Translation component diagnostics¶
Muestra errores en la configuración de Weblate o el proyecto de traducción para cualquier componente de traducción proporcionado. Directriz sobre como encontrar dirección de incidencias también se ofrece.
Actualmente lo siguiente está cubierto:
Cadenas de fuente duplicadas en los archivos de traducción
Idiomas duplicados con las traducciones
Fusionar, actualizar, o subir fallos en el repositorio
Errores de interpretación en los archivos de traducción
Límites de facturación (consulte Facturación)
Repositorio que contiene demasiadas salientes o consignas ausentes
Faltan licencias
Error al ejecutar complemento (consulte Complementos)
Traducción monolingüe mal configurada.
Varias URL incorrectas
Capturas no utilizadas
Código del idioma ambiguo
Base nueva inutilizada dentro de los ajustes del componente
Máscara del archivo duplicado utilizada para los componentes enlazados
Conflicto al fusionar solicitud de configuración del repositorio
El componente parece no utilizado (configurable en
UNUSED_ALERT_DAYS)Unused glossary languages
Las alertas son actualizadas diariamente, o en cambio relativo (p.ej. cuando Configuración de componentes ha cambiado o cuando el repositorio es actualizado).
Disponibilidad del sitio web de proyecto puede ser inhabilitado utilizando WEBSITE_ALERTS_ENABLED, en el cual caso Weblate no generará más alertas para sitios web del proyecto no alcanzables.
Las alertas se enumeran en la página correspondiente a cada componente en el apartado Diagnósticos. Si falta, el componente ha superado todas las comprobaciones. Las alertas no pueden ignorarse, pero desaparecerán una vez que se haya corregido el problema subyacente.
Se utilizan alertas de información y alerta para orientarse sobre la mejora de la localización comunitaria. Estos pueden ser descartados y hacer visible la pestaña Diagnósticos, pero no indican un problema de componente en los listados.
Un componente con ambas cadenas duplicadas e idiomas como esto:
Conflicto al configurar repositorio¶
Esta alerta se muestra cuando varios componentes de Git están configurados para enviar cambios al mismo repositorio y rama sin que todos ellos extraigan datos de esa rama. Esto incluye flujos de trabajo de solicitudes de extracción o fusión, así como envíos directos a una rama independiente. Esta configuración puede sobrescribir la rama compartida.
Para resolver esto, configure un Push branch diferente por cada componente o bien comparta el repositorio entre componentes utilizando una URL del repositorio weblate://project/component.