Weblate 5.5

Not yet released.

Nuevas características

• Complementos can be now installed project-wide and site-wide.

• API improvements

  • Added GET /api/categories/(int:id)/statistics/.

  • Added GET /api/projects/(string:project)/file/.

  • Added POST /api/groups/(int:id)/admins/.

  • Added DELETE /api/groups/(int:id)/admins/(int:user_id).

• Added Systran automatic translation support.

Mejoras

• Docker container now validates user password strenght by default, see WEBLATE_MIN_PASSWORD_SCORE.

• Improved error reporting in Sugerencias automáticas.

• Tamaño máximo de la traducción better displays rendered text.

• Admins can now specify username and full name when Inviting new users.

• Added Mismatched interrobang mark.

• Translation component alerts are now refreshed when needed, not just daily.

• Translation progress reporting uses specific word count for CJK languages.

• Team membership changes are now tracked in Registro de auditoría.

Bug fixes

• No se ajusta al glosario works better for languages not using whitespace.

• Translation component alerts better handle non-latin source languages.

• Tamaño máximo de la traducción sometimes ignored font-spacing:SPACING flag.

• Fixed per-language statistics on nested categories.

• Fixed categories listing on per-language pages.

• Fixed Needs editing state calculation.

• Fixed changing URL de envío al repositorio with Gerrit.

• Fixed using categorized components in Órdenes de gestión, Memoria de traducción or Traducción automática.

Compatibility

• Several API calls might be affected by stricter validation of boolean fields by Django REST Framework. For example POST /api/projects/(string:project)/components/.

• Uniqueness of name and slug of a component is now enforced at the database level on PostgreSQL 15+.

• Docker image now ships Python packages in /app/venv and installs using uv.

Upgrading

Please follow Instrucciones de actualización genéricas in order to perform update.

• There are several changes in settings_example.py, most notable is changes in INSTALLED_APPS and LOGOUT_REDIRECT_URL, please adjust your settings accordingly.

• Weblate now requires Python 3.10 and Django 5.0.

All changes in detail.

Weblate 5.4.3

Released on March 26th 2024.

Bug fixes

• Superuser access to components with Acceso restringido.

• Adjusted default LOGIN_REQUIRED_URLS_EXCEPTIONS to not block Appearance customization.

• Avoid crash on pushing changes to diverged repository.

• Avoid crash when installing Generación de pseudorregiones.

• Recibir cambios automáticamente de Azure Repos gracefully handles repositories with spaces in URL.

• DeepL gracefully handles glossaries for language variants.

• Open XML de Excel better handles blank cells.

• Fixed possible data loss when merging gettext PO file changes in Git.

• Repository operations on project could have skipped some components.

Upgrading

Please follow Instrucciones de actualización genéricas in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.4.2

Released on February 22nd 2024.

Bug fixes

• Displaying debugging page in case of database connection issues.

• Gracefully handle migration with duplicate built-in teams.

Upgrading

Please follow Instrucciones de actualización genéricas in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.4.1

Released on February 19th 2024.

Bug fixes

• Possible crash on Weblate upgrade check when cached from the previous versions.

• Gracefully handle migration with duplicate built-in teams.

Upgrading

Please follow Instrucciones de actualización genéricas in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.4

Released on February 15th 2024.

Nuevas características

• Formato de llaves Perl quality check.

• Recursos Kotlin para móviles.

• Formato.JS Archivo JSON.

• Search input is now syntax highlighted, see Búsquedas.

• Weblate is now available in தமிழ்.

Mejoras

• Better logging in createadmin.

• Detección de componentes now reports skipped entries.

• Adding string in a repository triggers Notificaciones.

• OpenAI better handles batch translations and glossaries.

• LibreTranslate better handles batch translations.

• Text variant of notification e-mails now properly indicate changed strings.

• File downloads now honor If-Modified-Since.

• Cantidad de palabras support for CJK languages.

• Detección de componentes now preserves Listas de componentes.

• Nicer formatting of Glosario tooltips.

• GET /api/components/(string:project)/(string:component)/ now includes information about linked component.

• Improved Personalización del flujo de trabajo configuration forms.

Bug fixes

• Plural forms handling in .ts de Qt Linguist.

• Added missing documentation for ADMINS_CONTACT.

• Automatic fixer for Espaciado de puntuación no longer adds new whitespace.

• Pending changes committing could be omitted under some circumstances.

• Quitar cadenas vacías now correctly removes blank plurals.

Compatibility

• Last changed timestamp now reflects changes outside Weblate as well. This affects both API REST de Weblate and the user interface.

