Configuración

Todos los ajustes se almacenan en settings.py (como es habitual en Django).

Nota

Después de cambiar cualquiera de estos ajustes, es necesario reiniciar Weblate, tanto los procesos WSGI como Celery.

En caso de que se ejecute como mod_wsgi, es necesario reiniciar Apache para recargar la configuración.

Ver también

Por favor, consulta también La documentación de Django para conocer los parámetros de configuración del propio Django.

AKISMET_API_KEY

Weblate puede utilizar Akismet para comprobar las sugerencias anónimas entrantes en busca de spam. Visita akismet.com para comprar una clave API y asociarla a un sitio.

ANONYMOUS_USER_NAME

El nombre de usuario de los usuarios sin cuenta.

Ver también

Control de acceso

AUDITLOG_EXPIRY

Nuevo en la versión 3.6.

Cuántos días debe guardar Weblate los registros de auditoría, que contienen información sobre la actividad de la cuenta.

El valor predeterminado es de 180 días.

AUTH_LOCK_ATTEMPTS

Nuevo en la versión 2.14.

Número máximo de intentos de autenticación fallidos antes de que se aplique la limitación de velocidad.

Actualmente se aplica en los siguientes lugares:

  • Iniciar sesión. Elimina la contraseña de la cuenta, impidiendo que el usuario se registre sin solicitar una nueva contraseña.

  • Restablecimiento de la contraseña. Evita que se envíen nuevos correos electrónicos, evitando el spam de los usuarios con demasiados intentos de restablecimiento de contraseña.

El valor predeterminado es de 10.

Ver también

Rate limiting

AUTO_UPDATE

Nuevo en la versión 3.2.

Distinto en la versión 3.11: La opción original de activación/desactivación se modificó para diferenciar las cadenas que se aceptan.

Actualiza todos los repositorios diariamente.

Consejo

Útil si no está utilizando Actuadores de notificación para actualizar los repositorios de Weblate automáticamente.

Nota

Existen opciones de activación/desactivación además de la selección de cadenas para la compatibilidad con versiones anteriores.

Las opciones son:

"none"

No hay actualizaciones diarias.

"remote" también False

Actualiza los remotos solamente.

"full" también True

Actualiza los remotos y fusiona la copia de trabajo.

Nota

Esto requiere que Tareas en segundo plano con Celery esté funcionando, y tendrá efecto después de que se reinicie.

AVATAR_URL_PREFIX

Prefijo para construir las URL de los avatares como: ${AVATAR_URL_PREFIX}/avatar/${MAIL_HASH}?${PARAMS}. Se sabe que los siguientes servicios funcionan:

Gravatar (por defecto), según https://gravatar.com/

AVATAR_URL_PREFIX = 'https://www.gravatar.com/'

Libravatar, según https://www.libravatar.org/

AVATAR_URL_PREFIX = 'https://www.libravatar.org/'

AUTH_TOKEN_VALID

Nuevo en la versión 2.14.

El tiempo de validez del token de autenticación y la contraseña temporal de los correos electrónicos de restablecimiento de contraseña. Se establece en número de segundos, por defecto 172800 (2 días).

AUTH_PASSWORD_DAYS

Nuevo en la versión 2.15.

Por cuántos días debe permitirse el uso de la misma contraseña.

Nota

Los cambios de contraseña realizados antes de Weblate 2.15 no se tendrán en cuenta en esta política.

El valor predeterminado es de 180 días.

AUTOFIX_LIST

Lista de correcciones automáticas que aplicar al guardar una cadena.

Nota

Proporcione una ruta completa a la clase de Python que implementa la interfaz del autofijador.

Correcciones disponibles:

weblate.trans.autofixes.whitespace.SameBookendingWhitespace

Hacer coincidir los espacios en blanco al principio y al final de la cadena con la fuente.

weblate.trans.autofixes.chars.ReplaceTrailingDotsWithEllipsis

Sustituye tres puntos al final (…) si la cadena de origen incluye en su lugar puntos suspensivos (…).

weblate.trans.autofixes.chars.RemoveZeroSpace

Quita caracteres espaciadores de anchura cero si la cadena de origen no los contiene.

weblate.trans.autofixes.chars.RemoveControlChars

Quita caracteres de control si la cadena de origen no los contiene.

weblate.trans.autofixes.html.BleachHTML

Elimina las marcas HTML no seguras de las cadenas marcadas como safe-html (ver HTML inseguro).

