂຄງການ ໃນປັດຈຸບັນຈະສົ່ງຄືນ 202 Accepted ແທນທີ່ຈະເປັນ 204 No Content ແລະ ຈະມີ URL ຂອງໜ້າວຽກໃນການຕອບກັບເພື່ອຕິດຕາມຄວາມຄືບໜ້າຂອງການລຶບແບບອະຊິງໂຄຣນັດ (asynchronous).

ການອັບເກຣດ

ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມ ຄຳແນະນຳການອັບເກຣດທົ່ວໄປ ເພື່ອດຳເນີນການອັບເດດ.

  • ການຕິດຕັ້ງແບບ Docker ຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງຄ່າທີ່ຢູ່ proxy ທີ່ໜ້າເຊື່ອຖື. ໃຫ້ຕັ້ງຄ່າ WEBLATE_TRUSTED_PROXY_ADDRESSES ເພື່ອຮັກສາທີ່ຢູ່ IP ຂອງລູກຄ້າໄວ້ໃນ nginx logs ແລະ Weblate ເມື່ອໃຊ້ WEBLATE_IP_PROXY_HEADER=HTTP_X_FORWARDED_FOR; ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ຈະໃຊ້ TCP peer ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງ.

ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ

ຜູ້ປະກອບສ່ວນທາງລະຫັດ

Michal Čihař, Karen Konou, Gersona, Spyder, mmustafasenoglu, Kartik Ohri, Shweta Singh, Fabian Berg

ຜູ້ປະກອບສ່ວນດ້ານການແປ

Yuri Chornoivan, Matthaiks, Steve, hoanghuy309, VfBFan, António Oliveira, Andrei Stepanov, Adam Havránek, Dick Groskamp, Aindriú Mac Giolla Eoin, Andi Chandler, Lee Vincent, Michal Čihař, Milo Ivir, Ldm Public, Peter Vančo, Alos (bop2039), Tarás Lavrentiev, Lito Parra, goeran, Любомир Василев, Vik, Bone NI, Pierfrancesco Passerini, CYAXXX, Yaron Shahrabani, Pavel Borecki, حسين نور الإسلام, amano, reducedradius, Fjuro, Frostre_, Sup! 0_0, Ulrik, xiezhihai, Yoshi, Alexander Gabilondo, Eduard Ereza Martínez, Watchman89, Kyotaro Iijima, AlexYang, justcontributor, Background update, Arif Budiman, Harsha Kanaparthi, notlin4, KuroisKitsune, Zahid Rizky Fakhri, Michal Várady, Massimo Pissarello, HThuren, SeyhaLite, David Wagener, Yauhen, Anucha Hlownonkor, michael0820, Artyom Rybakov, Nhật Nhật, 子悦解说, Mahdi B. Jahani, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝)

ຜູ້ປະກອບສ່ວນດ້ານເອກະສານ

Michal Čihař, Gersona, Karen Konou, Spyder, mmustafasenoglu, Kartik Ohri, Shweta Singh

ລາຍລະອຽດການປ່ຽນແປງທັງໝົດ.

Weblate 2026.8.1

ອອກຈຳໜ່າຍເມື່ອວັນທີ 7 ສິງຫາ 2026.

ຟີເຈີໃໝ່

  • ປະຈຸບັນ API ຂອງໂຄງການ ແລະ ສ່ວນປະກອບ ໄດ້ສະແດງການຕັ້ງຄ່າທັງໝົດທີ່ຜູ້ໃຊ້ສາມາດກຳນົດໄດ້, ລວມທັງການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປ. ເບິ່ງ REST API ຂອງ Weblate.

  • ເພີ່ມຄຳສັ່ງ metrics ສຳລັບການດຶງຂໍ້ມູນຕົວຊີ້ວັດຂອງເຊີເວີໃນເຄື່ອງ ໃນຮູບແບບ JSON, CSV, ຫຼື OpenMetrics.

ການແກ້ໄຂບັກ

  • ຄວາມຄືບໜ້າຂອງວຽກໃນຕອນນີ້ຕ້ອງມີການຢືນຢັນຕົວຕົນ ແລະ ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບການດຳເນີນການແປອັດຕະໂນມັດແບບລວມ.

  • ການບັນທຶກລັອກ (logging) ຂອງ Docker Celery worker ຈະບໍ່ມີການສ້າງບັນທຶກທີ່ຊ້ຳກັນ ຜ່ານທັງຕົວຈັດການລັອກຂອງ Celery ແລະ Weblate ອີກຕໍ່ໄປ.

  • ການສ້າງສ່ວນປະກອບຜ່ານ REST API ໃນຕອນນີ້ຈະສົ່ງ URL ຂອງວຽກເບື້ອງຫຼັງ (background task) ກັບຄືນມາໃນການຕອບກັບ ເມື່ອວຽກການສ້າງຖືກຈັດຢູ່ໃນຄິວ.

  • ບໍລິການການແປດ້ວຍເຄື່ອງແບບ Large language model ຈະບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດອີກຕໍ່ໄປ ເມື່ອບໍ່ມີການຕັ້ງຄ່າ persona ແລະ style ທີ່ເປັນທາງເລືອກໃນການຕັ້ງຄ່າທີ່ເກັບໄວ້, ເຊິ່ງມັກເກີດຂຶ້ນເມື່ອຕິດຕັ້ງບໍລິການຜ່ານ REST API.

  • import_json ຈະຮັກສາພາສາຕົ້ນສະບັບຂອງສ່ວນປະກອບໄວ້ ສຳລັບສ່ວນປະກອບທີ່ນຳເຂົ້າມາໃໝ່ຈາກການສົ່ງອອກ JSON.

  • ການດຳເນີນການກັບຄັງເກັບໃນຕອນນີ້ຕ້ອງມີສິດໃນທຸກໆສ່ວນປະກອບທີ່ໃຊ້ຄັງເກັບນັ້ນຮ່ວມກັນ, ລວມທັງສ່ວນປະກອບທີ່ເຊື່ອມໂຍງຢູ່ໃນໂຄງການອື່ນໆ.

  • ການຢືນຢັນເອກະສານທາງກົດໝາຍໃນຕອນນີ້ຈະຄວບຄຸມເຖິງນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທີ່ເຊື່ອມໂຍງໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນ. ເບິ່ງ ໂມດູນທາງກົດໝາຍ.

  • ປະຫວັດການປ່ຽນແປງຂອງສ່ວນເສີມໃນຕອນນີ້ຈະເກັບໄວ້ສະເພາະຄ່າການຕັ້ງຄ່າທີ່ເປັນສາທາລະນະຢ່າງຊັດເຈນ ແລະ ຈະໝາຍຟິວຂໍ້ມູນການຢືນຢັນຕົວຕົນທີ່ຖືກປ່ຽນແປງວ່າ ຖືກປົກປິດໄວ້ (redacted).

  • ລາຍງານການເຮັດວຽກຂອງຜູ້ແປພ້ອມຕົວຊີ້ວັດ ສາມາດສະແດງຜົນ ແລະ ດາວໂຫຼດເປັນ HTML ໄດ້ແລ້ວ.

  • ຂໍ້ມູນການຢືນຢັນຕົວຕົນຂອງຄັງເກັບ ຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ຈາກການສະແດງຜົນທາງເວັບ ແລະ API ຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີ.

ການອັບເກຣດ

ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມ ຄຳແນະນຳການອັບເກຣດທົ່ວໄປ ເພື່ອດຳເນີນການອັບເດດ.

ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ

ຜູ້ປະກອບສ່ວນທາງລະຫັດ

Michal Čihař, i4i, Alafi, Kartik Ohri

ຜູ້ປະກອບສ່ວນດ້ານການແປ

Yuri Chornoivan, hoanghuy309, goeran, peterxy, Ldm Public, António Oliveira, CYAXXX, Aindriú Mac Giolla Eoin, Valeria Sofia Azañero, DocNoc, Libre, MrLeaves, Matt P, Yaron Shahrabani, VfBFan, Lee Vincent, Michal Čihař, Andrei Stepanov, cat, Любомир Василев, Artyom Rybakov, Matthaiks, reducedradius, Peter Vančo, Steve, Anmoll Gupta, justcontributor, Besnik Bleta

ຜູ້ປະກອບສ່ວນດ້ານເອກະສານ

Michal Čihař, i4i, Kartik Ohri

ລາຍລະອຽດການປ່ຽນແປງທັງໝົດ.

Weblate 2026.8

ອອກໃຫ້ໃຊ້ງານເມື່ອວັນທີ 3 ສິງຫາ 2026.

ຟີເຈີໃໝ່

  • ເພີ່ມການຕັ້ງຄ່າ ສະແດງທຸກຄໍລຳໃນລາຍການໂດຍການເລື່ອນແນວນອນ ເພື່ອໃຫ້ທຸກຄໍລຳ ໃນລາຍການຍັງຄົງເບິ່ງເຫັນໄດ້ໃນໜ້າຈໍແຄບ ແທນທີ່ຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້.

  • ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ ໃນຕອນນີ້ມີສະຖິຕິການແປລວມ ແລະ ຕົວຊີ້ວັດປະຫວັດສາດ, ລາຍຊື່ ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍ ທີ່ຖືກກັ່ນຕອງຕາມສິດ, ການດາວໂຫຼດໄຟລ໌ຈັດເກັບ, ການຄົ້ນຫາ ແລະ ແທນທີ່, ຄຳແນະນຳການອັບໂຫຼດ, ການຈັດການໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປຂອງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ, ແລະ ການລຶບພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທີ່ວ່າງເປົ່າ ທີ່ບໍ່ໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຮຽກເກັບເງິນ.

  • ເພີ່ມ ຕົວຊີ້ວັດການແປໃນລະດັບໂຄງການ ໃນຮູບແບບ JSON, CSV, ແລະ OpenMetrics.

  • ເພີ່ມການຮອງຮັບການຕິດຕັ້ງແບບ ຕົວຢ່າງການຕັ້ງຄ່າເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ Granian ດ້ວຍ ASGI, ລວມທັງ WEBLATE_ASGI ສຳລັບ Docker containers ແລະ ຕົວແກ້ໄຂການແປດ້ວຍເຄື່ອງແບບອະຊິງໂຄຣນັສ, ການເຊື່ອມຕໍ່ GitHub App, ແລະ ຄຳຮ້ອງຂໍການຣີເຟຣຊ (refresh) ຄັງເກັບ.

  • ເພີ່ມສ່ວນສະແດງຜົນ ການວິນິດໄສ ຂອງໂຄງການ ແລະ ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກແບບຈັດກຸ່ມ ພ້ອມດ້ວຍຕົວກັ່ນຕອງສະຖານະ, ຄວາມຮຸນແຮງ, ໝວດໝູ່, ແລະ ການດຳເນີນການໂດຍຜູ້ໃຊ້. ການວິນິດໄສສ່ວນປະກອບໃນຕອນນີ້ຈະຕິດຕາມການຍົກເລີກການແຈ້ງເຕືອນ, ເປີດຄືນໃໝ່ຫຼັງຈາກມີການປ່ຽນແປງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແລະ ແຈ້ງເຕືອນສະເພາະຜູ້ດູແລໂຄງການທີ່ສາມາດຈັດການກັບຄຳເຕືອນ ແລະ ຂໍ້ຜິດພາດໄດ້.

  • ເພີ່ມ API endpoints ສຳລັບການສະແດງລາຍຊື່, ການເພີ່ມ, ການຍອມຮັບ, ການປະຕິເສດ, ແລະ ການລົງຄະແນນສຽງກ່ຽວກັບຄຳແນະນຳການແປ.

