Archivos de metadatos de almacén de aplicaciones

Es posible traducir los meta-datos utilizados en las catalogaciones de las aplicaciones en varios almacenes. Actualmente, las herramientas siguientes son compatibles:

• Triple-T gradle-play-publisher

• Fastlane

• F-Droid

Los metadatos se componen de varios archivos de texto, los cuales Weblate presentará como cadenas por traducir separadas.

Consejo

Si no desea traducir ciertas cadenas (p.ej., los registros de cambios), puede ocultarlas usando Filtro clave o marcarlas como de solo lectura (consulte Personalizar el comportamiento mediante indicadores). Esto se puede automatizar con Edición en masa.

Características admitidas

Extensiones de archivo	.txt
Lingüística ⓘ	Monolingüe
Admite plural ⓘ	No
Admite descripciones ⓘ	No
Admite explicación ⓘ	No
Admite contexto ⓘ	No
Admite lugar ⓘ	No
Admite indicadores ⓘ	No
Identificador de API	appstore
Admite cadenas de solo lectura en ⓘ	No

Configuración de Weblate

Weblate típico Configuración de componentes
Máscara de archivos	fastlane/metadata/android/*
Archivo de base monolingüe	fastlane/metadata/android/en-US
Plantilla para traducciones nuevas	fastlane/metadata/android/en-US
Formato de archivo	Archivos de meta-datos de almacenaje de aplicaciones