Puede seleccionar cuáles utilizar:

AUTOFIX_LIST = (
    "weblate.trans.autofixes.whitespace.SameBookendingWhitespace",
    "weblate.trans.autofixes.chars.ReplaceTrailingDotsWithEllipsis",
)

BACKGROUND_TASKS

Nuevo en la versión 4.5.2.

Define la frecuencia con la que deben activarse las tareas de mantenimiento prolongadas para un componente.

En este momento esto controla:

Elecciones posibles:

  • monthly (valor predeterminado)

  • weekly

  • daily

  • never

Nota

No es recomendable aumentar la frecuencia cuando Weblate contiene miles de componentes.

BASIC_LANGUAGES

Nuevo en la versión 4.4.

Lista de idiomas para ofrecer a los usuarios para iniciar una nueva traducción. Si no se especifica, se utiliza una lista integrada que incluye todos los idiomas más utilizados, pero sin variantes específicas de cada país.

Esto sólo limita a los usuarios no privilegiados a añadir idiomas no deseados. Los administradores del proyecto siguen teniendo a su disposición una selección completa de idiomas definidos en Weblate.

Nota

Esto no define idiomas nuevos en Weblate, sino que se limita a filtrar los que ya existen en la base de datos.

Ejemplo:

BASIC_LANGUAGES = {"cs", "it", "ja", "en"}

Ver también

Definiciones de idioma

BORG_EXTRA_ARGS

Nuevo en la versión 4.9.

Puedes pasar argumentos adicionales a borg create cuando se activan las copias de seguridad integradas.

Ejemplo:

BORG_EXTRA_ARGS = ["--exclude", "vcs/"]

CSP_SCRIPT_SRC, CSP_IMG_SRC, CSP_CONNECT_SRC, CSP_STYLE_SRC, CSP_FONT_SRC

Personaliza la cabecera Content-Security-Policy para Weblate. La cabecera se genera automáticamente en función de las integraciones habilitadas con servicios de terceros (Matomo, Google Analytics, Sentry, …).

Todo esto es una lista vacía por defecto.

Ejemplo:

# Enable Cloudflare Javascript optimizations
CSP_SCRIPT_SRC = ["ajax.cloudflare.com"]

CHECK_LIST

Lista de comprobaciones de calidad que ejecutar en una traducción.

Nota

Proporcione una ruta completa a la clase de Python que implementa la interfaz para la comprobación.

Ajuste la lista de comprobaciones para incluir aquellas que le sean relevantes.

Todas las Comprobaciones de calidad incorporadas están activadas de manera predeterminada, pero se puede modificar esta configuración. Estas vienen comentarizadas en Configuración de muestra de manera que se puedan utilizar los valores predefinidos. En cada versión nueva de Weblate se realizan comprobaciones nuevas.

Puede desactivar todas las comprobaciones:

CHECK_LIST = ()

Puede activar solo algunas:

CHECK_LIST = (
    "weblate.checks.chars.BeginNewlineCheck",
    "weblate.checks.chars.EndNewlineCheck",
    "weblate.checks.chars.MaxLengthCheck",
)

Nota

Cambiar esta opción afectará solo a las traducciones que se modifiquen en adelante; las existentes permanecerán almacenadas en la base de datos. Para aplicar los cambios también en las traducciones almacenadas, ejecute updatechecks.

COMMENT_CLEANUP_DAYS

Nuevo en la versión 3.6.

Eliminar los comentarios después de un número determinado de días. El valor predeterminado es None, lo que significa que no se borra nada.

COMMIT_PENDING_HOURS

Nuevo en la versión 2.10.

Número de horas entre la confirmación de los cambios pendientes mediante la tarea en segundo plano.

CONTACT_FORM

Nuevo en la versión 4.6.

Configura cómo se envía el correo electrónico del formulario de contacto. Elija una configuración que coincida con la de su servidor de correo.

"reply-to"

El remitente se utiliza como Reply-To, este es el comportamiento por defecto.

"from"

El remitente se utiliza como From. Su servidor de correo debe permitir el envío de este tipo de correos.

DATA_DIR

La carpeta en la que Weblate almacena todos los datos. Contiene enlaces a los repositorios VCS, un índice de texto completo y varios archivos de la configuración para herramientas externas.

A menudo existen los subdirectorios siguientes:

home

Directorio de inicio utilizado para invocar secuencias de órdenes.

ssh

Claves SSH y su configuración.

static

Ubicación por defecto para los archivos estáticos de Django, especificada por STATIC_ROOT. Ver Serving static files.