  • ລາຍງານການແປ ຕອນນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນພື້ນຫຼັງ, ຖືກເກັບໄວ້ເພື່ອດາວໂຫຼດພາຍຫຼັງ, ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນຂອບເຂດພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ, ແລະ ລວມມີການວິເຄາະວຽກງານຂອງຜູ້ແປ.

  • ເພີ່ມຕົວເລືອກ Use keywords exclusively ໃນ ອັບເດດໄຟລ໌ POT (xgettext), ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ໂຄງການສາມາດປິດການໃຊ້ງານຄຳສຳຄັນເລີ່ມຕົ້ນຂອງ xgettext ແລະ ໃຊ້ພຽງແຕ່ຄຳສຳຄັນທີ່ກຳນົດເອງເທົ່ານັ້ນ.

  • ເພີ່ມການຮອງຮັບ API ສຳລັບການອ່ານ ແລະ ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າ ໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້. ເບິ່ງທີ່ endpoint ຜູ້ໃຊ້.

  • ເພີ່ມການກວດສອບຄຸນນະພາບ ຈຳນວນແຖວສູງສຸດ ແລະ ມາກອັບ AsciiDoc ເພື່ອຈຳກັດຈຳນວນແຖວຂອງການແປ ແລະ ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຂໍ້ຄວາມ AsciiDoc.

  • ເພີ່ມ ການຈຳກັດພາສາໃນການແປ, ລວມທັງການຄວບຄຸມແຍກຕາມພາສາ ເພື່ອຈຳກັດການແກ້ໄຂການແປໂດຍກົງໃຫ້ສະເພາະຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີສິດເທົ່ານັ້ນ.

  • ເພີ່ມການຮອງຮັບໄຟລ໌ Qt Linguist TS ເວີຊັນ 1 ແບບເກົ່າ. ເບິ່ງ Qt Linguist .ts.

  • ຕອນນີ້ Weblate ມີໃຫ້ໃຊ້ງານໃນພາສາລາວແລ້ວ.

ການປັບປຸງ

  • ການລັອກເນື່ອງຈາກເກີນຂີດຈຳກັດ (rate-limit) ຂອງການດຳເນີນການທາງເວັບທີ່ຢືນຢັນຕົວຕົນແລ້ວ ໃນຕອນນີ້ຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນ ບັນທຶກການກວດສອບ ພ້ອມກັບຂອບເຂດ ແລະ ເສັ້ນທາງຄຳຮ້ອງຂໍທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ.

  • ການຕອບກັບຈາກ OpenMetrics API ໃນຕອນນີ້ຈະລວມເອົາຂໍ້ມູນເມຕາ (metadata) ຂອງຕົວຊີ້ວັດ ແລະ ປະເພດເນື້ອໃນ (content type) ທີ່ມີການລະບຸເວີຊັນ.

  • ຕອນນີ້ການຈັດການສ່ວນເສີມ (Add-on) ໄດ້ແຍກແຖບການຕັ້ງຄ່າ, ບັນທຶກ (logs), ແລະ ສ່ວນປະກອບອອກຈາກກັນ, ໃນຂະນະທີ່ activity logs ຈະແຍກໃຫ້ເຫັນລະຫວ່າງການເຮັດວຽກທີ່ລໍຖ້າ, ສຳເລັດ, ຫຼົ້ມເຫຼວ, ແລະ ທີ່ຂ້າມໄປ ພ້ອມທັງອະທິບາຍເຫດຜົນຂອງການຂ້າມນັ້ນ.

  • ຂະຫຍາຍເອກະສານ ເຫດການການປ່ຽນແປງທີ່ເລືອກ ດ້ວຍຄວາມໝາຍຂອງເຫດການທີ່ລະອຽດ ແລະ ປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງ OpenAPI schema.

  • ປັບປຸງປະສິດທິພາບການໂຫຼດສຳລັບສ່ວນສະແດງຜົນແມທຣິກ (matrix) ຫຼາຍພາສາ, ລາຍຊື່ສ່ວນປະກອບໃນແດຊບອດ, ປະຫວັດໝວດໝູ່, ແລະ ລາຍຊື່ສ່ວນປະກອບທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນ.

  • ການຈັດການໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປໃນຕອນນີ້ສາມາດໂຫຼດບົດສະຫຼຸບຕົ້ນກຳເນີດໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບຂຶ້ນ, ສະແດງຈຳນວນລາຍການທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານ ແລະ ລໍຖ້າດຳເນີນການ, ແລະ ລາຍງານຈຳນວນລາຍການທີ່ຖືກປະມວນຜົນໃນລະຫວ່າງການນຳເຂົ້າ.

  • Static assets ຕອນນີ້ໃຊ້ຊື່ໄຟລ໌ແບບ content-hashed, ແລະ CAPTCHA JavaScript ຈະຖືກໂຫຼດເມື່ອຈຳເປັນເທົ່ານັ້ນ.

  • ການແປດ້ວຍເຄື່ອງ Amazon Translate ຕອນນີ້ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່າຄວາມເປັນທາງການ, ຄວາມກະທັດຮັດ, ແລະ ການປິດບັງຄຳຫຍາບຄາຍ.

  • ປັບປຸງຄວາມໜ້າເຊື່ອຖືຂອງ OCR ໃນ ພາບໜ້າຈໍ ແລະ ບໍລິບົດທາງສາຍຕາ ແລະ ການລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດເມື່ອດາວໂຫຼດຂໍ້ມູນການຮັບຮູ້.

  • ການແຈ້ງເຕືອນຂໍ້ຜິດພາດຂອງຄັງເກັບໃນຕອນນີ້ຈະມີລິ້ງໂດຍກົງໄປຫາການຕັ້ງຄ່າການຄວບຄຸມເວີຊັນຂອງສ່ວນປະກອບ ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້, ຮັກສາຂໍ້ຜິດພາດທາງເຕັກນິກເປັນພາສາອັງກິດ, ແລະ ແປຜົນການວິນິດໄສ ທີ່ສາມາດດຳເນີນການໄດ້ຕາມພາສາຂອງຜູ້ເບິ່ງ, ລວມທັງການຈຳກັດ pull request ຂອງ GitHub.

  • Celery workers ຕອນນີ້ຈະ prefetch ວຽກໜ້ອຍລົງໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳ ແລະ ປັບປຸງການກະຈາຍວຽກ.

  • ປັບປຸງການຕັ້ງຄ່າ ການຕັ້ງຄ່າຕົວຢ່າງເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ Granian ທີ່ແນະນຳ ແລະ ຄວາມທົນທານຂອງ Docker container worker ສຳລັບວຽກ WSGI ຂອງ Weblate.

  • ການກວດສອບການຕິດຕັ້ງຕອນນີ້ຈະກວດພົບສະຖິຕິການພົວພັນ PostgreSQL ທີ່ເສຍຫາຍ.

  • ການວິນິດໄສຊຸມຊົນ ໃນຕອນນີ້ຈະສະແດງການຄອບຄຸມຂອງຮູບພາບໜ້າຈໍຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ, ແນະນຳຫົວຂໍ້ຄຳແນະນຳການແປທີ່ສຳຄັນ, ແລະ ແຍກລະຫວ່າງລະບົບອັດຕະໂນມັດຂອງຄັງເກັບຂາເຂົ້າ ແລະ ຂາອອກ.

  • ລິ້ງທີ່ຜູ້ໃຊ້ສະໜອງໃຫ້, ເຊັ່ນ ລິ້ງໃນຄຳຄິດເຫັນ, ການປະກາດ, ແລະ ໂປຣໄຟລ໌, ໃນຕອນນີ້ຈະມີເສັ້ນຂີດກ້ອງ ແລະ ໃຊ້ສີທີ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງ (contrast) ສູງຂຶ້ນ.

ການແກ້ໄຂບັກ

  • ການປິດໃຊ້ງານການຢືນຢັນຕົວຕົນດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ ຈາກ ການຈັດການຜູ້ໃຊ້ທົ່ວລະບົບ ໃນຕອນນີ້ຈະສ້າງຄີ API ສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນ.

  • ສະຖິຕິໝວດໝູ່, ໂຄງການ, ແລະ ຄຳຄິດເຫັນ ໃນຕອນນີ້ຈະຍັງຄົງມີຄວາມສອດຄ່ອງກັນ ຫຼັງຈາກມີການປ່ຽນແປງ ໂຄງສ້າງສ່ວນປະກອບ ແລະ ຄຳຄິດເຫັນ, ແລະ ຕົວຊີ້ວັດໝວດໝູ່ຈະຖືກເກັບກຳຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

  • ຊື່ໄຟລ໌ຂອງຄັງເກັບ Mercurial ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍຂີດ (-) ໃນຕອນນີ້ຈະຖືກຈັດການຢ່າງປອດໄພ.

  • URL ທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍ backslash () ໃນຕອນນີ້ຈະຖືກປະຕິເສດວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

  • ການເຊື່ອມຕໍ່ HTTP ແລະ Git ຂາອອກທີ່ຖືກປ້ອງກັນ ໃນຕອນນີ້ຈະຜູກມັດກັບທີ່ຢູ່ສາທາລະນະທີ່ຖືກກວດສອບແລ້ວ; ການດຳເນີນການ Git ທີ່ຖືກປ້ອງກັນຈະລົ້ມເຫຼວທັນທີ ເມື່ອໄຄເອັນບໍ່ສາມາດບັງຄັບໃຊ້ການຜູກມັດນັ້ນໄດ້ (GHSA-45m9-pf98-8jmq).

  • ການປ່ຽນເສັ້ນທາງ Git HTTP ແບບຖາວອນພາຍໃນໂຮສດຽວກັນ ໃນຕອນນີ້ຈະຖືກກວດສອບ ແລະ ເກັບໄວ້ເປັນ URL ຂອງຄັງເກັບສ່ວນປະກອບທີ່ເປັນທາງການ.

  • ການປ່ຽນແປງອີເມລຜ່ານ REST API ແບບບໍລິການຕົນເອງ (self-service) ໃນຕອນນີ້ຈະຖືກຈຳກັດສະເພາະທີ່ຢູ່ທີ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວເທົ່ານັ້ນ (GHSA-x84p-6892-473c).

  • ການອະນຸຍາດ REST API ຕອນນີ້ຈະປົກປ້ອງບັນຊີພາຍໃນ, ສ່ວນປະກອບທີ່ຖືກຈຳກັດ, ການຕັ້ງຄ່າສ່ວນເສີມ, ການແບ່ງປັນສ່ວນປະກອບ, ລິງກ໌ຄັງເກັບລະຫັດ, ແລະ ສະຖານະການກວດສອບຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີ.

  • ການນຳເຂົ້າຂໍ້ມູນສຳຮອງໂຄງການ ໃນຕອນນີ້ຈະກວດສອບຂໍ້ມູນທີ່ຖືກກູ້ຄືນ ກ່ອນທີ່ຈະສ້າງສະຖານະໂຄງການ, ຂ້າມສ່ວນປະກອບທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບຄັງເກັບທີ່ຜູ້ນຳເຂົ້າບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້, ແລະ ຈະບໍ່ໂຫຼດການຕັ້ງຄ່າ Mercurial ທີ່ມາພ້ອມກັບໄຟລ໌ຈັດເກັບ ຫຼື ການອ້າງອີງຄັງເກັບທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນອີກຕໍ່ໄປ (GHSA-f66g-8pcg-jm8r, GHSA-327h-qqgm-qv55).

