Translation component diagnostics¶
Muestra errores en la configuración de Weblate o el proyecto de traducción para cualquier componente de traducción proporcionado. Directriz sobre como encontrar dirección de incidencias también se ofrece.
Actualmente lo siguiente está cubierto:
Cadenas de fuente duplicadas en los archivos de traducción
Idiomas duplicados con las traducciones
Fusionar, actualizar, o subir fallos en el repositorio
Errores de interpretación en los archivos de traducción
Límites de facturación (consulte Facturación)
Repositorio que contiene demasiadas salientes o consignas ausentes
Faltan licencias
Error al ejecutar complemento (consulte Complementos)
Traducción monolingüe mal configurada.
Varias URL incorrectas
Capturas no utilizadas
Código del idioma ambiguo
Base nueva inutilizada dentro de los ajustes del componente
Máscara del archivo duplicado utilizada para los componentes enlazados
Conflicto al fusionar solicitud de configuración del repositorio
El componente parece no utilizado (configurable en
UNUSED_ALERT_DAYS)
Las alertas son actualizadas diariamente, o en cambio relativo (p.ej. cuando Configuración de componentes ha cambiado o cuando el repositorio es actualizado).
Disponibilidad del sitio web de proyecto puede ser inhabilitado utilizando WEBSITE_ALERTS_ENABLED, en el cual caso Weblate no generará más alertas para sitios web del proyecto no alcanzables.
Alerts are listed on each respective component page as Diagnostics. If it is missing, the component clears all current checks. Problem alerts cannot be ignored, but will disappear once the underlying problem has been fixed.
Information and warning alerts are used for guidance on improving community localization. These can be dismissed and make the Diagnostics tab visible, but they do not indicate a component problem in listings.
Un componente con ambas cadenas duplicadas e idiomas como esto:
Conflicto al configurar repositorio¶
This alert is shown when multiple Git components are configured to push to the same repository and push branch without all of them pulling from that branch. This includes pull or merge request workflows, and direct pushes to a separate push branch. Such a setup can overwrite the shared branch.
Para resolver esto, configure un Push branch diferente por cada componente o bien comparta el repositorio entre componentes utilizando una URL del repositorio weblate://project/component.