El contenedor Docker utiliza un volumen separado para esto, ver Volúmenes de contenedores Docker.

media

Ubicación por defecto para los archivos multimedia de Django, especificada por MEDIA_ROOT. Contiene las capturas de pantalla subidas, véase Contexto visual para cadenas.

vcs

Repositorios para el control de las versiones para las traducciones.

backups

Los datos de la copia de seguridad diaria, por favor, consulte Datos volcados para las copias de respaldo para más detalles.

celery

Datos para el programador en Celery, ver Tareas en segundo plano con Celery.

fonts:

Fuentes cargadas por el usuario, véase Gestionar tipos de letra.

Nota

Weblate necesita ser capaz de escribir en este directorio. Ejecutarlo como uWSGI implica que el usuario www-data debe tener privilegios de escritura aquí.

La manera más sencilla de lograrlo es hacer que el usuario sea propietario del directorio:

sudo chown www-data:www-data -R $DATA_DIR

Por defecto es /home/weblate/data, pero se espera que esté configurado.

DATABASE_BACKUP

Nuevo en la versión 3.1.

Define si las copias de respaldo de la base de datos deben almacenarse como texto sencillo, comprimidas u omitirse. Los valores autorizados son:

  • "plain"

  • "compressed"

  • "none"

DEFAULT_ACCESS_CONTROL

Nuevo en la versión 3.3.

La configuración de control de acceso predeterminada para proyectos nuevos:

0

Público

1

Protegido

100

Privado

200

Personalizado

Utilice Custom si está gestionando ACL manualmente, lo que significa no depender de la gestión interna de Weblate.

DEFAULT_AUTO_WATCH

Nuevo en la versión 4.5.

Configura si la etiqueta Automatically watch projects on contribution debe ser activada para los nuevos usuarios. Por defecto es True.

Ver también

Notificaciones

DEFAULT_RESTRICTED_COMPONENT

Nuevo en la versión 4.1.

El valor predeterminado para la restricción de componentes.

DEFAULT_ADD_MESSAGE, DEFAULT_ADDON_MESSAGE, DEFAULT_COMMIT_MESSAGE, DEFAULT_DELETE_MESSAGE, DEFAULT_MERGE_MESSAGE

Mensajes de confirmación por defecto para diferentes operaciones, por favor revise componente para más detalles.

DEFAULT_ADDONS

Complementos por defecto para instalar en cada componente creado.

Nota

Esta configuración solo surte efecto en los componentes nuevos.

Ejemplo:

DEFAULT_ADDONS = {
    # Add-on with no parameters
    "weblate.flags.target_edit": {},
    # Add-on with parameters
    "weblate.autotranslate.autotranslate": {
        "mode": "suggest",
        "filter_type": "todo",
        "auto_source": "mt",
        "component": "",
        "engines": ["weblate-translation-memory"],
        "threshold": "80",
    },
}

DEFAULT_COMMITER_EMAIL

Nuevo en la versión 2.4.

La dirección de correo electrónico del autor por defecto es noreply@weblate.org.

Ver también

DEFAULT_COMMITER_NAME

DEFAULT_COMMITER_NAME

Nuevo en la versión 2.4.

El nombre del consignante, cuyo valor predeterminado es Weblate.

Ver también

DEFAULT_COMMITER_EMAIL

DEFAULT_LANGUAGE

Nuevo en la versión 4.3.2.

Lenguaje de origen por defecto para utilizar por ejemplo en Idioma del código fuente.

El valor predeterminado es en. El objeto de lenguaje correspondiente debe existir en la base de datos.

DEFAULT_MERGE_STYLE

Nuevo en la versión 3.4.

Estilo de fusión para cualesquier componentes nuevos.

  • rebase - por defecto

  • merge

DEFAULT_SHARED_TM

Nuevo en la versión 3.2.

Configura el valor por defecto de Utilizar memoria de traducción compartida y Contribuir a la memoria de traducción compartida.

DEFAULT_TRANSLATION_PROPAGATION

Nuevo en la versión 2.5.

Configuración por defecto para la propagación de la traducción, por defecto es True.

DEFAULT_PULL_MESSAGE

Configura el título y el mensaje predeterminados para las solicitudes de extracción.

ENABLE_AVATARS

Si se activan los avatares basados en Gravatar para los usuarios. Por defecto está activado.

Los avatares se obtienen y se almacenan en caché en el servidor, lo que reduce el riesgo de que se filtre información privada y acelera la experiencia del usuario.

ENABLE_HOOKS

Si se habilitan los ganchos remotos anónimos.