  • ການສ້າງຄັງຄຳແປຂອງໂຄງການຄືນໃໝ່ຈະບໍ່ລຶບຂໍ້ມູນທີ່ນຳເຂົ້າຈາກໄຟລ໌ອີກຕໍ່ໄປ.

  • ການສົ່ງ ແລະ ການປະຕິເສດຄຳແນະນຳ ໃນຕອນນີ້ຈະປະຕິເສດຂໍ້ຄວາມຄຳແນະນຳ ແລະ ເຫດຜົນການປະຕິເສດທີ່ມີຄວາມຍາວເກີນໄປ.

  • ສ່ວນປະກອບທີ່ຖືກຈຳກັດ ຕອນນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນ Hosted Weblate ເມື່ອແຜນການຊຳລະເງິນອະນຸຍາດໃຫ້ມີໂຄງການສ່ວນຕົວ.

  • ການຄົ້ນຫາ AJAX ຂອງການແປດ້ວຍເຄື່ອງ ແລະ ໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປ ຈະບໍ່ເປີດເຜີຍອີກຕໍ່ໄປວ່າ unit ID ທີ່ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ນັ້ນມີຢູ່ຫຼືບໍ່.

  • RSS feeds ຈະບໍ່ສະແດງປະຫວັດການປ່ຽນແປງຈາກໂຄງການທີ່ເຂົ້າເຖິງບໍ່ໄດ້ ຫຼື ສ່ວນປະກອບທີ່ຖືກຈຳກັດອີກຕໍ່ໄປ (GHSA-vvc6-wvqm-w5gc).

  • GitHub App webhooks ແບບເກົ່າທີ່ຢືນຢັນຕົວຕົນແລ້ວ ສາມາດກະຕຸ້ນການອັບເດດຄັງເກັບໄດ້ອີກຄັ້ງ ຜ່ານ generic GitHub webhook endpoint.

ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້

  • django-compressor ຈະບໍ່ຖືກໃຊ້ອີກຕໍ່ໄປ, ແລະ ການຕັ້ງຄ່າ COMPRESS_* ໄດ້ຖືກລຶບອອກແລ້ວ.

  • ການກຳນົດຮູບແບບເອກະສານທາງກົດໝາຍ ໃນຕອນນີ້ຈະສະໜອງຜ່ານເທັມເພລດທີ່ສາມາດຂ້າມ (override) ໄດ້ ແທນທີ່ຈະໃຊ້ໄຟລ໌ຮູບແບບທົ່ວໂລກຂອງ Weblate. ເບິ່ງ ການປັບແຕ່ງເອກະສານ ແລະ ຮູບແບບທາງກົດໝາຍ.

  • ເມື່ອເປີດໃຊ້ VCS_RESTRICT_PRIVATE, ໂຮສຄັງເກັບຂອງ Mercurial ແລະ Subversion ຈະຕ້ອງຖືກລວມເຂົ້າໃນ VCS_ALLOW_HOSTS ຢ່າງຊັດເຈນ; ສ່ວນ Git ຜ່ານ HTTPS ແລະ SSH ຈະບັງຄັບໃຊ້ການປັກໝຸດທີ່ຢູ່ການເຊື່ອມຕໍ່ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີລາຍຊື່ໃນ allowlist.

  • ການຕັ້ງຄ່າ HTTP ພຣັອກຊີຂາອອກ ຈະຖືກຈຳກັດໃຫ້ໃຊ້ສະເພາະຕົວປ່ຽນສະພາບແວດລ້ອມແຍກຕາມໂປຣໂຕຄໍ ຕາມທີ່ມີເອກະສານລະບຸໄວ້ໃນ HTTP proxy.

  • Git SSH ຈະກວດສອບປາຍທາງ HostName ແລະ Port ທີ່ກຳນົດໄວ້ກ່ອນການເຊື່ອມຕໍ່; ການຕັ້ງຄ່າ SSH ຂອງຜູ້ດູແລລະບົບຍັງຄົງໄດ້ຮັບຄວາມເຊື່ອຖື, ແລະ SSH_EXTRA_ARGS ສາມາດຂ້າມເສັ້ນທາງການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ການປັກໝຸດທີ່ຢູ່ໄດ້.

  • ການໂອນຍ້າຍ Git LFS object ບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນ ແລະ ຖືກປິດໃຊ້ງານສຳລັບຄັງເກັບໂຄ້ດທີ່ດູແລໂດຍ Weblate; ໄຟລ໌ທີ່ຕິດຕາມດ້ວຍ LFS ຈະຍັງຄົງເປັນໄຟລ໌ pointer.

  • REST API endpoints credits ຂອງໂຄງການ ແລະ ສ່ວນປະກອບ ພ້ອມທັງຟີວການຕອບສະໜອງ credits_url ໄດ້ຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍ endpoints reports ທີ່ມີຂອບເຂດ ແລະ reports_url. ການສ້າງລາຍງານ Credits ຕອນນີ້ເປັນແບບ asynchronous; ໄຄເອັນ (clients) ຕ້ອງສົ່ງລາຍງານ credits, ຕິດຕາມ URL ຂອງວຽກທີ່ຖືກສົ່ງກັບຄືນມາ, ແລະ ດຶງເອົາລາຍງານທີ່ສຳເລັດແລ້ວ. ເບິ່ງ POST /api/reports/.

  • ຟິວ languages ໃນລະດັບສູງສຸດຂອງການຕອບກັບຈາກ REST API ຜູ້ໃຊ້ ໄດ້ຖືກເອົາອອກແລ້ວ; ໃຫ້ໃຊ້ profile.languages ແທນ. ເບິ່ງ ໂປຣໄຟລ໌ຜູ້ໃຊ້.

ການອັບເກຣດ

ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມ ຄຳແນະນຳການອັບເກຣດທົ່ວໄປ ເພື່ອດຳເນີນການອັບເດດ.

  • ມີການປ່ຽນແປງໃນ settings_example.py, ທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນການຕັ້ງຄ່າ STORAGES ໃໝ່ ແລະ ການເອົາການຕັ້ງຄ່າ COMPRESS_* ອອກ; ກະລຸນາປັບການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໃຫ້ສອດຄ່ອງກັນ.

  • ການດຳເນີນການ weblate compress ແມ່ນບໍ່ຈຳເປັນອີກຕໍ່ໄປ; weblate collectstatic --noinput ຕອນນີ້ຈະກຽມ static assets ທີ່ມີເວີຊັນໂດຍບໍ່ມີການລຶບຂໍ້ມູນໃນ static storage.

ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ

ຜູ້ປະກອບສ່ວນທາງລະຫັດ

Michal Čihař, Karen Konou, Nikunj Tyagi, Weblate CI, Shweta Singh, Gersona, Giacomo La Serra, Kartik Ohri, mmustafasenoglu, Mustafa Senoğlu, "Emmanuelle Bonnemay", Nicolas Lepage, "Guillaume Lagorce", "Jérémie Jadé", "Matthias le Coach", Любомир Василев, Spyder

ຜູ້ປະກອບສ່ວນດ້ານການແປ

António Oliveira, hoanghuy309, reducedradius, Michal Čihař, Andrei Stepanov, 為什麼不加空格, BoneNI, Любомир Василев, Adam Havránek, Libre, Horus68, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Matthaiks, VfBFan, Ldm Public, Mickaël Binos, Lee Vincent, Dick Groskamp, Rafael Fontenelle, Justin Parrot, Valeria Sofia Azañero, Priit Jõerüüt, Frank Paul Silye, goeran, Abduqadir Abliz, Arif Budiman, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Aniwene Madolomani, Pierfrancesco Passerini, Andi Chandler, Thunderstrike116, Giacomo La Serra, Ulrik, Cyborus, PPNplus, justcontributor, AlexYang, Kyotaro Iijima, Rajkumar Ramadoss, Yuri Chornoivan, DocNoc, Anucha Hlownonkor, Milo Ivir, Alexander Gabilondo, mbutsk, Oğuz Ersen, nautilusx, Yago Raña Gayoso, Blueberry, Yoshihoko, suyeon kim, Azharul Haque, win7guru, Matt P, Miguel A. Bouzada

ຜູ້ປະກອບສ່ວນດ້ານເອກະສານ

Michal Čihař, Nikunj Tyagi, Shweta Singh, Gersona, Giacomo La Serra, Weblate CI, Kartik Ohri, Karen Konou, mmustafasenoglu, Mustafa Senoğlu, Robert Wolff

ລາຍລະອຽດການປ່ຽນແປງທັງໝົດ.

Weblate 2026.7.1

ອອກໃຫ້ໃຊ້ງານເມື່ອວັນທີ 10 ກໍລະກົດ 2026.

ຟີເຈີໃໝ່

  • ເພີ່ມ INTERNAL_BOT_EMAIL_TEMPLATE ເພື່ອປັບແຕ່ງທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງບັອດພາຍໃນ.

ການປັບປຸງ

  • ອົງປະກອບທີ່ຖືກຈຳກັດປັດຈຸບັນຈະສະແດງໄອຄອນສະຖານະໃນລາຍການອົງປະກອບ.

  • ການກວດສອບສິດປັດຈຸບັນນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນສະມາຊິກທີມທີ່ຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນຮູບປະທຳຄືນໃໝ່ຈາກການຊອກຫາຄວາມສຳພັນແບບເບົາບາງ.

  • ບັນທຶກໄວ້ວ່າໄຟລ໌ພາສາກາງຈະຖືກຊ່ອນຈາກລາຍການພາສາ ແລະສາມາດເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມເປົ້າໝາຍເປັນແບບອ່ານຢ່າງດຽວ.

  • ການວິນິດໄສອົງປະກອບປັດຈຸບັນຈະເຕືອນເມື່ອໄຟລ໌ GNU gettext PO (Portable Object) PO ປົກກະຕິຖືກຕັ້ງຄ່າເປັນໄຟລ໌ PO ພາສາດຽວ.

  • ການຊອກຫາ Translation memory ແບບ fuzzy ປັດຈຸບັນໄວຂຶ້ນໃນ translation memory ຂະໜາດໃຫຍ່.

  • ຂໍ້ຄວາມປະຕິເສດສິດເມື່ອບັນທຶກການແປ, ແກ້ໄຂອະພິທານສັບ, ຫຼືລົງຄະແນນສຽງໃນຄຳແນະນຳປັດຈຸບັນຈະສະແດງເຫດຜົນທີ່ລະອຽດຂຶ້ນ.

  • ການແຈ້ງເຕືອນຄຳເຫັນສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານແປປັດຈຸບັນຍັງລວມເອົາຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານເຄີຍຄຳເຫັນ ຫຼືແນະນຳການແປໄວ້ກ່ອນໜ້ານີ້.

  • ຄຳເຫັນ ແລະຄຳແນະນຳປັດຈຸບັນຈະຕິດຕາມໂປຣເຈັກໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອ Automatically watch projects on contribution ຖືກເປີດໃຊ້.

  • ຊີ້ແຈງຄຳແນະນຳການເຂົ້າເຖິງ repository ຂອງ Hosted Weblate ໃນ ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບບໍລິການຝາກໂຄ້ດ.

  • ການຄົ້ນຫາຂໍ້ຄວາມ ປັດຈຸບັນລວມເອົາການກັ່ນຕອງສຳລັບຄຳເຫັນໂດຍຜູ້ໃຊ້ປັດຈຸບັນ ແລະການຊອກຫາຄຳເຫັນຂອງຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບແຍກຕ່າງຫາກ.