• Releases are signed by Sigstore instead of PGP, see Comprobar las firmas de versión.

Upgrading

Please follow Instrucciones de actualización genéricas in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.3.1

Released on December 19th 2023.

Bug fixes

• Not updating statistics in some situations.

Upgrading

Please follow Instrucciones de actualización genéricas in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.3

Released on December 14th 2023.

Nuevas características

• OpenAI automatic suggestion service.

• Alibaba automatic suggestion service.

• Added labels API, see GET /api/projects/(string:project)/labels/.

• Glossaries in automatic suggestion.

• New automatic fixer for Espaciado de puntuación.

• Google Cloud Translation Advanced now better honors placeables or line breaks.

Mejoras

• Reduced memory usage for statistics.

• DeepL performs better in Traducción automática and supports Glossaries in automatic suggestion.

• Azure AI Translator supports Glossaries in automatic suggestion.

• Improved region selection in Google Cloud Translation Advanced.

• Added nested JSON exporter in Descargar traducciones.

• Improved Git exporter performance on huge repositories.

Bug fixes

• Removing stale VCS directories.

Compatibility

• Dropped Microsoft Terminology service for automatic suggestions, as it is no longer provided by Microsoft.

• labels in units API now expose full label info, see GET /api/units/(int:id)/.

Upgrading

Please follow Instrucciones de actualización genéricas in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.2.1

Released on November 22nd 2023.

Mejoras

• Show search field after no strings found while translating.

• Added soft hyphen to special-characters toolbar.

Bug fixes

• Database backups compatibility with Alibaba Cloud Database PolarDB.

• Crash on loading statistics calculated by previous versions.

• Sort icons in dark mode.

• Project level statistics no longer count categorized components twice.

• Possible discarding pending translations after editing source strings.

Upgrading

Please follow Instrucciones de actualización genéricas in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.2

Publicado el 16 de noviembre de 2023.

Nuevas características

• Azure DevOps pull requests

Mejoras

• Actualizaciones estadísticas más rápidas.

• Mejor selección de correo electrónico en el perfil de usuario.

• Correcciones automáticas se aplican ahora también a las sugerencias.

• DeepL ahora puede configurar la formalidad por defecto para las traducciones.

• Utilice colores neutros para las barras de progreso y los estados de las unidades de traducción.

• Generar archivos MO puede incluir opcionalmente cadenas que necesiten edición.

• Utilice Accept-Language para solicitar traducciones para usuarios no autenticados.

• Añadir la opción de aprobar directamente las sugerencias con el flujo de trabajo Revisores dedicados.

• One-click removal of project or component Notificaciones.

• Estadísticas now includes character and word counts for more string states.

Bug fixes

• Fixed creating component within a category by upload.

• Error handling in organizing components and categories.

• Fixed moving categories between projects.

• Se ha corregido el formato de los resultados de la búsqueda en la memoria de la traducción.

• Allow non-breaking space character in Unsafe HTML cleanup.

Compatibility

• Cadenas de iOS de Apple exporter now produces UTF-8 encoded files.

• Python 3.12 is now supported, though not recommended, see Dependencias de Python.

Upgrading

Please follow Instrucciones de actualización genéricas in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.1.1

Released on October 25th 2023.

Nuevas características

Mejoras

• Adición de idiomas faltantes now uses a dedicated user for changes.

• Added button for sharing on Fediverse.

• Added validation for VCS integration credentials.

• Reduced overhead of statistics collection.

Bug fixes

• Added plurals validation when editing string using the API.

• Replacing a file using upload when existing is corrupted.

Compatibility

Upgrading

Please follow Instrucciones de actualización genéricas in order to perform update.

All changes in detail.

Weblate 5.1

Released on October 16th 2023.

Nuevas características

• Yandex v2 machine translation service.

• Traducción automática and Traducción automática are now stored with a dedicated user as an author.

• Complementos changes to strings are now stored with a dedicated user as an author.

• Downloading components, categories or projects can now convert file formats.

• Personalización del flujo de trabajo allows to fine-tune localization workflow per language.

Mejoras

• Activar revisiones also shows the approval percentage in object listings.

• Project is added to watched upon accepting an invitation.

• Configure VCS API credentials as a Python dict from environment variables.

• Improved accuracy of checks on plural messages.

• Engage page better shows stats.

• Strings which can not be saved to a file no longer block other strings to be written.

• Fixed some API URLs for categorized components.

• Show plural form examples more prominently.

• Highlight whitespace in Sugerencias automáticas.

• Faster comment and component removal.