ENABLE_HTTPS

Si se envían los enlaces a Weblate como HTTPS o HTTP. Esta configuración afecta a los correos electrónicos enviados y a las URL absolutas generadas.

En la configuración por defecto también se utiliza para varias configuraciones de Django relacionadas con HTTPS - habilita las cookies seguras, activa HSTS o habilita la redirección a la URL HTTPS.

La redirección HTTPS puede ser problemática en algunos casos y puedes encontrarte con un problema de redirección infinita en caso de que estés utilizando un proxy inverso que haga la terminación SSL y no pase correctamente las cabeceras de protocolo a Django. Por favor, ajusta la configuración de tu proxy inverso para que emita las cabeceras X-Forwarded-Proto o Forwarded o configura SECURE_PROXY_SSL_HEADER para que Django detecte correctamente el estado de SSL.

ENABLE_SHARING

Activa/desactiva el menú Compartir para que los usuarios puedan compartir el progreso de la traducción en las redes sociales.

EXTRA_HTML_HEAD

Nuevo en la versión 4.15.

Insert additional markup into HTML header. Can be used for verification of site ownership, for example:

EXTRA_HTML_HEAD = '<link href="https://fosstodon.org/@weblate" rel="me">'

Advertencia

No sanitization is performed on the string, it is inserted as is into the HTML header.

GET_HELP_URL

Nuevo en la versión 4.5.2.

URL en el que pueden encontrarse recursos de ayuda para su instalación de Weblate.

GITEA_CREDENTIALS

Nuevo en la versión 4.12.

Lista de credenciales para los servidores de Gitea.

GITEA_CREDENTIALS = {
    "try.gitea.io": {
        "username": "weblate",
        "token": "your-api-token",
    },
    "gitea.example.com": {
        "username": "weblate",
        "token": "another-api-token",
    },
}

GITEA_USERNAME

Obsoleto desde la versión 4.14.2: Esta configuración es insegura, se recomienda cambiar a GITEA_CREDENTIALS.

Nuevo en la versión 4.12.

Nombre de usuario de Gitea utilizado para enviar solicitudes de extracción para actualizaciones de la traducción.

GITEA_TOKEN

Obsoleto desde la versión 4.14.2: Esta configuración es insegura, se recomienda cambiar a GITEA_CREDENTIALS.

Nuevo en la versión 4.12.

Token de acceso personal de Gitea utilizado para realizar llamadas API para enviar solicitudes de extracción para actualizaciones de traducción.

GITLAB_CREDENTIALS

Nuevo en la versión 4.3.

Lista de credenciales para los servidores de GitLab.

GITLAB_CREDENTIALS = {
    "gitlab.com": {
        "username": "weblate",
        "token": "your-api-token",
    },
    "gitlab.example.com": {
        "username": "weblate",
        "token": "another-api-token",
    },
}

GITLAB_USERNAME

Obsoleto desde la versión 4.14.2: Esta configuración es insegura, se recomienda cambiar a GITLAB_CREDENTIALS.

Nombre de usuario de GitLab utilizado para enviar solicitudes de fusión para actualizaciones de traducción.

GITLAB_TOKEN

Obsoleto desde la versión 4.14.2: Esta configuración es insegura, se recomienda cambiar a GITLAB_CREDENTIALS.

Nuevo en la versión 4.3.

Token de acceso personal de GitLab utilizado para realizar llamadas a la API para enviar solicitudes de fusión para las actualizaciones de traducción.

GITHUB_CREDENTIALS

Nuevo en la versión 4.3.

Lista de credenciales para los servidores de GitHub.

GITHUB_CREDENTIALS = {
    "api.github.com": {
        "username": "weblate",
        "token": "your-api-token",
    },
    "github.example.com": {
        "username": "weblate",
        "token": "another-api-token",
    },
}

GITHUB_USERNAME

Obsoleto desde la versión 4.14.2: Esta configuración es insegura, se recomienda cambiar a GITHUB_CREDENTIALS.

Nombre de usuario de GitHub utilizado para enviar las solicitudes de traducción.

GITHUB_TOKEN

Obsoleto desde la versión 4.14.2: Esta configuración es insegura, se recomienda cambiar a GITHUB_CREDENTIALS.

Nuevo en la versión 4.3.

Token de acceso personal de GitHub que se usa para realizar llamadas a la API para enviar las solicitudes de incorporación de las actualizaciones para la traducción.

GOOGLE_ANALYTICS_ID

ID de Google Analytics para activar el seguimiento de Weblate mediante Google Analytics.