  • ໜ້າບັນຊີການໂຮສລະຫັດ (Code-hosting) ຕອນນີ້ຈະໃຊ້ Code-hosting connections ແລະ ຂໍ້ຄວາມບັນຊີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວທີ່ເປັນກາງຕໍ່ກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີ.

  • ການລົງທະບຽນ ຄົ້ນພົບ Weblate ຕອນນີ້ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ຈາກສ່ວນຕິດຕໍ່ການຈັດການໂດຍບໍ່ຕ້ອງຄັດລອກໂທເຄັນການເປີດໃຊ້ງານດ້ວຍຕົນເອງ.

  • ຄົ້ນພົບ Weblate ຕອນນີ້ສາມາດຈັດການໄດ້ຈາກແຜງການຈັດການສະເພາະ, ການລົງທະບຽນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການເປີດໃຊ້ການຄົ້ນພົບ (discovery), ແລະ ໂຄງການທີ່ຖືກປົກປ້ອງຈະຖືກລວມເຂົ້າໃນລາຍຊື່.

  • ອັບເດດລາຍຊື່ໂມເດວ OpenAI, Mistral, ແລະ Anthropic ສຳລັບໂມເດວທີ່ຮອງຮັບໃນປະຈຸບັນ.

ການແກ້ໄຂບັກ

  • ການນຳທາງການແປ ແລະ zen navigation ແບບກັ່ນຕອງປັດຈຸບັນນຳໃຊ້ລາຍການຜົນລັອກຂອງເຊສຊັນທີ່ໝັ້ນຄົງຄືນໃໝ່, ເຮັດໃຫ້ຕຳແໜ່ງ ແລະຈຳນວນໝັ້ນຄົງຫຼັງຈາກຂໍ້ຄວາມທີ່ແປແລ້ວອອກຈາກການກັ່ນຕອງ.

  • ໄອຄອນຄວາມສຳຄັນຂອງອົງປະກອບຈະບໍ່ຖືກສະແດງໃນລາຍການການແປອີກຕໍ່ໄປ.

  • ການຍະຫວ່າງເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນ ຈະບໍ່ລະບຸເຄື່ອງໝາຍຮູບພາບ Markdown ເປັນເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນພາສາຝຣັ່ງອີກຕໍ່ໄປ ແລະປັດຈຸບັນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນໃດທີ່ກະຕຸ້ນການກວດສອບນີ້.

  • ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ Fedora ໄດ້ຮັບການປັບປຸງຄວາມສະຖຽນໃນຫຼາຍຈຸດ.

  • ແຜງ Things to check ຈະບໍ່ໃຊ້ການເນັ້ນຂໍ້ຜິດພາດສຳລັບຄຳແນະນຳ ແລະສະຖານະການແປອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນຂໍ້ຜິດພາດ.

  • ການປັບແຕ່ງເວີກໂຟລການແປປັດຈຸບັນເຮັດໃຫ້ຊັດເຈນຂຶ້ນເມື່ອການຕັ້ງຄ່າເວີກໂຟລຕໍ່ພາສາຖືກປິດໄວ້ຈົນກວ່າການປັບແຕ່ງຈະຖືກເປີດໃຊ້.

  • Cache ສິດຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນປັດຈຸບັນຖືກແຍກອອກລະຫວ່າງການຮ້ອງຂໍ.

  • ການຕັ້ງຄ່າ GitHub App ປັດຈຸບັນອະທິບາຍວ່າຕ້ອງການພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ ແທນທີ່ຈະສະແດງຂໍ້ຜິດພາດກ່ຽວກັບສິດເມື່ອບໍ່ມີພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ.

  • ການຕັ້ງຄຳແນະນຳອັດຕະໂນມັດ LLM ຈະບໍ່ສະແດງ null ສຳລັບຄຳແນະນຳສະເພາະພາສາທີ່ຫວ່າງເປົ່າ.

  • ຕາຕະລາງຄຸນສົມບັດຮູບແບບໄຟລ໌ຕອນນີ້ສອດຄ່ອງກັບການຮອງຮັບຮູບແບບຕົວຈິງໄດ້ດີຂຶ້ນ, ລວມທັງຄຳອະທິບາຍ, ບໍລິບົດ, metadata ພະຫຸພົດ, ການລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ລ້າສະໄໝ, ນາມສະກຸນໄຟລ໌ສະເພາະ, ແລະ ຮຸ່ນທີ່ຖືກຮວມເຂົ້າກັນ.

  • ການຍອມຮັບຄຳເຊີນໂປຣເຈັກປັດຈຸບັນຈະເພີ່ມໂປຣເຈັກເຂົ້າໃນໂປຣເຈັກທີ່ຜູ້ໃຊ້ຕິດຕາມໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

  • ການປິດການກວດສອບທີ່ລົ້ມເຫຼວຈະບໍ່ສະແດງຂໍ້ຜິດພາດການວິເຄາະ JSON ໃນຕົວແກ້ໄຂການແປອີກຕໍ່ໄປ.

  • ການຄົ້ນຫາພາບໜ້າຈໍໂດຍບໍ່ມີຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ລະບຸຈະກົງກັບຊື່ພາບໜ້າຈໍເທົ່ານັ້ນ, ແລະຊ່ອງຄົ້ນຫາຈະລິ້ງໄປຫາເອກະສານການຄົ້ນຫາພາບໜ້າຈໍເຕັມ.

  • ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ ແລະບັນຊີບັອດພາຍໃນບໍ່ສາມາດຖືກແກ້ໄຂຜ່ານການຈັດການຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປໄດ້ອີກ.

  • ຄຳແນະນຳການແປໂດຍເຄື່ອງ LLM ປັດຈຸບັນສາມາດກູ້ຄືນຈາກການຕອບສະໜອງ JSON ທີ່ມີໂຄງສ້າງບໍ່ຖືກຕ້ອງໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ.

  • ການຕັ້ງຄ່າ Azure AI Translator ຕອນນີ້ຈະປະຕິເສດຊື່ພາກພື້ນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງກ່ອນທີ່ຈະກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ບໍລິການ.

ການອັບເກຣດ

ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມ ຄຳແນະນຳການອັບເກຣດທົ່ວໄປ ເພື່ອດຳເນີນການອັບເດດ.

  • Weblate ປັດຈຸບັນຕ້ອງການ extension PostgreSQL btree_gist ສຳລັບການຊອກຫາ Translation memory. ການຍ້າຍລະບົບຈະຕິດຕັ້ງມັນໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອຜູ້ໃຊ້ຖານຂໍ້ມູນມີສິດພຽງພໍ. ການຕິດຕັ້ງທີ່ໃຊ້ຜູ້ໃຊ້ຖານຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ແມ່ນ superuser ຄວນສ້າງມັນໄວ້ກ່ອນການອັບເກຣດ; ເບິ່ງ ການສ້າງຖານຂໍ້ມູນໃນ PostgreSQL.

ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ

ຜູ້ປະກອບສ່ວນທາງລະຫັດ

Michal Čihař, Karen Konou, Weblate CI, Benjamin Alan Jamie, Kartik Ohri

ຜູ້ປະກອບສ່ວນດ້ານການແປ

Michal Čihař, António Oliveira, 大学没毕业, 為什麼不加空格, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), hoanghuy309, Libre, VfBFan, Peter Vančo, Jim Kats, ButterflyOfFire, Kiên Trần Trung, skittles poopy, Ulrik, Horus68, Mickaël Binos, Adam Havránek

ຜູ້ປະກອບສ່ວນດ້ານເອກະສານ

Michal Čihař, mayank-dev-15, Benjamin Alan Jamie

ການປ່ຽນແປງທັງໝົດໂດຍລະອຽດ.

Weblate 2026.7

ປ່ອຍອອກມາເມື່ອວັນທີ 1 ກໍລະກົດ 2026.

ຟີເຈີໃໝ່

ການປັບປຸງ

  • ການແກ້ໄຂ ແລະສະແດງການແປ RTL ປັດຈຸບັນຈັດການຂໍ້ຄວາມສອງທິດທາງໄດ້ດີຂຶ້ນ, ລວມເຖິງຕົວຄວບຄຸມການແຍກ Unicode ໃນ ຄີບອດສະແດງຜົນ.

  • ການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເຟດການຈັດການປັດຈຸບັນລະອຽດຂຶ້ນດ້ວຍສິດທິພິເສດທົ່ວເວັບໄຊທີ່ກຳນົດໄວ້ໂດຍສະເພາະ.

  • ແມ່ແບບຂໍ້ຄວາມຄອມມິດ ແລະ merge request ເລີ່ມຕົ້ນປັດຈຸບັນໃຊ້ Conventional Commits, ແບບຟອມການຕັ້ງຄ່າສາມາດຣີສະຕໍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງການຕິດຕັ້ງ, ແລະຂໍ້ຄວາມ pull request ໃຊ້ຕາຕະລາງຄວາມຄືບໜ້າຂອງພາສາທີ່ກະທັດຮັດ.

  • ບັນທຶກການປັບແຕ່ງ ໂມດູນທາງກົດໝາຍ ແລະເພີ່ມຕົວເລືອກເພື່ອຊ່ອນໜ້າກົດໝາຍ ຫຼືປິດການນັບເລກເອກະສານ.

  • ຂະຫຍາຍ security documentation ສຳລັບຖິ່ນທີ່ຢູ່ຂອງຂໍ້ມູນ, ອຳນາດອະທິປະໄຕຄລາວຂອງ EU, ວັດຖຸການປ່ອຍເວີຊັນ, ເວີຊັນທີ່ຮອງຮັບ, ການກວດສອບການປ່ອຍເວີຊັນ, SBOMs, ການຈັດການ dependency, ການລາຍງານຊ່ອງໂຫວ່, ການຕອບໂຕ້ເຫດການບໍລິການໂຮສຕ໌, ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຜູ້ປະຕິບັດງານແບບ self-hosted.

  • ອັບເດດໄຟລ໌ LINGUAS ກວດພົບການມີຢູ່ຂອງໄຟລ໌ LINGUAS ໄດ້ດີຂຶ້ນ.

  • ອັບເດດໄຟລ໌ POT (xgettext) ປັດຈຸບັນສາມາດປ່ອຍພາສາ xgettext ຫວ່າງໄວ້ເພື່ອໃຫ້ xgettext ຄາດເດົາຈາກນາມສະກຸນໄຟລ໌ຕົ້ນສະບັບ.

  • ອັບເດດໄຟລ໌ POT (xgettext), ອັບເດດໄຟລ໌ POT (Meson), ອັບເດດແມ່ແບບ gettext (Django), ແລະ ອັບເດດໄຟລ໌ POT (Sphinx) ປັດຈຸບັນສາມາດຮັກສາຕຳແໜ່ງທີ່ຕັ້ງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໃນໄຟລ໌ POT ທີ່ສ້າງຂຶ້ນເຖິງແມ່ນວ່າໄຟລ໌ PO ທີ່ແປແລ້ວຈະລະເວັ້ນຕຳແໜ່ງເຫຼົ່ານັ້ນກໍຕາມ.

  • Add-ons ທີ່ຕິດຕັ້ງໃນຂອບເຂດທີ່ສູງກວ່າປັດຈຸບັນຈະຖືກສະແດງໃນໜ້າ add-on ຂອງຂອບເຂດທີ່ຕ່ຳກວ່າ, ແລະ add-ons ທີ່ມີຂອບເຂດກວ້າງສາມາດສະແດງລາຍການອົງປະກອບທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບພ້ອມກັບລາຍລະອຽດຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້.