• Show disabled save button reason more prominently.

• New string notification can now be triggered for each string.

Bug fixes

• Improved OCR error handling in Contexto visual para cadenas.

• Correcciones automáticas gracefully handle strings from Multivalue CSV file.

• Occasional crash in Sugerencias automáticas caching.

• Fixed history listing for entries within a Categoría.

• Fixed editing Administration team.

• Adición de idiomas faltantes add-on could miss some languages.

Compatibility

• Categories are now included weblate:// repository URLs.

Upgrading

Please follow Instrucciones de actualización genéricas in order to perform update.

• Upgrades from older version than 5.0.2 are not supported, please upgrade to 5.0.2 first and then continue in upgrading.

• Dropped support for deprecated insecure configuration of VCS service API keys via _TOKEN/_USERNAME in settings.py.

• Weblate now defaults to persistent database connections in settings_example.py and Docker.

All changes in detail.

Weblate 5.0.2

Released on September 14th 2023.

Mejoras

• Translate page performance.

• Search now looks for categories as well.

Bug fixes

• Rendering of release notes on GitHub.

• Listing of categorized projects.

• Translating a language inside a category.

• Categories sorting.

Upgrading

Please follow Instrucciones de actualización genéricas in order to perform update.

• The database upgrade can take considerable time on larger sites due to indexing changes.

All changes in detail.

Weblate 5.0.1

Released on September 10th 2023.

Nuevas características

• Added GET /api/component-lists/(str:slug)/components/.

Mejoras

• Related glossary terms lookup is now faster.

• Logging of failures when creating pull requests.

• History is now loaded faster.

• Added object id to all API REST de Weblate endpoints.

• Better performance of projects with a lot of components.

• Added compatibility redirects for some old URLs.

Bug fixes

• Creating component within a category.

• Source strings and state display for converted formats.

• Block Editar archivo de base on formats which do not support it.

• Traducciones reutilizadas is no longer triggered for blank strings.

• Performace issues while browsing some categories.

• Fixed GitHub Team and Organization authentication in Docker container.

• GitLab merge requests when using a customized SSH port.

Compatibility

• pyahocorasick dependency has been replaced by ahocorasick_rs.

• The default value of IP_PROXY_OFFSET has been changed from 1 to -1.

Upgrading

Please follow Instrucciones de actualización genéricas in order to perform update.

• The database upgrade can take considerable time on larger sites due to indexing changes.

All changes in detail.

Weblate 5.0

Released on August 24th 2023.

Nuevas características

• Archivos Markdown support, thanks to Anders Kaplan.

• Categoría can now organize components within a project.

• Formato fluido now has better syntax checks thanks to Henry Wilkes.

• Inviting users now works with all authentication methods.

• Docker container supports file backed secrets, see Passing secrets.

Mejoras

• Plurals handling in machine translation.

• Traducción no modificada check now honors placeholders even in the strict mode.

• Traducciones reutilizadas is no longer triggered for languages with a single plural form.

• WebP is now supported for Contexto visual para cadenas.

• Avoid duplicate notification when a user is subscribed to overlapping scopes.

• OCR support for non-English languages in Contexto visual para cadenas.

• XLIFF now supports displaying source string location.

• Rendering strings with plurals, placeholders or alternative translations.

• User API now includes last sign in date.

• User API token is now hidden for privacy reasons by default.

• Faster adding terms to glossary.

• Better preserve translation on source file change in Archivos HTML and Archivos de texto.

• Added indication of automatic assignment to team listing.

• Users now have to confirm invitations to become team members.

• Cadenas formateadas can now check all plural forms with the strict-format flag.

• Comprobaciones y correcciones browsing experience.

• Highlight differences in the source string in automatic suggestions.

• Visual diff ahora entiende mejor la composición de caracteres.

Bug fixes

• User names handling while committing to Git.

• Quitar cadenas vacías and Limpieza de archivos de traducción now remove all strings at once.

• Language filtering in Translation progress reporting.

• Reduced false positives of Traducciones reutilizadas when fixing the translation.

• Fixed caching issues after updating screenshots from the repository.

Compatibility

• Python 3.9 or newer is now required.

• Several UI URLs have been changed to be able to handle categories.

Upgrading

Please follow Instrucciones de actualización genéricas in order to perform update.

• There are several changes in settings_example.py, most notable is changes in CACHES and SOCIAL_AUTH_PIPELINE, please adjust your settings accordingly.

• Several previously optional dependencies are now required.

• The database upgrade can take considerable time on larger sites due to structure changes.

All changes in detail.