HIDE_REPO_CREDENTIALS

Ocultar las credenciales del repositorio en la interfaz web. En caso de tener la URL del repositorio con el usuario y la contraseña, Weblate la ocultará cuando se muestre la información relacionada a los usuarios.

Por ejemplo, en lugar de https://user:password@git.example.com/repo.git mostrará sólo https://git.example.com/repo.git. También intenta limpiar los mensajes de los errores de VCS de forma similar.

Nota

Está activada por defecto.

HIDE_VERSION

Nuevo en la versión 4.3.1.

Oculta la información de la versión a los usuarios no autentificados. Esto también hace que todos los enlaces de la documentación apunten a la última versión en lugar de la documentación que coincide con la versión actualmente instalada.

Ocultar la versión es una práctica de seguridad recomendada en algunas empresas, pero no evita que un atacante pueda averiguar la versión sondeando el comportamiento.

Nota

Está desactivado por defecto.

INTERLEDGER_PAYMENT_POINTERS

Nuevo en la versión 4.12.1.

Lista de indicadores de pago interledger (ILP) para a monetización web.

If multiple are specified, probabilistic revenue sharing is achieved by selecting one randomly.

Consulte <https://webmonetization.org/> para obtener más detalles.

Consejo

The default value lets users fund Weblate itself.

IP_BEHIND_REVERSE_PROXY

Nuevo en la versión 2.14.

Indicates whether Weblate is running behind a reverse proxy.

If set to True, Weblate gets IP address from a header defined by IP_PROXY_HEADER.

Advertencia

Ensure you are actually using a reverse proxy and that it sets this header, otherwise users will be able to fake the IP address.

Nota

This is not on by default.

IP_PROXY_HEADER

Nuevo en la versión 2.14.

Indicates which header Weblate should obtain the IP address from when IP_BEHIND_REVERSE_PROXY is turned on.

Defaults to HTTP_X_FORWARDED_FOR.

IP_PROXY_OFFSET

Nuevo en la versión 2.14.

Indicates which part of IP_PROXY_HEADER is used as client IP address.

Depending on your setup, this header might consist of several IP addresses, (for example X-Forwarded-For: a, b, client-ip) and you can configure which address from the header is used as client IP address here.

Advertencia

Setting this affects the security of your installation, you should only configure it to use trusted proxies for determining IP address.

Defaults to 0.

LICENSE_EXTRA

Additional licenses to include in the license choices.

Nota

Each license definition should be tuple of its short name, a long name and an URL.

Por ejemplo:

LICENSE_EXTRA = [
    (
        "AGPL-3.0",
        "GNU Affero General Public License v3.0",
        "https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html",
    ),
]

LICENSE_FILTER

Distinto en la versión 4.3: Setting this to blank value now disables license alert.

Filter list of licenses to show. This also disables the license alert when set to empty.

Nota

This filter uses the short license names.

Por ejemplo:

LICENSE_FILTER = {"AGPL-3.0", "GPL-3.0-or-later"}

Following disables the license alert:

LICENSE_FILTER = set()

LICENSE_REQUIRED

Defines whether the license attribute in Configuración de componentes is required.

Nota

This is off by default.

LIMIT_TRANSLATION_LENGTH_BY_SOURCE_LENGTH

Whether the length of a given translation should be limited. The restriction is the length of the source string × 10 characters.

Consejo

Set this to False to allow longer translations (up to 10,000 characters) irrespective of source string length.

Nota

Defaults to True.

LOCALIZE_CDN_URL y LOCALIZE_CDN_PATH

These settings configure the CDN de regionalización de JavaScript add-on. LOCALIZE_CDN_URL defines root URL where the localization CDN is available and LOCALIZE_CDN_PATH defines path where Weblate should store generated files which will be served at the LOCALIZE_CDN_URL.

Consejo

On Hosted Weblate, this uses https://weblate-cdn.com/.

LOGIN_REQUIRED_URLS

A list of URLs you want to require signing in. (Besides the standard rules built into Weblate).

Consejo

Esto le permite proteger con contraseña una instalación completa a través de:

LOGIN_REQUIRED_URLS = (r"/(.*)$",)
REST_FRAMEWORK["DEFAULT_PERMISSION_CLASSES"] = [
    "rest_framework.permissions.IsAuthenticated"
]

Consejo

It is desirable to lock down API access as well, as shown in the above example.

Ver también

REQUIRE_LOGIN

LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS

List of exceptions for LOGIN_REQUIRED_URLS. If not specified, users are allowed to access the sign in page.