  • WEBLATE_ALLOWED_ASSET_SIZE ປັດຈຸບັນມີໃຫ້ໃຊ້ງານໃນ Docker container.

  • ຄຳແນະນຳອັດຕະໂນມັດ LLM ປັດຈຸບັນໃຊ້ຕົວຢ່າງທີ່ແປແລ້ວ, ຄຳແນະນຳສະເພາະພາສາ, ບໍລິບົດອະພິທານສັບທີ່ອຸດົມສົມບູນ, ແລະບໍລິບົດ placeholder ທີ່ມີໂຄງສ້າງເພື່ອຜົນລັດທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ.

  • ຄຳອະທິບາຍ Meta ປັດຈຸບັນກົງກັບການຕິດຕັ້ງໂປຣເຈັກດຽວ ແລະ self-hosted ໄດ້ດີຂຶ້ນ.

  • ໂໝດ Zen, ການຄົ້ນຫາແບບກັ່ນຕອງ, ຂໍ້ຄວາມໃກ້ຄຽງ, ການສົ່ງຟອມການແປ, ແລະໜ້າການຈັດການ add-on ປັດຈຸບັນໂຫຼດໄດ້ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂຶ້ນໃນເວັບໄຊຂະໜາດໃຫຍ່.

  • ເພີ່ມຄຳແນະນຳ ການຫຸ້ມຫໍ່ Weblate ສຳລັບການແຈກຢາຍ ສຳລັບຜູ້ເບິ່ງແຍງການແຈກຢາຍ.

  • ການນຳເຂົ້າອົງປະກອບຂະໜາດໃຫຍ່ປັດຈຸບັນຫຼີກລ່ຽງການປະມວນຜົນ translation-memory ຊ້ຳຊ້ອນ.

  • ໄຟລ໌ GNU gettext PO (Portable Object) ປັດຈຸບັນສາມາດຕັ້ງຄ່າໃຫ້ລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ລ້າສະໄໝໃນຂະນະບັນທຶກໄດ້, ລວມເຖິງໃນລະຫວ່າງການບຳລຸງຮັກສາ repository.

  • ການຍອມຮັບຄຳແນະນຳແບບກຸ່ມ (Bulk accepting suggestions) ປັດຈຸບັນຈະຢືນຢັນຈຳນວນຄຳແນະນຳທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ, ສາມາດອະນຸມັດໃຫ້ຜູ້ກວດສອບ, ແລະປະມວນຜົນການຍອມຮັບໃນເບື້ອງຫຼັງ.

  • ການຄອມມິດການແປທີ່ຄ້າງໄວ້ຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍປັດຈຸບັນຈະຈັດຄິວການຮ້ອງຂໍຂອງເບຣົາເຊີໃນເບື້ອງຫຼັງ ແລະຫຼີກລ່ຽງວຽກງານຄອມມິດ repository ຊ້ຳຊ້ອນ.

  • Add-ons ການແຈ້ງເຕືອນເຫດການປ່ຽນແປງປັດຈຸບັນສາມາດໃຊ້ presets ສຳລັບເຫດການເນື້ອຫາການແປ, ເຫດການທັງໝົດ, ຫຼືເຫດການສະເພາະທີ່ເລືອກ.

  • ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ Fedora ປັດຈຸບັນກວດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ broker ທີ່ປອດໄພ ແລະເປີດເຜີຍການຕັ້ງຄ່າເວລາການຈັດສົ່ງ ແລະ prefix ຫົວຂໍ້.

  • ການວິນິດໄສອົງປະກອບປັດຈຸບັນຈັດລຽງລາຍການຕາມຄວາມຮຸນແຮງ, ໃຊ້ລະຫັດສີສຳລັບປ້າຍຄວາມຮຸນແຮງ, ແລະສະແດງຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດໃນແຖບ Diagnostics.

  • ລາຍງານປະສິດທິພາບ ປັດຈຸບັນສະແດງການໃຊ້ງານດິດຂອງຖານຂໍ້ມູນ PostgreSQL ຖັດຈາກການໃຊ້ງານດິດຂອງເຊີເວີ ແລະເຕືອນເມື່ອບໍ່ສາມາດເກັບຂໍ້ມູນການໃຊ້ງານຖານຂໍ້ມູນໄດ້.

  • ລາຍງານປະສິດທິພາບ ປັດຈຸບັນສະແດງການໃຊ້ງານດິດຂອງຖານຂໍ້ມູນ PostgreSQL ຖັດຈາກການໃຊ້ງານດິດຂອງເຊີເວີ ແລະເຕືອນເມື່ອບໍ່ສາມາດເກັບຂໍ້ມູນການໃຊ້ງານຖານຂໍ້ມູນໄດ້ ຫຼືເມື່ອມີພື້ນທີ່ຫວ່າງບໍ່ພຽງພໍໃນປາຍທາງສຳຮອງຂໍ້ມູນເພື່ອຈັດເກັບດັມຖານຂໍ້ມູນ.

  • ຕົວຢ່າງ ຄົ້ນຫາ ແລະ ແທນທີ່ ປັດຈຸບັນຮັກສາພາຣາມິເຕີການຄົ້ນຫາໃຫ້ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ ເພື່ອໃຫ້ການສອບຖາມສາມາດຖືກປັບປຸງກ່ອນການນຳໃຊ້ການແທນທີ່.

ການແກ້ໄຂບັກ

  • ເຣກູລາເອັກເພຣດຊັນ ແລະ ຕົວແທນ (Placeholders) ໃນຕອນນີ້ຈະບັງຄັບໃຊ້ການໝົດເວລາ ຂອງ regular expression ເມື່ອປະເມີນແຟລັກ (flags) ຂອງຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ (CVE 2026-62326, GHSA-r52j-4vjp-q949).

  • ການປ່ຽນແປງຂອງສ່ວນປະກອບທີ່ຖືກຈຳກັດ ຈະບໍ່ຖືກສະແດງຜ່ານ API change endpoints ຂອງໂຄງການ, ສ່ວນປະກອບ, ຫຼື ການແປທີ່ຊ້ອນກັນຢູ່ອີກຕໍ່ໄປ (CVE 2026-62249, GHSA-92m8-wv36-prmx).

  • ການດາວໂຫຼດ ZIP, ລວມທັງຊຸດການແປຂອງ ໄຟລ໌ຂໍ້ມູນເມຕາຂອງ App store, ຈະບໍ່ຕິດຕາມ symbolic links ທີ່ຢູ່ນອກໂຄງສ້າງທີ່ຖືກດາວໂຫຼດອີກຕໍ່ໄປ (CVE 2026-61792, GHSA-xwj4-fp82-r2rj).

  • ທີມທີ່ບັງຄັບໃຊ້ການຢືນຢັນຕົວຕົນແບບສອງຂັ້ນຕອນ (2FA) ໃນຕອນນີ້ຈະລະງັບສິດການໃຊ້ງານທົ່ວລະບົບ ຈາກສະມາຊິກທີ່ເປັນມະນຸດ ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ 2FA (CVE 2026-61790, GHSA-x86c-ff69-cr2m).

  • ການຊອກຫາອອບເຈັກ HTML ແລະ AJAX ໃນຂອບເຂດທົ່ວໂລກຈະບໍ່ເປີດເຜີຍການມີຢູ່ຂອງອອບເຈັກໃນໂປຣເຈັກສ່ວນຕົວອີກຕໍ່ໄປ (CVE 2026-55227, GHSA-2p9g-x3cv-5hh4).

  • ການກວດສອບການເຂົ້າເຖິງ Team API ປັດຈຸບັນປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຈັດການໂປຣເຈັກອ່ານຂໍ້ມູນທີມງານໂປຣເຈັກສ່ວນຕົວ ຫຼືຂະຫຍາຍການມອບໝາຍທີມງານທີ່ມີຂອບເຂດອອກໄປນອກໂປຣເຈັກທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ (CVE 2026-55228, GHSA-2q2q-jr9g-v9rf).

  • ທຸງ replacements ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ການກວດສອບຄວາມຍາວຂອງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຢຸດສະງັກອີກຕໍ່ໄປ.

  • ລາຍການອົງປະກອບທີ່ຫວ່າງເປົ່າຈະບໍ່ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ມີສິດຈັດການລາຍການອົງປະກອບ.

  • ການຈັດການອະພິທານສັບຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ຄຳສັບ TBX ຊ້ຳຊ້ອນ ຫຼືສະແດງຄຳສັບພາສາຕົ້ນສະບັບໃນທັງສອງຄໍລຳການແປອີກຕໍ່ໄປ.

  • ການແຈ້ງເຕືອນຂໍ້ຄວາມຊ້ຳປັດຈຸບັນສະເໜີການດຳເນີນການລຶບລ້າງເພື່ອລຶບຂໍ້ຄວາມທີ່ຊ້ຳກັນອອກຈາກໄຟລ໌ການແປ.

  • ການ push ການກວດສອບ ຄຳຮ້ອງຂໍການກວດສອບ Gerrit ສາມາດລວມເອົາຕົວເລືອກ Gerrit push ໃນ branch ປາຍທາງໄດ້ອີກຄັ້ງ.

  • ການຈັບຄູ່ fallback ເປົ້າໝາຍ Webhook ປັດຈຸບັນເຂັ້ມງວດຂຶ້ນ ແລະຖືກລາຍງານໃນການວິນິດໄສອົງປະກອບ.

  • ການສ້າງອົງປະກອບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ weblate:// ຈະບໍ່ລໍຖ້າ lock repository ທີ່ແບ່ງປັນໃນລະຫວ່າງການຮ້ອງຂໍອີກຕໍ່ໄປ.

  • ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃບອະນຸຍາດການແປຂອງໂປຣເຈັກ ແລະພື້ນທີ່ເຮັດວຽກປັດຈຸບັນປະຕິບັດຕາມໃບອະນຸຍາດຂອງອົງປະກອບ ແລະໂປຣເຈັກໄດ້ໃກ້ຊິດຂຶ້ນ.

  • ການຮ້ອງຂໍ PATCH ຂອງ API ອົງປະກອບ ແລະໝວດໝູ່ຈະບໍ່ລຶບໝວດໝູ່ອອກເມື່ອຊ່ອງຂໍ້ມູນຖືກລະເວັ້ນ.

  • ການອັບໂຫຼດເອກະສານ ແລະ translation-memory ປັດຈຸບັນບັງຄັບໃຊ້ TRANSLATION_UPLOAD_MAX_SIZE, ແລະການອັບໂຫຼດເອກະສານ API ຈະກວດສອບນາມສະກຸນໄຟລ໌.

  • ຂໍ້ຜິດພາດທາງໄວຍາກອນ reStructuredText ປັດຈຸບັນກວດພົບ inline roles ທີ່ຫຸ້ມດ້ວຍ backticks ທີ່ຫຼົງທາງ.

  • HTML ທີ່ບໍ່ປອດໄພ ປັດຈຸບັນກວດພົບຄ່າ attribute HTML ທີ່ມີພຽງ placeholder ທີ່ປ່ຽນແປງໃນການແປຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.

  • ຂະໜາດສູງສຸດຂອງການແປ ຈະບໍ່ຫໍ່ຂໍ້ຄວາມທີ່ຕັ້ງຄ່າໃຫ້ພໍດີໃນແຖວດຽວອີກຕໍ່ໄປ, ກວດສອບຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ, ແລະຮີເຟຣຊຕົວຢ່າງທີ່ສະແດງຜົນຫຼັງຈາກການແກ້ໄຂແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ.

