Instalar desde el código fuente¶

Siga las instrucciones de la instalación de su sistema antes de instalar Weblate:
Obtenga las últimas fuentes de Weblate usando Git (o descargue un tarball y descomprímalo):
```
git clone https://github.com/WeblateOrg/weblate.git weblate-src
```
Alternativamente, puede usar archivadores publicados. Puedes descargarlos desde nuestra web <https://weblate.org/>. Esas descargas están firmadas cifradas, consulte Comprobar las firmas de liberación.
Instalar el código actual de Weblate en el entorno de Python:
```
. ~/weblate-env/bin/activate
uv pip install -e 'weblate-src[all]'
```
Si tiene la intención de ejecutar el testsuite de la salida de la fuente, instale las dependencias de desarrollo como se describe en Pruebas locales de Weblate.
Copie weblate/settings_example.py a weblate/settings.py.
Ajuste los valores en el nuevo archivo settings.py a su gusto. Deberá proporcionar al menos las credenciales de la base de datos y la clave secreta de Django, pero querrá más cambios para la configuración de producción, consulte Ajustar configuración.
Crear la base de datos utilizada por Weblate, consulte Configuración de base de datos para Weblate.
Cree tablas Django, archivos estáticos y datos iniciales (consulte Rellenar la base de datos y Sirviendo archivos estáticos):
```
weblate migrate
weblate collectstatic
weblate compress
```
Nota

Este paso debe repetirse siempre que actualice el repositorio.

Packaging Weblate for distributions¶

The dependency versions in pyproject.toml describe the runtime environment tested by the Weblate project. They are intentionally strict for installs from PyPI and for the Weblate release process, because Weblate cannot validate every dependency-version combination covered by wider version ranges.

Distribution packages can replace those Python packages with versions from the distribution package set. When doing so, run Weblate’s test suite against the packaged dependency set and treat passing tests as the compatibility signal for the distribution package.

Keep Weblate’s tightly coupled companion packages in sync with the Weblate release:

Mismatched versions of these packages are more likely to break at runtime or during tests than other Python dependency substitutions.

Ver también

See Pruebas locales de Weblate for test setup and Ciclo de lanzamiento for Weblate’s release cadence.