Algunas de las excepciones que quizá quiera incluir:

LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS = (
    r"/accounts/(.*)$",  # Required for sign in
    r"/static/(.*)$",  # Required for development mode
    r"/widgets/(.*)$",  # Allowing public access to widgets
    r"/data/(.*)$",  # Allowing public access to data exports
    r"/hooks/(.*)$",  # Allowing public access to notification hooks
    r"/api/(.*)$",  # Allowing access to API
    r"/js/i18n/$",  # JavaScript localization
)

MATOMO_SITE_ID

Identificador de un sitio en Matomo (antes Piwik) al que quiere realizar seguimiento.

Nota

Esta integración no admite el gestor de etiquetas de Matomo.

Ver también

MATOMO_URL

MATOMO_URL

URL completo (incluida la barra al final) de una instalación de Matomo (antes Piwik) que quiera utilizar para hacer seguimiento del uso de Weblate. Visite <https://matomo.org/> para obtener más información.

Consejo

Esta integración no admite el gestor de etiquetas de Matomo.

Por ejemplo:

MATOMO_SITE_ID = 1
MATOMO_URL = "https://example.matomo.cloud/"

Ver también

MATOMO_SITE_ID

NEARBY_MESSAGES

How many strings to show around the currently translated string. This is just a default value, users can adjust this in Perfil de usuario.

DEFAULT_PAGE_LIMIT

Nuevo en la versión 4.7.

Default number of elements to display when pagination is active.

PAGURE_CREDENTIALS

Nuevo en la versión 4.3.2.

List for credentials for Pagure servers.

PAGURE_CREDENTIALS = {
    "pagure.io": {
        "username": "weblate",
        "token": "your-api-token",
    },
    "pagure.example.com": {
        "username": "weblate",
        "token": "another-api-token",
    },
}

PAGURE_USERNAME

Obsoleto desde la versión 4.14.2: This configuration is insecure, it is recommended to switch to PAGURE_CREDENTIALS.

Nuevo en la versión 4.3.2.

Nombre del usuario de Pagure se utiliza para enviar solicitudes de fusión para las actualizaciones en la traducción.

PAGURE_TOKEN

Obsoleto desde la versión 4.14.2: This configuration is insecure, it is recommended to switch to PAGURE_CREDENTIALS.

Nuevo en la versión 4.3.2.

Token de acceso personal de Pagure utilizado para realizar llamadas a la API para enviar solicitudes de fusión para las actualizaciones de traducción.

PRIVACY_URL

Nuevo en la versión 4.8.1.

La url donde su instancia de Weblate muestra su política de privacidad.

Consejo

Useful if you host your legal documents outside Weblate for embedding them inside Weblate, please check Información legal for details.

Ejemplo:

PRIVACY_URL = "https://weblate.org/terms/"

Ver también

LEGAL_URL

PROJECT_BACKUP_KEEP_COUNT

Nuevo en la versión 4.14.

Defines how many backups per project are kept on the server. It defaults to 3.

PROJECT_BACKUP_KEEP_DAYS

Nuevo en la versión 4.14.

Defines how long the project backups will be kept on the server. Defaults to 30 days.

PROJECT_NAME_RESTRICT_RE

Nuevo en la versión 4.15.

Defines a regular expression to restrict project naming. Any matching names will be rejected.

Ver también

Nombre del proyecto

PROJECT_WEB_RESTRICT_RE

Nuevo en la versión 4.15.

Defines a regular expression to restrict project websites. Any matching URLs will be rejected.

Ver también

Sitio web del proyecto

RATELIMIT_ATTEMPTS

Nuevo en la versión 3.2.

Maximum number of authentication attempts before rate limiting is applied.

Defaults to 5.

RATELIMIT_WINDOW

Nuevo en la versión 3.2.

How long authentication is accepted after rate limiting applies.

An amount of seconds defaulting to 300 (5 minutes).

RATELIMIT_LOCKOUT

Nuevo en la versión 3.2.

How long authentication is locked after rate limiting applies.

An amount of seconds defaulting to 600 (10 minutes).

REGISTRATION_ALLOW_BACKENDS

Nuevo en la versión 4.1.

List of authentication backends to allow registration from. This only limits new registrations, users can still authenticate and add authentication using all configured authentication backends.

It is recommended to keep REGISTRATION_OPEN enabled while limiting registration backends, otherwise users will be able to register, but Weblate will not show links to register in the user interface.

Ejemplo:

REGISTRATION_ALLOW_BACKENDS = ["azuread-oauth2", "azuread-tenant-oauth2"]

Consejo

The backend names match names used in URL for authentication.