  • Bitmap widgets ແລະ ຕົວຢ່າງ ຂະໜາດສູງສຸດຂອງການແປ ໃນຕອນນີ້ຈະໃຊ້ Matplotlib ແລະ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ Pango, Cairo, librsvg, ຫຼື GObject Introspection ອີກຕໍ່ໄປ.

  • ການຣີເຊັດ repository ແລະປະຫວັດການອັບເດດປັດຈຸບັນຮັກສາການອ້າງອີງ, ບັນທຶກຂໍ້ຜິດພາດການອັບເດດທາງໄກ, ແລະລວມເຖິງການປອງດອງໄຟລ໌ການແປຕາມຫຼັງ.

  • ການອັບເດດ URL ຂອງ repository ປັດຈຸບັນກວດສອບປະຫວັດ Git ທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີການ merge ທີ່ສຳເລັດໃນທັນທີ.

  • ການແປອັດຕະໂນມັດ ຈະບໍ່ກວດສອບຊ່ອງຂໍ້ມູນອົງປະກອບທີ່ຊ່ອນໄວ້ໃນເວລາໃຊ້ການແປດ້ວຍເຄື່ອງອີກຕໍ່ໄປ.

  • ລິ້ງ Strings marked for edit ປັດຈຸບັນລວມເອົາຂໍ້ຄວາມທັງໝົດທີ່ຕ້ອງການການແກ້ໄຂ, ການກວດສອບ, ຫຼືການຂຽນໃໝ່.

  • ການກວດສອບສິດຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ລະບຸຕົວຕົນຈະບໍ່ລົ້ມເຫຼວອີກຕໍ່ໄປເມື່ອໂຫຼດທີມງານທີ່ມີຂອບເຂດໃນໂປຣເຈັກ ຫຼືພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ.

  • ການສ້າງໂປຣເຈັກ API ສາມາດໃຊ້ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທີ່ເໝາະສົມພຽງອັນດຽວຂອງຜູ້ໃຊ້ໄດ້ອີກຄັ້ງເມື່ອບໍ່ມີການລະບຸພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທີ່ຊັດເຈນ.

  • ການບຳລຸງຮັກສາ Git ອັດຕະໂນມັດປັດຈຸບັນຖືກປິດໄວ້ສຳລັບ repositories ທີ່ຈັດການໂດຍ Weblate ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງວຽກງານບຳລຸງຮັກສາທີ່ແຍກອອກມາພ້ອມກັນ.

  • ການດຳເນີນການ Git repository ທີ່ຖືກຂັດຈັງຫວະປັດຈຸບັນຈະຖືກກູ້ຄືນ ແລະບັນທຶກໄວ້ ຫຼືສະແດງເປັນການແຈ້ງເຕືອນ repository.

  • ການແປທີ່ຕິດຕາມໃນ dashboard ປັດຈຸບັນລວມເອົາສ່ວນເສັ້ນທາງໝວດໝູ່.

  • ລະດັບການອັບໂຫຼດທີ່ບໍ່ຮອງຮັບປັດຈຸບັນສະແດງ placeholder ການອັບໂຫຼດທີ່ຊີ້ໄປຫາການແປແຕ່ລະອັນ.

  • ການຕອບສະໜອງ Component API ຈະບໍ່ເປີດເຜີຍລິ້ງການສົ່ງອອກ repository, push branch, ຫຼືເບຣົາເຊີ repository ຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງ repository ອີກຕໍ່ໄປ.

ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້

  • DeepL ປັດຈຸບັນຈັດການເວີຊັນ DeepL API ພາຍໃນ, ໃຊ້ v3 ສຳລັບການຈັດການອະພິທານສັບ ແລະການຄົ້ນພົບພາສາ, ແລະບໍ່ຮອງຮັບ DeepL API v1 ອີກຕໍ່ໄປ.

  • ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ Fedora ຫົວຂໍ້ປັດຈຸບັນລວມເອົາສ່ວນເສັ້ນທາງໝວດໝູ່, ແລະການຕັ້ງຄ່າ broker ຖືກຈັດເກັບເປັນ AMQP URL ພ້ອມກັບການຍ້າຍການຕັ້ງຄ່າ host ແລະ SSL ທີ່ມີຢູ່ໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

ການອັບເກຣດ

ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມ ຄຳແນະນຳການອັບເກຣດທົ່ວໄປ ເພື່ອດຳເນີນການອັບເດດ.

  • ມີການປ່ຽນແປງໃນ settings_example.py, ໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງໃນ SOCIAL_AUTH_PIPELINE ແລະ SOCIAL_AUTH_DISCONNECT_PIPELINE; ກະລຸນາປັບການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໃຫ້ເໝາະສົມ.

  • ລາຍການ translation-memory ທີ່ມີຢູ່ຈະຖືກຍ້າຍໄປຍັງບ່ອນຈັດເກັບທີ່ມີຂອບເຂດໂດຍວຽກງານພື້ນຫຼັງ Celery ເປັນໄລຍະ. ໃຫ້ເປີດ Celery ເຮັດວຽກໄວ້ຫຼັງຈາກອັບເກຣດ; ຄຳແນະນຳ translation-memory ອາດຈະບໍ່ສົມບູນຈົນກວ່າການຕື່ມຂໍ້ມູນຈະສຳເລັດ.

ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ

ຜູ້ປະກອບສ່ວນທາງລະຫັດ

Michal Čihař, Karen Konou, Weblate CI, michael-smt, Samuel Gomes, Dinis Sales, Gersona, Harsha C, Kartik Ohri, Besnik Bleta, fahadhewad

ຜູ້ປະກອບສ່ວນດ້ານການແປ

Dick Groskamp, Michal Čihař, 為什麼不加空格, VfBFan, Любомир Василев, 이정희, Aindriú Mac Giolla Eoin, Yaron Shahrabani, jiahaisheng, Horus68, Andrei Stepanov, Martin Srebotnjak, Peter Vančo, Hotripak, 大王叫我来巡山, Milo Ivir, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Mickaël Binos, Besnik Bleta, Frank Paul Silye, Matthaiks, abd sak, Hoseok Seo, Fulup Jakez, Gaël TISSERAND (Gtisseran), Azamat Аituganov, Mahirə Həsənova, Pierfrancesco Passerini, Libre, Mohamed Aymane Farhi, Júlia Rosell Saldaña, پرویز قادر, Jim Kats, Miguel A. Bouzada, Manuela Silva, reducedradius, Hanssium, Uh idk, Arif Budiman, Feike Donia, Zahid Rizky Fakhri, Emin Tufan Çetin, ojppe, தமிழ்நேரம், António Oliveira, Rumuz AGO, justcontributor, Flynn, Ștefan Zaharia, Nozomu Matsui, H-Media, Ecron, Weblate CI, Balázs Meskó, Fjuro, goeran, Adam Havránek, Priit Jõerüüt, Astrid Høie Silden, Alan S. Muhammed (Alan Kurdish), hoanghuy309, Yamin Siahmargooei, MeahNunh, Kartik Ohri, Valeria Sofia Azañero, Tuomas Hietala, Rafael Fontenelle, Yuri Chornoivan, AWwue-work, Kristoffer Grundström, ssantos, Andi Chandler, Ldm Public, Alc4Traz45, Szafranek13, hms5232, Victor K, 大学没毕业

ຜູ້ປະກອບສ່ວນດ້ານເອກະສານ

Michal Čihař, michael-smt, Karen Konou, Gersona, Weblate CI, Kartik Ohri, Besnik Bleta, fahadhewad, Harsha C

ການປ່ຽນແປງທັງໝົດໂດຍລະອຽດ.

Weblate 2026.6.1

ປ່ອຍອອກມາເມື່ອວັນທີ 1 ມິຖຸນາ 2026.

ການແກ້ໄຂບັກ

  • ການປະກາດ ທົ່ວພາສາຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ໜ້າພາບລວມພາສາເສຍຫາຍອີກຕໍ່ໄປ.

ການອັບເກຣດ

ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມ ຄຳແນະນຳການອັບເກຣດທົ່ວໄປ ເພື່ອດຳເນີນການອັບເດດ.

ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ

ຜູ້ປະກອບສ່ວນທາງລະຫັດ

Michal Čihař

ຜູ້ປະກອບສ່ວນດ້ານເອກະສານ

Michal Čihař

ການປ່ຽນແປງທັງໝົດໂດຍລະອຽດ.

Weblate 2026.6

ປ່ອຍອອກມາເມື່ອວັນທີ 1 ມິຖຸນາ 2026.

ຟີເຈີໃໝ່

  • ການປະກາດ ປັດຈຸບັນຍັງສາມາດຈັດການຜ່ານ REST API ຂອງ Weblate ສຳລັບພາສາໂປຣເຈັກສະເພາະໄດ້.

  • ສະມາຊິກທີມປັດຈຸບັນສາມາດຖືກຈຳກັດໄວ້ພຽງພາສາທີ່ເລືອກສຳລັບສິດການແປຕໍ່ຜູ້ໃຊ້.

  • ເພີ່ມ cost estimates ໃສ່ລາຍງານການແປ.

  • ເພີ່ມ OpenTelemetry tracing ເປັນທາງເລືອກສຳລັບການຮ້ອງຂໍ ແລະວຽກງານ backend, ແລະ Google Cloud Error Reporting ສຳລັບຂໍ້ຜິດພາດຂອງເຊີເວີທີ່ຖືກຈັດການ.

  • ເພີ່ມ ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ ເພື່ອຈັດກຸ່ມໂປຣເຈັກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ພ້ອມດ້ວຍລາຍການໂປຣເຈັກໃນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ, ທີມງານໃນຂອບເຂດພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ ແລະສິດໃນການສ້າງໂປຣເຈັກ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນທີ່ສືບທອດມາຈາກພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ, ໂປຣເຈັກ, ແລະໝວດໝູ່ສຳລັບການຕັ້ງຄ່າອົງປະກອບທີ່ເລືອກ, ແລະລາຍລະອຽດການເກັບເງິນເມື່ອມີ.

ການປັບປຸງ

  • Docker containers ປັດຈຸບັນສາມາດຕັ້ງຄ່າ WEBLATE_SAML_SECURITY_CONFIG ເພື່ອປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພ SAML, ແລະປັບ WEBLATE_FORMATS ໂດຍໃຊ້ WEBLATE_ADD_FORMATS ແລະ WEBLATE_REMOVE_FORMATS.

  • ປັບປຸງປະສິດທິພາບຂອງການກວດສອບ ບໍ່ສອດຄ່ອງກັນ ໃນໂປຣເຈັກຂະໜາດໃຫຍ່.

  • ຊ່ອງຂໍ້ມູນທຸງການແປປັດຈຸບັນໃຊ້ຕົວແກ້ໄຂແບບແທັກພ້ອມກັບການຕື່ມຂໍ້ມູນອັດຕະໂນມັດ ແລະຄຳແນະນຳທີ່ຈັດກຸ່ມສຳລັບທຸງທີ່ຮູ້ຈັກທັງໝົດ.

  • Contributor stats ປັດຈຸບັນລຶບວຽກຊ້ຳຊ້ອນໃນຂໍ້ຄວາມດຽວກັນອອກໂດຍອັດຕະໂນມັດຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ພ້ອມກັບຕົວເລືອກທີ່ຈະນັບການປ່ຽນແປງທັງໝົດ.

  • ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບບໍລິການຝາກໂຄ້ດ ປັດຈຸບັນບັນທຶກ URL access-token HTTPS ແລະ URL SSH ຜູ້ໃຊ້ສະເພາະສຳລັບການເຂົ້າເຖິງ repositories, ແລະ ການປັບແຕ່ງພາສາແບບຕໍ່ເນື່ອງ ປັດຈຸບັນອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງການ merge pull requests ແກ້ໄຂຄວາມຂັດແຍ້ງຂອງ Weblate ແບບ squash ຈຶ່ງອາດຕ້ອງການການຣີເຊັດ repository.

  • ການວິນິດໄສອົງປະກອບການແປ ປັດຈຸບັນລວມເອົາການວິນິດໄສອົງປະກອບທີ່ສາມາດປິດໄດ້ສຳລັບການເຮັດໃຫ້ເປັນທ້ອງຖິ່ນໂດຍຊຸມຊົນ.

  • ພາບໜ້າຈໍ ແລະ ບໍລິບົດທາງສາຍຕາ ປັດຈຸບັນຮອງຮັບການມອບໝາຍແບບກຸ່ມຈາກຜົນການຄົ້ນຫາ ຫຼືການຈົດຈຳຂໍ້ຄວາມໃນຮູບ, ເຮັດໃຫ້ການຊອກຫາຂໍ້ຄວາມໃນຮູບທີ່ອັບໂຫຼດງ່າຍຂຶ້ນ, ສະແດງຈຳນວນການກວມເອົາຂໍ້ຄວາມຕົ້ນສະບັບ, ແລະລວມເອົາການຄົ້ນຫາລາຍການຂັ້ນສູງ.

  • ວັດຖຸການປ່ອຍເວີຊັນ Software Bill of Material ປັດຈຸບັນລວມເອົາ metadata ລະດັບເອກະສານ CISA 2025.

ການແກ້ໄຂບັກ

  • ການກວດສອບ URL ຂາອອກປັດຈຸບັນປະຕິເສດເປົ້າໝາຍທີ່ບໍ່ແມ່ນສາທາລະນະເພີ່ມເຕີມ (CVE 2026-50127, GHSA-vmfc-9982-2m45).

  • ການປະກາດ ພາສາໂປຣເຈັກຈະບໍ່ປາກົດໃນທົ່ວໂປຣເຈັກອີກຕໍ່ໄປ.

  • ເພີ່ມຄວາມປອດໄພການກວດສອບການເຂົ້າເຖິງ POST /api/screenshots/ ຕໍ່ກັບການນັບໂປຣເຈັກສ່ວນຕົວ.

  • ອີເມວການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີຄວາມພະຍາຍາມລົງທະບຽນປັດຈຸບັນລິ້ງໄປຫາການຣີເຊັດລະຫັດຜ່ານເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ສຳເລັດການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ.

  • ລິ້ງ ການເຊີນຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ ປັດຈຸບັນເຮັດວຽກສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ທີ່ມີບັນຊີເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ຖືກເຊີນ.

  • ການຄົ້ນຫາຂໍ້ຄວາມທີ່ມີການປ່ຽນແປງເນື້ອຫາໂດຍບໍ່ມີຜູ້ຂຽນທີ່ຖືກບັນທຶກໄວ້ປັດຈຸບັນຮອງຮັບ changed_by:"", ແລະການກັ່ນຕອງການປ່ຽນແປງແບບລວມກັນປັດຈຸບັນນຳໃຊ້ກັບເຫດການການປ່ຽນແປງດຽວກັນ.

  • Pull requests ຂອງ Gitea ແລະ Forgejo ຈະບໍ່ປັບແຕ່ງ remotes fork ທີ່ມີຢູ່ໃໝ່ເພື່ອຊີ້ໄປຫາ repository ຕົ້ນທາງອີກຕໍ່ໄປ.

  • ເຊສຊັນການແປພາສາໂປຣເຈັກ ແລະໝວດໝູ່ປັດຈຸບັນຮັກສາຂໍ້ຄວາມໄວ້ເປັນກຸ່ມຕາມຄວາມສຳຄັນຂອງອົງປະກອບ ແລະສະແດງຄຳເຕືອນການປ່ຽນອົງປະກອບຢ່າງເຊື່ອຖືໄດ້.

  • ລິ້ງວຽກງານໜ້າ Engage ປັດຈຸບັນຍັງຄົງຢູ່ກາງ ແລະສະແດງພາສາການແປເປົ້າໝາຍ.

  • Add-ons ການອັບເດດ Gettext POT ປັດຈຸບັນສະແກນການແປໃໝ່ຫຼັງຈາກຄອມມິດໄຟລ໌ POT ແລະ PO ທີ່ອັບເດດແລ້ວ.

  • Git repositories ປັດຈຸບັນອັບເດດ branches ຢ່າງຖືກຕ້ອງເມື່ອ remote ມີ tag ທີ່ມີຊື່ດຽວກັນ.

  • ການແຈ້ງເຕືອນການຕັ້ງຄ່າ repository ທີ່ຂັດແຍ້ງກັນປັດຈຸບັນອະນຸຍາດໃຫ້ push ໂດຍກົງໃນ branch ດຽວກັນ.

  • ຕາຕະລາງການລຶບລ້າງທີ່ລ້າສະໄໝຈະຖືກລຶບອອກຈາກ Celery beat ໃນລະຫວ່າງການອັບເກຣດ.

  • ໜ້າການແປສຳລັບໂປຣເຈັກພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຈະບໍ່ crash ອີກຕໍ່ໄປເມື່ອຊ່ອງຂໍ້ມູນພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຖືກເລື່ອນ.

ການອັບເກຣດ

ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມ ຄຳແນະນຳການອັບເກຣດທົ່ວໄປ ເພື່ອດຳເນີນການອັບເດດ.

  • ມີການປ່ຽນແປງໃນ INSTALLED_APPS; ຄວນເພີ່ມ weblate.workspaces.

  • ການຍ້າຍຖານຂໍ້ມູນອາດໃຊ້ເວລາດົນກວ່າໃນ instances ທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ.

ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ

ຜູ້ປະກອບສ່ວນທາງລະຫັດ

Michal Čihař, Karen Konou, Weblate CI, Basheer Radman, michael-smt, Kristián Kunc, felixfon

ຜູ້ປະກອບສ່ວນດ້ານການແປ

Michal Čihař, VfBFan, 大王叫我来巡山, Emin Tufan Çetin, Basheer Radman, 為什麼不加空格, Peter Vančo, Christian Wia, Любомир Василев, Matthaiks, Andrei Stepanov, Libre, Besnik Bleta, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), Balázs Meskó, Aindriú Mac Giolla Eoin, Adam Havránek, Dick Groskamp, Arif Budiman, Mickaël Binos, Ryo Nakano, hoanghuy309, Pierfrancesco Passerini, Alefsander Ribeiro Nascimento, Massimo Pissarello, justcontributor, 이정희, Cabdi Waaxid Siciid, Yaron Shahrabani, User2068, Kyotaro Iijima, pan93412, jernejp21, libermax, Phileas Fogg, Fjuro, Jim Kats, Fulup Jakez, Priit Jõerüüt, Ldm Public, Andi Chandler, Burak SDN, ojppe

ຜູ້ປະກອບສ່ວນດ້ານເອກະສານ

Michal Čihař, VfBFan, Basheer Radman, Weblate CI, michael-smt, felixfon

ການປ່ຽນແປງທັງໝົດໂດຍລະອຽດ.

Weblate 2026.5

ອອກວັນທີ 15 ພຶດສະພາ 2026.

ຟີເຈີໃໝ່

  • ເພີ່ມການຮອງຮັບ ໄຟລ໌ MDX ສໍາລັບການແປຂໍ້ຄວາມ Markdown ໂດຍຍັງຮັກສາຮູບແບບ JSX ໄວ້, ພ້ອມດ້ວຍ ພາລາມິເຕີຮູບແບບໄຟລ໌ ທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັບ ໄຟລ໌ Markdown ສໍາລັບການຕັດແຖວ, ບລັອກລະຫັດ, ຂໍ້ມູນສ່ວນຫົວ (front matter) ແລະ ການຈັດການຕົວຍຶດ (placeholder).

  • ເພີ່ມບໍລິບົດການແປດ້ວຍ LLM ແບບຂະຫຍາຍສໍາລັບຄໍາແນະນໍາອັດຕະໂນມັດ, ເຊິ່ງກວມເອົາບໍລິບົດຂອງຂໍ້ຄວາມ, ຄໍາອະທິບາຍ, ການແປພາສາຮອງ, ພົດພະຈານ (plurals), ການກວດສອບທີ່ຜິດພາດ, ແລະ ຕົວຍຶດ.

  • ເພີ່ມການແຈ້ງເຕືອນສະຫຼຸບກິດຈະກຳການແປແບບລວມຍອດ, ເບິ່ງທີ່ ການແຈ້ງເຕືອນ.

  • ການດາວໂຫຼດ CSV ແລະ XLSX ໃນ ການດາວໂຫຼດການແປ ຕອນນີ້ສົ່ງອອກ ຂໍ້ຄວາມພົດພະຈານເປັນແຖວແຍກຕາມຮູບແບບພົດພະຈານ ເຊິ່ງສາມາດນຳເຂົ້າກັບຄືນໄດ້.

  • ເພີ່ມ ພາລາມິເຕີຮູບແບບໄຟລ໌ ສໍາລັບ Gettext PO ແລະ POT ເພື່ອກຳນົດວ່າ Weblate ຈະອັບເດດ ສ່ວນຫົວ Language-Team, Last-Translator, X-Generator, ແລະ Report-Msgid-Bugs-To ຫຼືບໍ່.

  • ເພີ່ມ backup ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການສຳຮອງຂໍ້ມູນທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້ແບບຊິງໂຄຣນັດ.

  • API ຄົ້ນຫາໜ່ວຍຄວາມຈຳການແປ ຕອນນີ້ສາມາດຂ້າມການຈັບຄູ່ແບບ fuzzy ໄດ້ດ້ວຍພາລາມິເຕີຄົ້ນຫາ exact.

  • ເພີ່ມ CDN ສຳລັບໄຟລ໌ການແປ ເພື່ອເຜີຍແຜ່ໄຟລ໌ການແປໄປຍັງ CDN ທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້.

ການປັບປຸງ

  • ການໃຊ້ການຕັດແຖວແບບ DOS ສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ໂດຍໃຊ້ ພາລາມິເຕີຮູບແບບໄຟລ໌ ແບບ dos_eol.

  • OpenAI ແລະ Alibaba ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ SDK ພາສາ Python ຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອີກຕໍ່ໄປ.

  • ການປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າໂຄງການ ແລະ ອົງປະກອບທີ່ມີການກວດສອບ ຕອນນີ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນປະຫວັດແລ້ວ.

  • ການກົດ push ເພື່ອກວດສອບຜ່ານ Gerrit ຕອນນີ້ໃຊ້ ສາຂາທີ່ຈະ push ເປັນສາຂາປາຍທາງ.

  • ຕອນນີ້ Weblate ກວດສອບວ່າ CACHE_DIR ອະນຸຍາດໃຫ້ປະມວນຜົນໄຟລ໌ຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ສ້າງຂຶ້ນຫຼືບໍ່.

  • ຕອນນີ້ Software Bill of Material ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງການອອກລຸ້ນ ແລະ ເຜີຍແຜ່ເປັນຊັບສິນລຸ້ນທີ່ມີເວີຊັນ ແທນທີ່ຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນຄັງເກັບລະຫັດຕົ້ນສະບັບ.