REGISTRATION_CAPTCHA

A value of either True or False indicating whether registration of new accounts is protected by CAPTCHA. This setting is optional, and a default of True will be assumed if it is not supplied.

If turned on, a CAPTCHA is added to all pages where a users enters their e-mail address:

  • Registro de cuentas nuevas.

  • Recuperación de contraseñas.

  • Adding e-mail to an account.

  • Formulario de contacto para usuarios que no han accedido a su cuenta.

REGISTRATION_EMAIL_MATCH

Nuevo en la versión 2.17.

Le permite filtrar cuáles direcciones de correo pueden utilizarse para registrar una cuenta.

Defaults to .*, which allows any e-mail address to be registered.

Puede utilizarlo para restringir el registro de un dominio de correo electrónico:

REGISTRATION_EMAIL_MATCH = r"^.*@weblate\.org$"

REGISTRATION_OPEN

Whether registration of new accounts is currently permitted. This optional setting can remain the default True, or changed to False.

This setting affects built-in authentication by e-mail address or through the Python Social Auth (you can whitelist certain back-ends using REGISTRATION_ALLOW_BACKENDS).

Nota

Si se utilizan métodos de autenticación de terceros tales como Autenticación LDAP, tan solo oculta el formulario de registro, pero usuarios nuevos podrán aún acceder y crear cuentas.

REPOSITORY_ALERT_THRESHOLD

Nuevo en la versión 4.0.2.

Threshold for triggering an alert for outdated repositories, or ones that contain too many changes. Defaults to 25.

REQUIRE_LOGIN

Nuevo en la versión 4.1.

This enables LOGIN_REQUIRED_URLS and configures REST framework to require authentication for all API endpoints.

Nota

This is implemented in the Configuración de muestra. For Docker, use WEBLATE_REQUIRE_LOGIN.

SENTRY_DSN

Nuevo en la versión 3.9.

Sentry DSN to use for Collecting error reports.

SIMPLIFY_LANGUAGES

Use simple language codes for default language/country combinations. For example an fr_FR translation will use the fr language code. This is usually the desired behavior, as it simplifies listing languages for these default combinations.

Turn this off if you want to different translations for each variant.

SITE_DOMAIN

Configura el dominio del sitio. Es necesario para producir los URL absolutos correctos en distintos ámbitos (por ejemplo, en los mensajes de activación, las notificaciones o los suministros RSS).

Si Weblate se está ejecutando en algún puerto no estándar, inclúyalo aquí también.

Ejemplos:

# Production site with domain name
SITE_DOMAIN = "weblate.example.com"

# Local development with IP address and port
SITE_DOMAIN = "127.0.0.1:8000"

Nota

Esta configuración debe contener solo el nombre de dominio. Para configurar el protocolo (activar y exigir HTTPS, p. ej.), utilice ENABLE_HTTPS, y para cambiar el URL, utilice URL_PREFIX.

Consejo

En un contenedor Docker, el dominio del sitio se configura mediante WEBLATE_ALLOWED_HOSTS.

SITE_TITLE

El título que se utilizará en el sitio web y los mensajes de correo que se envíen.

SPECIAL_CHARS

Caracteres adicionales que incluir en el teclado visual; Visual keyboard.

El valor predeterminado es:

SPECIAL_CHARS = ("\t", "\n", "\u00a0", "…")

SINGLE_PROJECT

Nuevo en la versión 3.8.

Redirects users directly to a project or component instead of showing the dashboard. You can either set it to True and in this case it only works in case there is actually only single project in Weblate. Alternatively set the project slug, and it will redirect unconditionally to this project.

Distinto en la versión 3.11: The setting now also accepts a project slug, to force displaying that single project.

Ejemplo:

SINGLE_PROJECT = "test"

SSH_EXTRA_ARGS

Nuevo en la versión 4.9.

Allows to add custom parameters when Weblate is invoking SSH. This is useful when connecting to servers using legacy encryption or other non-standard features.

For example when SSH connection in Weblate fails with Unable to negotiate with legacyhost: no matching key exchange method found. Their offer: diffie-hellman-group1-sha1, you can enable that using:

SSH_EXTRA_ARGS = "-oKexAlgorithms=+diffie-hellman-group1-sha1"

Consejo

The string is evaluated by shell, so make sure to quote any whitespace and special characters.

Ver también

OpenSSH Legacy Options

STATUS_URL

The URL where your Weblate instance reports its status.