  • ໜ້າການແປ ຕອນນີ້ແຍກພາບໜ້າຈໍອອກຈາກຂໍ້ມູນຂໍ້ຄວາມ, ຫຍໍ້ລາຍລະອຽດຂໍ້ຄວາມທີ່ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ໃຊ້, ແລະ ຈັດກຸ່ມຄໍາສັບສະເພາະກັບການກະທຳກ່ຽວກັບພາບໜ້າຈໍໃຫ້ມີຄວາມສອດຄ່ອງກັນຫຼາຍຂຶ້ນ.

  • ການຈັດການການເຂົ້າເຖິງໂຄງການ ຕອນນີ້ມີການແບ່ງໜ້າຜູ້ໃຊ້ ແລະ ອະທິບາຍກ່ຽວກັບການມອບໝາຍທີມອັດຕະໂນມັດທົ່ວເວັບໄຊໄດ້ດີຂຶ້ນ.

  • ເພີ່ມເອກະສານການຝາກໂຄ້ດທີ່ເນັ້ນຕາມຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ຄຳແນະນຳ ສູດພະຫຸພົດ ແບບ Gettext.

  • Python wheel ບໍ່ໄດ້ສົ່ງມາດຕະຖານແຄຕາລັອກການແປຕົ້ນສະບັບ, ໄຟລ໌ທົດສອບ, ຫຼື ໄຟລ໌ຕົວຢ່າງການຕິດຕັ້ງ, ເຊິ່ງຊ່ວຍຫຼຸດຂະໜາດຂອງແພັກເກັດທີ່ຕິດຕັ້ງ.

  • ໜ້າ Engage ຕອນນີ້ເນັ້ນກຸ່ມວຽກງານການແປທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້ສໍາລັບຜູ້ມາໃໝ່.

  • RSS feeds ຕອນນີ້ສາມາດໃຊ້ຕົວກອງດຽວກັນກັບໜ້າການຊອກຫາການປ່ຽນແປງໄດ້.

  • ອັບເດດແມ່ແບບ gettext (Django) ຕອນນີ້ຮອງຮັບໄຟລ໌ gettext PO ທີ່ໃຊ້ເປັນແມ່ແບບ ເມື່ອພວກມັນຖືກຍົກເວັ້ນໂດຍຕົວກອງພາສາ.

  • ປັບປຸງ ແບບຈຳລອງໄພຄຸກຄາມຂອງ Weblate ໃຫ້ເປັນເອກະສານໃນຮູບແບບສັນຍາ.

ການແກ້ໄຂບັກ

  • ປັບປຸງການສະແດງຕົວຢ່າງການຄົ້ນຫາ ແລະ ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຄໍາແນະນໍາ ຄຳແນະນຳອັດຕະໂນມັດ ໃຫ້ປອດໄພຈາກ XSS, ແລະ ຢຸດການເປີດເຜີຍລາຍລະອຽດຂໍ້ຜິດພາດຂອງຖານຂໍ້ມູນໃນກໍລະນີອັບໂຫຼດລົ້ມເຫຼວ (CVE 2026-45106 / GHSA-6wxc-8mgq-w26m).

  • ການອັບໂຫຼດ URL ພາບໜ້າຈໍ, ການສະກັດ HTML ທາງໄກໃນ CDN ສຳລັບການແປພາສາ JavaScript, ແລະ ການນຳທາງ URL health-check ຕອນນີ້ຈະປະຕິເສດເປົ້າໝາຍພາຍໃນຫຼືທີ່ບໍ່ແມ່ນສາທາລະນະໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.

  • ການກົດ push ເພື່ອກວດສອບຜ່ານ Gerrit ຕອນນີ້ຈະປະຕິເສດສາຂາປາຍທາງທີ່ມີຕົວເລືອກການ push, ຕິດຕາມສາຂາປາຍທາງກ່ອນທີ່ຈະເອີ້ນໃຊ້ git-review, ແລະ ແນະນໍາຊື່ສາຂາສັ້ນໆເມື່ອມີການລະບຸ refs ເຕັມ.

  • ໝວດໝູ່ ການປະກາດ ບໍ່ປາກົດໃນທົ່ວໂຄງການອີກຕໍ່ໄປ, ແລະ ການລຶບປະກາດການແປ ຕອນນີ້ຈະປະຕິບັດຕາມການອະນຸຍາດທີ່ກຳນົດຂອບເຂດໄວ້ຕາມພາສາ.

  • ການກົດ push ຂໍການຮວມ (merge request) ຕອນນີ້ຈະເຮັດການໂຫຼດຄືນຟອກ (fork) ທີ່ເກົ່າຫຼັງຈາກປ່ຽນການໂຮສຄັງເກັບລະຫັດ.

  • ຈໍານວນພົດພະຈານທີ່ວິເຄາະຈາກສ່ວນຫົວໄຟລ໌ການແປ ຕອນນີ້ມີການກຳນົດຂອບເຂດ, ແລະ ສູດພົດພະຈານຈະຖືກປະຕິເສດເມື່ອພວກມັນສາມາດປະມວນຜົນອອກມານອກຂອບເຂດຮູບແບບພົດພະຈານທີ່ຕັ້ງຄ່າໄວ້.

  • ໂທເຄັນການເຂົ້າເຖິງລາຍໂຄງການ ທີ່ໝົດອາຍຸໃນມື້ນີ້ ຕອນນີ້ຈະຍັງຄົງມີຜົນໃຊ້ໄດ້ຈົນເຖິງໝົດມື້.

  • ການສົ່ງ ALTCHA CAPTCHA ທີ່ຜິດຮູບແບບ ແລະ URL ຄັງເກັບລະຫັດໃນ webhook payloads ຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂອງເຊີບເວີອີກຕໍ່ໄປ.

  • ຕົວແທນ (Placeholders) ຕອນນີ້ຮວມ spans ທີ່ຊ້ອນກັນແຕ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນກັນ (non-nested) ຈາກຫຼາຍທຸງ.

  • ລັອກຂອງ ການສຳຮອງຂໍ້ມູນ ແລະການຍ້າຍ Weblate ຈະບໍ່ລວມເອົາຄຳເຕືອນກ່ຽວກັບການແລກປ່ຽນຄີ OpenSSH post-quantum ຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ Borg ທາງໄກອີກຕໍ່ໄປ.

  • ເສັ້ນທາງ repository ປະເພດຕ່າງໆ ໄດ້ຮັບການຈັດການຢ່າງປອດໄພຍິ່ງຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງການລຶບລ້າງ ແລະ ການຍ້າຍ.

  • ໜ້າອົງປະກອບທີ່ຖືກລັອກ ຕອນນີ້ຈະສະແດງການຍົກເລີກການຕິດຕາມ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ສະໝັກຮັບການແຈ້ງເຕືອນການປົດລັອກແລ້ວ.

  • ການນຳເຂົ້າ ການສຳຮອງຂໍ້ມູນລະດັບໂປຣເຈັກ ໃນຕອນນີ້ຈະກູ້ຄືນໃນເບື້ອງຫຼັງ (background) ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນຂີດຈຳກັດໜ່ວຍຄວາມຈຳຂອງ web worker.

ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້

  • ແຟລັກ (flag) dos-eol ແມ່ນບໍ່ຮອງຮັບອີກຕໍ່ໄປ. ໃຫ້ໃຊ້ dos_eol ໃນ ພາລາມິເຕີຮູບແບບໄຟລ໌ ແທນ.

  • CAPTCHA ການລົງທະບຽນ ຕອນນີ້ໃຊ້ໂປຣໂຕຄໍ ALTCHA widget v3 ພ້ອມກັບ Argon2id proof-of-work.

  • ຄຸນລັກສະນະໂຄງການ set_language_team ໄດ້ຖືກແທນທີ່ດ້ວຍພາຣາມິເຕີຮູບແບບໄຟລ໌ po_set_language_team ໃນລະດັບສ່ວນປະກອບ; ເບິ່ງ ພາລາມິເຕີຮູບແບບໄຟລ໌.

  • ປະຈຸບັນ Weblate ໃຊ້ການກຳນົດເວີຊັນຕາມປະຕິທິນ (calendar versioning) ສຳລັບການປ່ອຍເວີຊັນ, ເບິ່ງ ຮອບວຽນການປ່ອຍ.

  • Weblate ຕອນນີ້ໃຊ້ຂໍ້ຈຳກັດເວີຊັນຂອງ dependency ທີ່ເຄັ່ງຄັດຂຶ້ນ ເພື່ອຄວບຄຸມສະພາບແວດລ້ອມ runtime ໃຫ້ດີຂຶ້ນ.

ການອັບເກຣດ

ກະລຸນາປະຕິບັດຕາມ ຄຳແນະນຳການອັບເກຣດທົ່ວໄປ ເພື່ອດຳເນີນການອັບເດດ.

  • ການຕັ້ງຄ່າ ALTCHA_MAX_NUMBER ໄດ້ຖືກແທນທີ່ດ້ວຍ ALTCHA_COST, ALTCHA_MEMORY_COST, ແລະ ALTCHA_PARALLELISM; ກະລຸນາປັບການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໃຫ້ສອດຄ່ອງກັນ.

  • ນະໂຍບາຍການອັບເກຣດໄດ້ປ່ຽນແປງ, ແລະການອັບເກຣດຈະຮອງຮັບສະເພາະຈາກປີປະຕິທິນປັດຈຸບັນ ຫຼື ປີກ່ອນໜ້ານີ້ເທົ່ານັ້ນ.

  • ການຕັ້ງຄ່າ COMMENT_CLEANUP_DAYS ແລະ SUGGESTION_CLEANUP_DAYS ຈະຖືກຍ້າຍໄປເປັນ ສ່ວນເສີມ ການລຶບຄຳເຫັນທີ່ເກົ່າເກີນໄປ ແລະ ການລຶບຄຳແນະນຳທີ່ເກົ່າເກີນໄປ ທົ່ວລະບົບພຽງຄັ້ງດຽວ; ໃຫ້ໄປຕັ້ງຄ່າທີ່ສ່ວນເສີມເຫຼົ່ານັ້ນແທນ.

ຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມ

ຜູ້ປະກອບສ່ວນທາງລະຫັດ

Michal Čihař, Karen Konou, AliceVisek, Gersona, Weblate CI

ຜູ້ປະກອບສ່ວນດ້ານການແປ

이정희, Andrei Stepanov, Milo Ivir, ssantos, 大王叫我来巡山, Kaya Zeren, reducedradius, Peter Vančo, amano, Michal Čihař, Anucha Hlownonkor, Yaron Shahrabani, UDP, Максим Горпиніч, Agnieszka C, VfBFan, Blueberry, ojppe, Francisco Serrador, Aindriú Mac Giolla Eoin, Fjuro, Любомир Василев, Frank Paul Silye, Temuri Doghonadze, Yuri Chornoivan, Sergio Granadoz, Sketch6580, Hyeonjeong Lee, 為什麼不加空格, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), justcontributor, Kristijan "Fremen" Velkovski, Pierfrancesco Passerini, Besnik Bleta, Arif Budiman, Andi Chandler, jernejp21, Manuela Silva, Sjur N Moshagen, Abduqadir Abliz, Laitei, Кирилл Ванин, Matthaiks, Nozomu Matsui, Dick Groskamp, MrZwave, hoanghuy309, Jim Spentzos, Adam Havránek, Ricky Tigg, Christian Wia, ButterflyOfFire

ຜູ້ປະກອບສ່ວນດ້ານເອກະສານ

Michal Čihař, Gersona, Karen Konou, AliceVisek

ລາຍລະອຽດການປ່ຽນແປງທັງໝົດ.