SUGGESTION_CLEANUP_DAYS

Nuevo en la versión 3.2.1.

Automatically deletes suggestions after a given number of days. Defaults to None, meaning no deletions.

UPDATE_LANGUAGES

Nuevo en la versión 4.3.2.

Controls whether languages database should be updated when running database migration and is enabled by default. This setting has no effect on invocation of setuplang.

Advertencia

The languages display might become inconsistent with this. Weblate language definitions extend over time and it will not display language code for the defined languages.

URL_PREFIX

This setting allows you to run Weblate under some path (otherwise it relies on being run from the webserver root).

Nota

To use this setting, you also need to configure your server to strip this prefix. For example with WSGI, this can be achieved by setting WSGIScriptAlias.

Consejo

The prefix should start with a /.

Ejemplo:

URL_PREFIX = "/translations"

Nota

This setting does not work with Django’s built-in server, you would have to adjust urls.py to contain this prefix.

VCS_BACKENDS

Configuration of available VCS backends.

Nota

Weblate tries to use all supported back-ends you have the tools for.

Consejo

You can limit choices or add custom VCS back-ends by using this.

VCS_BACKENDS = ("weblate.vcs.git.GitRepository",)

VCS_CLONE_DEPTH

Nuevo en la versión 3.10.2.

Configures how deep cloning of repositories Weblate should do.

Nota

Currently this is only supported in Git. By default Weblate does shallow clones of the repositories to make cloning faster and save disk space. Depending on your usage (for example when using custom Complementos), you might want to increase the depth or turn off shallow clones completely by setting this to 0.

Consejo

In case you get fatal: protocol error: expected old/new/ref, got 'shallow <commit hash>' error when pushing from Weblate, turn off shallow clones completely by setting:

VCS_CLONE_DEPTH = 0

WEBLATE_ADDONS

List of add-ons available for use. To use them, they have to be enabled for a given translation component. By default this includes all built-in add-ons, when extending the list you will probably want to keep existing ones enabled, for example:

WEBLATE_ADDONS = (
    # Built-in add-ons
    "weblate.addons.gettext.GenerateMoAddon",
    "weblate.addons.gettext.UpdateLinguasAddon",
    "weblate.addons.gettext.UpdateConfigureAddon",
    "weblate.addons.gettext.MsgmergeAddon",
    "weblate.addons.gettext.GettextCustomizeAddon",
    "weblate.addons.gettext.GettextAuthorComments",
    "weblate.addons.cleanup.CleanupAddon",
    "weblate.addons.consistency.LangaugeConsistencyAddon",
    "weblate.addons.discovery.DiscoveryAddon",
    "weblate.addons.flags.SourceEditAddon",
    "weblate.addons.flags.TargetEditAddon",
    "weblate.addons.flags.SameEditAddon",
    "weblate.addons.flags.BulkEditAddon",
    "weblate.addons.generate.GenerateFileAddon",
    "weblate.addons.json.JSONCustomizeAddon",
    "weblate.addons.properties.PropertiesSortAddon",
    "weblate.addons.git.GitSquashAddon",
    "weblate.addons.removal.RemoveComments",
    "weblate.addons.removal.RemoveSuggestions",
    "weblate.addons.resx.ResxUpdateAddon",
    "weblate.addons.autotranslate.AutoTranslateAddon",
    "weblate.addons.yaml.YAMLCustomizeAddon",
    "weblate.addons.cdn.CDNJSAddon",
    # Add-on you want to include
    "weblate.addons.example.ExampleAddon",
)

Nota

Removing the add-on from the list does not uninstall it from the components. Weblate will crash in that case. Please uninstall add-on from all components prior to removing it from this list.

WEBLATE_EXPORTERS

Nuevo en la versión 4.2.

List of a available exporters offering downloading translations or glossaries in various file formats.

WEBLATE_FORMATS

Nuevo en la versión 3.0.

List of file formats available for use.

Nota

The default list already has the common formats.

WEBLATE_MACHINERY

Nuevo en la versión 4.13.

List of machinery services available for use.

WEBLATE_GPG_IDENTITY

Nuevo en la versión 3.1.

Identity used by Weblate to sign Git commits, for example:

WEBLATE_GPG_IDENTITY = "Weblate <weblate@example.com>"

The Weblate GPG keyring is searched for a matching key (home/.gnupg under DATA_DIR). If not found, a key is generated, please check Signing Git commits with GnuPG for more details.

WEBSITE_REQUIRED

Defines whether Sitio web del proyecto has to be specified when creating a project. Turned on by default as that suits public server setups.